hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
bestæmd
adjetivo
1.
(pessoa) decidido; resoluto
2.
(assunto) determinado; decidido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    bestämd väg / fast tågväg
    pt
    itinerário fixo
  • information technology and data processing
    bestämd minnesarea / bestämd minnesadress / bestämt minnesregister
    pt
    compartimento
  • land transport / TRANSPORT
    bestämd tröskelfart
    pt
    velocidade de projeto no início da pista
  • life sciences
    tolkad punkt / grafiskt bestämd punkt
    pt
    ponto implantado graficamente
  • LAW / life sciences
    lagligen bestämd gräns
    pt
    limite fixado com o consentimento dos proprietários
  • communications
    väntetid bestämd av stationen
    pt
    tempo de espera imposto pela estação
  • technical regulations / road transport
    konstruktivt bestämd bålvinkel / ryggstödsvinkel
    pt
    ângulo de tronco de projeto, ângulo do encosto do banco
  • communications / land transport / TRANSPORT
    flygning längs en bestämd sträcka
    pt
    passagem sobre a base
  • civil law / personnel administration
    anställningsavtal för en bestämd tid / avtal om tidsbegränsad anställning / visstidsanställningskontrakt / avtal om visstidsanställning
    pt
    contrato a termo, contrato a termo certo, contrato a prazo
  • preparation for market / FINANCE
    utdelning bestämd av bolagsordningen
    pt
    dividendo estatutário
  • electronics and electrical engineering / statistics
    empiriskt bestämd fördelningsfunktion
    pt
    função de distribuição empírica
  • communications
    median bestämd över en timmes mätningar
    pt
    mediana horária
  • technology and technical regulations
    styvhetsmodul bestämd genom kompressionstest
    pt
    módulo de compressão
  • statistics / SCIENCE
    variation som kan hänföras till en bestämd orsak
    pt
    variação determinística, variação imputável
  • iron, steel and other metal industries
    brännskärmaskin för en bestämd form av skärobjektet / gasskärmaskin
    pt
    máquina de oxicorte para corte de formas específicas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    seminering med bestämda intervall
    pt
    inseminação a intervalos fixos, inseminação sem presença de cio
  • information technology and data processing
    information för vilken gäller bestämda åtkomstregler
    pt
    informação privilegiada
  • mechanical engineering
    tillverkning av annan utrustning för bestämda näringsgrenar
    pt
    construção de outros materiais específicos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
bestämd – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/sueco-portugues/bestämd [visualizado em 2025-06-20 14:50:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    bestämd väg / fast tågväg
    pt
    itinerário fixo
  • information technology and data processing
    bestämd minnesarea / bestämd minnesadress / bestämt minnesregister
    pt
    compartimento
  • land transport / TRANSPORT
    bestämd tröskelfart
    pt
    velocidade de projeto no início da pista
  • life sciences
    tolkad punkt / grafiskt bestämd punkt
    pt
    ponto implantado graficamente
  • LAW / life sciences
    lagligen bestämd gräns
    pt
    limite fixado com o consentimento dos proprietários
  • communications
    väntetid bestämd av stationen
    pt
    tempo de espera imposto pela estação
  • technical regulations / road transport
    konstruktivt bestämd bålvinkel / ryggstödsvinkel
    pt
    ângulo de tronco de projeto, ângulo do encosto do banco
  • communications / land transport / TRANSPORT
    flygning längs en bestämd sträcka
    pt
    passagem sobre a base
  • civil law / personnel administration
    anställningsavtal för en bestämd tid / avtal om tidsbegränsad anställning / visstidsanställningskontrakt / avtal om visstidsanställning
    pt
    contrato a termo, contrato a termo certo, contrato a prazo
  • preparation for market / FINANCE
    utdelning bestämd av bolagsordningen
    pt
    dividendo estatutário
  • electronics and electrical engineering / statistics
    empiriskt bestämd fördelningsfunktion
    pt
    função de distribuição empírica
  • communications
    median bestämd över en timmes mätningar
    pt
    mediana horária
  • technology and technical regulations
    styvhetsmodul bestämd genom kompressionstest
    pt
    módulo de compressão
  • statistics / SCIENCE
    variation som kan hänföras till en bestämd orsak
    pt
    variação determinística, variação imputável
  • iron, steel and other metal industries
    brännskärmaskin för en bestämd form av skärobjektet / gasskärmaskin
    pt
    máquina de oxicorte para corte de formas específicas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    seminering med bestämda intervall
    pt
    inseminação a intervalos fixos, inseminação sem presença de cio
  • information technology and data processing
    information för vilken gäller bestämda åtkomstregler
    pt
    informação privilegiada
  • mechanical engineering
    tillverkning av annan utrustning för bestämda näringsgrenar
    pt
    construção de outros materiais específicos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
bestämd – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/sueco-portugues/bestämd [visualizado em 2025-06-20 14:50:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais