hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
beˈholla
verbo
guardar; ficar com

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    att behålla en säkerhet
    pt
    reter uma garantia, reter como garantia
  • animal health
    behållare
    pt
    contentor
  • pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    förpackning / container / behållare
    pt
    contentores, recipiente
  • mechanical engineering
    behållare / tank
    pt
    reservatório
  • defence
    behållare / container
    pt
    contentor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    behållare
    pt
    vasilhame
  • INDUSTRY
    behållare / silo
    pt
    silo
  • INDUSTRY / consumer
    emballage / behållare
    pt
    embalagem exterior
  • industrial structures and policy / chemistry / TRANSPORT
    IBC / IBC-behållare
    pt
    GRG, grande recipiente para granel
  • fisheries
    behållande ombord
    pt
    manutenção a bordo
  • earth sciences
    toroidal behållare / ringformad behållare
    pt
    recipiente toroidal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    isolerad behållare
    pt
    caixa isotérmica
  • materials technology / industrial structures
    demonterat kärl / demonterad behållare
    pt
    tambor desmontado
  • air transport
    brandsäker behållare
    pt
    contentor à prova de fogo
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    skottsäker behållare
    pt
    depósito antibalas
  • natural and applied sciences
    cylindrisk behållare
    pt
    cuba cilíndrica, reservatório cilíndrico
  • EU law - national law
    unionsrätt som behålls / bibehållen EU-lagstiftning
    pt
    direito da UE mantido
  • nuclear energy / nuclear industry
    strålkällans behållare
    pt
    contentor da fonte
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    självtätande tank / självtätande behållare
    pt
    depósito de autovedação
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    stöthållfast behållare
    pt
    contentor para lançamento aéreo
  • ENVIRONMENT
    återanvändbar behållare
    pt
    recipiente reutilizável, recipientes reutilizáveis
  • natural and applied sciences
    intercellulär behållare
    pt
    cavidade secretora, cavidade intercelular
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    behållare med fördelare
    pt
    tremonha com tapete distribuidor
  • mechanical engineering / earth sciences
    initialtryck i behållare
    pt
    pressão inicial num reservatório
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silo för pressrester / behållare för pressrester
    pt
    silo para bagaço
  • materials technology / mechanical engineering
    behållare med plan överdel
    pt
    tambor de tampa plana
  • foodstuff
    hermetiskt sluten behållare
    pt
    recipiente hermeticamente fechado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    transportband med behållare
    pt
    cadeia de taças
  • mechanical engineering
    behållare för kryogen vätska / kryobehållare
    pt
    reservatório criogénico
  • chemistry
    Förvaras i sluten behållare.
    pt
    Armazenar em recipiente fechado.
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    behållare med superisolering
    pt
    reservatório multicamadas com isolação por vácuo
  • pharmaceutical industry
    förslutningssystem för behållare
    pt
    sistema de fecho
  • information technology and data processing
    behållare för fjärrmatad förstärkare / behållare för fjärrmatad repeater
    pt
    caixa de repetidor telealimentado
  • chemistry
    Innehållet/behållaren lämnas till…
    pt
    Eliminar o conteúdo/recipiente em …
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    behållare för automatisk invägning
    pt
    balança automática de receção
  • chemistry
    Behållaren ska vara väl tillsluten.
    pt
    Manter o recipiente bem fechado.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mobil behållare för vindruvsmottagning
    pt
    tremonha de receção transportável
  • chemistry
    Förvaras torrt. Förvaras i sluten behållare.
    pt
    Armazenar em local seco. Armazenar em recipiente fechado.
  • industrial structures
    researtiklar, handväskor och liknande behållare
    pt
    artigos de viagem, bolsas e artefactos semelhantes
  • chemistry
    Explosionsrisk vid uppvärmning i sluten behållare.
    pt
    Risco de explosão se aquecido em ambiente fechado.
  • chemistry
    Jorda/potentialförbind behållare och mottagarutrustning.
    pt
    Ligação à terra/equipotencial do recipiente e do equipamento receptor.
  • industrial structures
    tillverkning av pannor, behållare, tankar och andra plåtkärl
    pt
    caldeiraria, construção de reservatórios e outras peças de ferro batido
  • chemistry
    Förvaras i korrosionsbeständig/… behållare med beständigt innerhölje.
    pt
    Armazenar num recipiente resistente à corrosão/… com um revestimento interior resistente.
  • chemistry
    Tryckbehållare: Får inte punkteras eller brännas, gäller även tömd behållare.
    pt
    Recipiente sob pressão. Não furar nem queimar, mesmo após utilização.
