delvis

Outros exemplos de uso

• chemistry
  delvis förbud

  pt

  proibição parcial
• chemical compound
  delvis skummat / delvis expanderat

  pt

  parcialmente expandido
• data processing / information technology and data processing
  delvis beroende

  pt

  dependência parcial
• labour force / social security
  delvis arbetslös

  pt

  pessoa em situação de desemprego parcial
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  delvis klippning

  pt

  tosquia parcial
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  delvis felsäkert

  pt

  falha não fatal
• cereals
  delvis slipat ris

  pt

  arroz semibranqueado
• statistics
  delvis regression / segmenterad regression

  pt

  regressão segmentada, regressão por troços, regressão por segmentos
• electronics and electrical engineering
  delvis besatt band

  pt

  banda parcialmente ocupada
• documentation / information technology and data processing
  delvis sluten följd

  pt

  série parcialmente fechada
• mechanical engineering
  delvis dränkt stråle

  pt

  jato afogado, jato parcialmente submerso
• communications
  delvis gemensamt organ

  pt

  junção parcialmente comum
• materials technology / technology and technical regulations
  tid för delvis funktion

  pt

  período de funcionamento parcial
• data processing / information technology and data processing
  delvis absolut referens

  pt

  referência semiabsoluta
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  delvis förformad lindning

  pt

  enrolamento parcialmente pré-formado
• communications policy / information technology and data processing
  delvis spärrad anknytning

  pt

  extensão semirrestringida
• communications / information technology and data processing
  delvis förenad signalering

  pt

  sinalização quase associada
• life sciences
  delvis bestämmande sektion

  pt

  secção de controlo instável
• mechanical engineering / ENERGY
  delvis omsluten vindturbin

  pt

  turbina eólica com difusores nas extremidades das pás
• consumer
  delvis synlig äkthetsdetalj

  pt

  elemento de autenticação semidissimulado
• milk product
  delvis dehydratiserad mjölk

  pt

  leite parcialmente desidratado
• mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
  delvis infällbart landställ

  pt

  trem de aterragem semirretrátil
• mechanical engineering / air transport
  delvis infällbart landställ

  pt

  trem semirretrátil
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  delvis kundspecificerad krets

  pt

  circuito seminormalizado
• chemical industry
  delvis öppning av förformning

  pt

  fratura parcial na separação de calotes
• mechanical engineering / building and public works
  delvis nedsänkt utloppsmynning

  pt

  orifício parcialmente afogado
• TRANSPORT / land transport / building and public works
  delvis tvärverkande ventilation / halv tvärventilation

  pt

  ventilação semitransversal
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  delvis skalad jordnöt, expeller

  pt

  bagaço de amendoim parcialmente descascado obtido por pressão
• Procedural law
  delvis avgöra sakfrågan i ett mål

  pt

  conhecer parcialmente do mérito do litígio
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  delvis skalad jordnöt, extraherad

  pt

  bagaço de amendoim parcialmente descascado obtido por extração
• materials technology / building and public works
  modell med delvis resistenta ytor

  pt

  modelos semirrígidos
• foodstuff
  kondenserad, delvis skummad mjölk

  pt

  leite evaporado parcialmente desnatado
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
  delvis utnyttjat grundvattenområde / delvis utnyttjad grundvattenförekomst

  pt

  bacia de água subterrânea parcialmente explorada
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  delvis skalad kakaoböna, extraherad

  pt

  bagaço de cacau parcialmente descascado obtido por extração
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  delvis skalat solrosfrö, extraherat

  pt

  bagaço de girassol parcialmente descascado obtido por extração
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  delvis skalat bomullsfrö, extraherat

  pt

  bagaço de algodão parcialmente descascado obtido por extração
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  delvis skalat safflorfrö, extraherat

  pt

  bagaço de cártamo parcialmente descascado obtido por extração
• documentation / information technology and data processing
  delvis sluten klassifikatorisk följd

  pt

  cadeia de classificação parcialmente fechada
• foodstuff
  sötad kondenserad, delvis skummad mjölk

  pt

  leite condensado meio-gordo, leite condensado parcialmente desnatado
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  delvis urschaktad och delvis invallad kanalsektion

  pt

  escavação e aterro
• international agreement / United Nations / maritime transport
  Förenta Nationernas konvention om avtal om internationell transport av gods helt eller delvis till sjöss / Rotterdamreglerna

  pt

  Regras de Roterdão, Convenção das Nações Unidas relativa aos Contratos de Transporte Internacional de Mercadorias Total ou Parcialmente por Via Marítima
• Procedural law
  intervenientens yrkande, genom vilket han helt eller delvis stöder eller bestrider en av parternas yrkanden

  pt

  exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser indeferidos, no todo ou em parte
• Procedural law
  upphävande, helt eller delvis, av förstainstansrättens avgörande / upphävande, helt eller delvis, av tribunalens avgörande

  pt

  anulação, total ou parcial, da decisão do Tribunal Geral, anulação, total ou parcial, da decisão do Tribunal de Primeira Instância