  • maritime transport / ENVIRONMENT / international organisation / TRANSPORT / electrical and nuclear industries / United Nations / land transport
    IMO:s kod för säker transport ombord på fartyg av bestrålat kärnbränsle, plutonium och högaktivt radioaktivt avfall i behållare / INF-koden
    pt
    Código INF, Código para a Segurança do Transporte de Combustível Nuclear Irradiado, do Plutónio e de Resíduos Altamente Radioativos em Barris a bordo de Navios
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Konvention om centraliserad tullklarering avseende fördelning av nationella uppbördskostnader som behålls när de traditionella egna medlen överförs till EU:s budget
    pt
    Convenção relativa ao desalfandegamento centralizado, no que diz respeito à atribuição das despesas de cobrança nacionais que são conservadas quando os recursos próprios tradicionais são colocados à disposição do orçamento da UE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
behålla – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/sueco-portugues/behålla [visualizado em 2025-07-14 12:59:42].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    att behålla en säkerhet
    pt
    reter uma garantia, reter como garantia
  • animal health
    behållare
    pt
    contentor
  • pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    förpackning / container / behållare
    pt
    contentores, recipiente
  • mechanical engineering
    behållare / tank
    pt
    reservatório
  • defence
    behållare / container
    pt
    contentor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    behållare
    pt
    vasilhame
  • INDUSTRY
    behållare / silo
    pt
    silo
  • INDUSTRY / consumer
    emballage / behållare
    pt
    embalagem exterior
  • industrial structures and policy / chemistry / TRANSPORT
    IBC / IBC-behållare
    pt
    GRG, grande recipiente para granel
  • fisheries
    behållande ombord
    pt
    manutenção a bordo
  • earth sciences
    toroidal behållare / ringformad behållare
    pt
    recipiente toroidal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    isolerad behållare
    pt
    caixa isotérmica
  • materials technology / industrial structures
    demonterat kärl / demonterad behållare
    pt
    tambor desmontado
  • air transport
    brandsäker behållare
    pt
    contentor à prova de fogo
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    skottsäker behållare
    pt
    depósito antibalas
  • natural and applied sciences
    cylindrisk behållare
    pt
    cuba cilíndrica, reservatório cilíndrico
  • EU law - national law
    unionsrätt som behålls / bibehållen EU-lagstiftning
    pt
    direito da UE mantido
  • nuclear energy / nuclear industry
    strålkällans behållare
    pt
    contentor da fonte
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    självtätande tank / självtätande behållare
    pt
    depósito de autovedação
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    stöthållfast behållare
    pt
    contentor para lançamento aéreo
  • ENVIRONMENT
    återanvändbar behållare
    pt
    recipiente reutilizável, recipientes reutilizáveis
  • natural and applied sciences
    intercellulär behållare
    pt
    cavidade secretora, cavidade intercelular
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    behållare med fördelare
    pt
    tremonha com tapete distribuidor
  • mechanical engineering / earth sciences
    initialtryck i behållare
    pt
    pressão inicial num reservatório
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silo för pressrester / behållare för pressrester
    pt
    silo para bagaço
  • materials technology / mechanical engineering
    behållare med plan överdel
    pt
    tambor de tampa plana
  • foodstuff
    hermetiskt sluten behållare
    pt
    recipiente hermeticamente fechado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    transportband med behållare
    pt
    cadeia de taças
  • mechanical engineering
    behållare för kryogen vätska / kryobehållare
    pt
    reservatório criogénico
  • chemistry
    Förvaras i sluten behållare.
    pt
    Armazenar em recipiente fechado.
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    behållare med superisolering
    pt
    reservatório multicamadas com isolação por vácuo
  • pharmaceutical industry
    förslutningssystem för behållare
    pt
    sistema de fecho
  • information technology and data processing
    behållare för fjärrmatad förstärkare / behållare för fjärrmatad repeater
    pt
    caixa de repetidor telealimentado
  • chemistry
    Innehållet/behållaren lämnas till…
    pt
    Eliminar o conteúdo/recipiente em …
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    behållare för automatisk invägning
    pt
    balança automática de receção
  • chemistry
    Behållaren ska vara väl tillsluten.
    pt
    Manter o recipiente bem fechado.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mobil behållare för vindruvsmottagning
    pt
    tremonha de receção transportável
  • chemistry
    Förvaras torrt. Förvaras i sluten behållare.
    pt
    Armazenar em local seco. Armazenar em recipiente fechado.
  • industrial structures
    researtiklar, handväskor och liknande behållare
    pt
    artigos de viagem, bolsas e artefactos semelhantes
  • chemistry
    Explosionsrisk vid uppvärmning i sluten behållare.
    pt
    Risco de explosão se aquecido em ambiente fechado.
  • chemistry
    Jorda/potentialförbind behållare och mottagarutrustning.
    pt
    Ligação à terra/equipotencial do recipiente e do equipamento receptor.
  • industrial structures
    tillverkning av pannor, behållare, tankar och andra plåtkärl
    pt
    caldeiraria, construção de reservatórios e outras peças de ferro batido
  • chemistry
    Förvaras i korrosionsbeständig/… behållare med beständigt innerhölje.
    pt
    Armazenar num recipiente resistente à corrosão/… com um revestimento interior resistente.
  • chemistry
    Tryckbehållare: Får inte punkteras eller brännas, gäller även tömd behållare.
    pt
    Recipiente sob pressão. Não furar nem queimar, mesmo após utilização.
  • maritime transport / ENVIRONMENT / international organisation / TRANSPORT / electrical and nuclear industries / United Nations / land transport
    IMO:s kod för säker transport ombord på fartyg av bestrålat kärnbränsle, plutonium och högaktivt radioaktivt avfall i behållare / INF-koden
    pt
    Código INF, Código para a Segurança do Transporte de Combustível Nuclear Irradiado, do Plutónio e de Resíduos Altamente Radioativos em Barris a bordo de Navios
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Konvention om centraliserad tullklarering avseende fördelning av nationella uppbördskostnader som behålls när de traditionella egna medlen överförs till EU:s budget
    pt
    Convenção relativa ao desalfandegamento centralizado, no que diz respeito à atribuição das despesas de cobrança nacionais que são conservadas quando os recursos próprios tradicionais são colocados à disposição do orçamento da UE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
behålla – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/sueco-portugues/behålla [visualizado em 2025-07-14 12:59:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais