hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
fria
verbo
1.
fria till någon
pedir a mão de alguém, pedir alguém em casamento
2.
absolver

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fria mått
    pt
    medidas livres
  • mechanical engineering / technology / land transport
    fria rummet
    pt
    gabarito de obstáculos
  • land transport / TRANSPORT
    fria rummet
    pt
    distância mínima
  • communications
    fria luften
    pt
    ar livre
  • international waters
    det fria havet / fritt hav
    pt
    alto-mar
  • earth sciences
    fria radikaler
    pt
    radicais livres
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    fria bindningar
    pt
    ligações anómalas superficiais
  • life sciences
    fria funktioner
    pt
    funções independentes
  • administrative law / materials technology
    brand i det fria
    pt
    fogo a desenvolver-se
  • information technology and data processing
    fria stelkroppar
    pt
    sólido livre
  • physical sciences
    Gibbs fria energi
    pt
    energia livre de Gibbs
  • LAW
    parters fria vilja
    pt
    autonomia da vontade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fria organiska syror
    pt
    ácidos orgânicos livres
  • electronics and electrical engineering
    fria medelväglängden
    pt
    percurso livre médio
  • electoral procedure and voting / rights and freedoms
    fria och rättvisa val
    pt
    eleições livres e justas
  • electronics and electrical engineering
    elektrontätheten / fria elektrontätheten
    pt
    densidade de eletrões livres
  • electronics and electrical engineering
    fria medellivslängden
    pt
    tempo livre médio
  • local government / cross-border cooperation
    de fria städernas pakt
    pt
    Pacto das Cidades Livres
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    överbyggnad i det fria
    pt
    plena via
  • political party / European Union
    Europeiska fria alliansen
    pt
    ALE, Aliança Livre Europeia
  • electronics and electrical engineering
    teorin om fria elektroner
    pt
    teoria dos eletrões livres
  • air transport
    raka flygvägar / luftrum med fria flygvägar
    pt
    espaço aéreo de rotas livres
  • documentation / information technology and data processing
    indexering med fria termer
    pt
    indexação por descritores livres
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    innehåll av fria fettsyror
    pt
    teor de ácidos gordos livres
  • electronics and electrical engineering
    ställverk med fria ställare / reläställverk
    pt
    posto de potência com alavancas livres
  • natural and applied sciences
    Gibbs-Helmholtz fria energi
    pt
    energia de Helmholtz, energia livre
  • earth sciences / technology and technical regulations
    manöverpunkt med fria roder
    pt
    ponto de manobra com manche livre
  • electronics and electrical engineering
    normalprofil för fria rummet
    pt
    calibre dos obstáculos
  • cross-frontier data flow / data protection
    fria dataflöden med förtroende
    pt
    livre circulação de dados com confiança
  • earth sciences
    övergång mellan fria tillstånd
    pt
    transição livre-livre
  • land transport / TRANSPORT
    manövermarginal med fria roder
    pt
    margem de manobra com manche livre
  • operation of the Institutions
    kategorin "Fria yrken" / sektorsgrupperingen "Fria yrken" / sektorsgrupperingen för fria yrken
    pt
    Categoria das Profissões Liberais
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    begränsning för den fria omsättningen
    pt
    limitação à livre circulação
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    ställverk med fria in-och utfartsställare
    pt
    posto de alavancas livres de entrada-saída
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    plan vinkelrätt mot den fria luftströmmen
    pt
    plano da corrente transversal
  • European Parliament / political group
    Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen
    pt
    Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia, Verdes/ALE
  • SOCIAL QUESTIONS
    centrala ålderspensionskassan för fria yrken
    pt
    Caixa Nacional de Seguro de Velhice das Profissões Liberais
  • trade union confederation
    ZSSS / förbundet för de fria fackföreningarna i Slovenien
    pt
    Associação dos Sindicatos Livres da Eslovénia, ASLE
  • employment policy / EU body
    Tekniska kommittén för arbetskraftens fria rörlighet
    pt
    Comité Técnico para a Livre Circulação dos Trabalhadores
  • communications policy / information technology and data processing
    automatiskt val av funktionen händerna fria vid svar
    pt
    resposta automática mãos-livres
  • electoral procedure and voting / international organisation
    Internationella institutet för demokrati och fria val / Idea
    pt
    Instituto Internacional para a Democracia e Assistência Eleitoral, IDEA
  • chemistry
    Reducerventilerna ska hållas fria från fett och olja.
    pt
    Manter as válvulas de redução isentas de óleo e massa lubrificantes.
  • air transport
    sydöstra gemensamma luftrummets initiativ för fria flygvägar
    pt
    Iniciativa Céu Comum do Sudeste para o Espaço Aéreo Livre
  • FAO / fisheries
    internationella riktlinjer för förvaltning av djuphavsfiske på det fria havet
    pt
    orientações internacionais para a gestão da pesca de profundidade no alto mar
  • European Economic and Social Committee / operation of the Institutions
    sektorsgrupperingen "Små och medelstora företag, hantverkssektorn och fria yrken" / sektorsgrupperingen för små och medelstora företag, hantverkssektorn och fria yrken / sektorsgrupperingen "Små och medelstora företag, hantverksföretag och familjeföretag" / sektorsgrupperingen "Små och medelstora företag, fria yrken och hantverksföretag" / sektorsgrupperingen för små och medelstora företag, hantverksföretag och familjeföretag / kategorin "Mikroföretag, små och medelstora företag, hantverksföretag och familjeföretag" / kategorin "Små och medelstora företag, hantverksföretag och familjeföretag"
    pt
    Categoria das PME, Artesanato e Profissões Liberais, Categoria das MPME, Artesanato e Empresas Familiares, Categoria das PME, Artesanato e Empresas Familiares
  • trade union confederation
    Frăția / nationella centralorganisationen för de fria fackföreningarna i Rumänien – Frăția / CNSLR Frăția
    pt
    Confederação Nacional dos Sindicatos Livres da Roménia «Fraternidade», CNSLR-Fraternidade
  • natural resources / international agreement / ENVIRONMENT
    protokollet om ingripande på det fria havet vid havsföroreningar genom andra ämnen än olja
    pt
    Protocolo relativo à Intervenção em Alto-Mar em Casos de Poluição por Substâncias diferentes dos Hidrocarbonetos
  • international agreement / deterioration of the environment
    internationell konvention om ingripande på det fria havet vid olyckor som är ägnade att leda till förorening genom olja
    pt
    Convenção Internacional sobre a Intervenção em Alto-Mar em caso de Acidente causando ou podendo vir a causar Poluição por Hidrocarbonetos
  • international agreement / EU relations / fisheries / UN specialised agency
    avtalet om att främja fiskefartygens iakttagande av internationella bevarande- och förvaltningsåtgärder på det fria havet
    pt
    Acordo para a Promoção do Cumprimento das Medidas Internacionais de Conservação e de Gestão pelos Navios de Pesca no Alto-Mar
  • EUROPEAN UNION
    Kommittén för skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter
    pt
    comité relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-28 13:09:05]. Disponível em
veja também
anagramas
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fria mått
    pt
    medidas livres
  • mechanical engineering / technology / land transport
    fria rummet
    pt
    gabarito de obstáculos
  • land transport / TRANSPORT
    fria rummet
    pt
    distância mínima
  • communications
    fria luften
    pt
    ar livre
  • international waters
    det fria havet / fritt hav
    pt
    alto-mar
  • earth sciences
    fria radikaler
    pt
    radicais livres
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    fria bindningar
    pt
    ligações anómalas superficiais
  • life sciences
    fria funktioner
    pt
    funções independentes
  • administrative law / materials technology
    brand i det fria
    pt
    fogo a desenvolver-se
  • information technology and data processing
    fria stelkroppar
    pt
    sólido livre
  • physical sciences
    Gibbs fria energi
    pt
    energia livre de Gibbs
  • LAW
    parters fria vilja
    pt
    autonomia da vontade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fria organiska syror
    pt
    ácidos orgânicos livres
  • electronics and electrical engineering
    fria medelväglängden
    pt
    percurso livre médio
  • electoral procedure and voting / rights and freedoms
    fria och rättvisa val
    pt
    eleições livres e justas
  • electronics and electrical engineering
    elektrontätheten / fria elektrontätheten
    pt
    densidade de eletrões livres
  • electronics and electrical engineering
    fria medellivslängden
    pt
    tempo livre médio
  • local government / cross-border cooperation
    de fria städernas pakt
    pt
    Pacto das Cidades Livres
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    överbyggnad i det fria
    pt
    plena via
  • political party / European Union
    Europeiska fria alliansen
    pt
    ALE, Aliança Livre Europeia
  • electronics and electrical engineering
    teorin om fria elektroner
    pt
    teoria dos eletrões livres
  • air transport
    raka flygvägar / luftrum med fria flygvägar
    pt
    espaço aéreo de rotas livres
  • documentation / information technology and data processing
    indexering med fria termer
    pt
    indexação por descritores livres
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    innehåll av fria fettsyror
    pt
    teor de ácidos gordos livres
  • electronics and electrical engineering
    ställverk med fria ställare / reläställverk
    pt
    posto de potência com alavancas livres
  • natural and applied sciences
    Gibbs-Helmholtz fria energi
    pt
    energia de Helmholtz, energia livre
  • earth sciences / technology and technical regulations
    manöverpunkt med fria roder
    pt
    ponto de manobra com manche livre
  • electronics and electrical engineering
    normalprofil för fria rummet
    pt
    calibre dos obstáculos
  • cross-frontier data flow / data protection
    fria dataflöden med förtroende
    pt
    livre circulação de dados com confiança
  • earth sciences
    övergång mellan fria tillstånd
    pt
    transição livre-livre
  • land transport / TRANSPORT
    manövermarginal med fria roder
    pt
    margem de manobra com manche livre
  • operation of the Institutions
    kategorin "Fria yrken" / sektorsgrupperingen "Fria yrken" / sektorsgrupperingen för fria yrken
    pt
    Categoria das Profissões Liberais
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    begränsning för den fria omsättningen
    pt
    limitação à livre circulação
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    ställverk med fria in-och utfartsställare
    pt
    posto de alavancas livres de entrada-saída
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    plan vinkelrätt mot den fria luftströmmen
    pt
    plano da corrente transversal
  • European Parliament / political group
    Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen
    pt
    Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia, Verdes/ALE
  • SOCIAL QUESTIONS
    centrala ålderspensionskassan för fria yrken
    pt
    Caixa Nacional de Seguro de Velhice das Profissões Liberais
  • trade union confederation
    ZSSS / förbundet för de fria fackföreningarna i Slovenien
    pt
    Associação dos Sindicatos Livres da Eslovénia, ASLE
  • employment policy / EU body
    Tekniska kommittén för arbetskraftens fria rörlighet
    pt
    Comité Técnico para a Livre Circulação dos Trabalhadores
  • communications policy / information technology and data processing
    automatiskt val av funktionen händerna fria vid svar
    pt
    resposta automática mãos-livres
  • electoral procedure and voting / international organisation
    Internationella institutet för demokrati och fria val / Idea
    pt
    Instituto Internacional para a Democracia e Assistência Eleitoral, IDEA
  • chemistry
    Reducerventilerna ska hållas fria från fett och olja.
    pt
    Manter as válvulas de redução isentas de óleo e massa lubrificantes.
  • air transport
    sydöstra gemensamma luftrummets initiativ för fria flygvägar
    pt
    Iniciativa Céu Comum do Sudeste para o Espaço Aéreo Livre
  • FAO / fisheries
    internationella riktlinjer för förvaltning av djuphavsfiske på det fria havet
    pt
    orientações internacionais para a gestão da pesca de profundidade no alto mar
  • European Economic and Social Committee / operation of the Institutions
    sektorsgrupperingen "Små och medelstora företag, hantverkssektorn och fria yrken" / sektorsgrupperingen för små och medelstora företag, hantverkssektorn och fria yrken / sektorsgrupperingen "Små och medelstora företag, hantverksföretag och familjeföretag" / sektorsgrupperingen "Små och medelstora företag, fria yrken och hantverksföretag" / sektorsgrupperingen för små och medelstora företag, hantverksföretag och familjeföretag / kategorin "Mikroföretag, små och medelstora företag, hantverksföretag och familjeföretag" / kategorin "Små och medelstora företag, hantverksföretag och familjeföretag"
    pt
    Categoria das PME, Artesanato e Profissões Liberais, Categoria das MPME, Artesanato e Empresas Familiares, Categoria das PME, Artesanato e Empresas Familiares
  • trade union confederation
    Frăția / nationella centralorganisationen för de fria fackföreningarna i Rumänien – Frăția / CNSLR Frăția
    pt
    Confederação Nacional dos Sindicatos Livres da Roménia «Fraternidade», CNSLR-Fraternidade
  • natural resources / international agreement / ENVIRONMENT
    protokollet om ingripande på det fria havet vid havsföroreningar genom andra ämnen än olja
    pt
    Protocolo relativo à Intervenção em Alto-Mar em Casos de Poluição por Substâncias diferentes dos Hidrocarbonetos
  • international agreement / deterioration of the environment
    internationell konvention om ingripande på det fria havet vid olyckor som är ägnade att leda till förorening genom olja
    pt
    Convenção Internacional sobre a Intervenção em Alto-Mar em caso de Acidente causando ou podendo vir a causar Poluição por Hidrocarbonetos
  • international agreement / EU relations / fisheries / UN specialised agency
    avtalet om att främja fiskefartygens iakttagande av internationella bevarande- och förvaltningsåtgärder på det fria havet
    pt
    Acordo para a Promoção do Cumprimento das Medidas Internacionais de Conservação e de Gestão pelos Navios de Pesca no Alto-Mar
  • EUROPEAN UNION
    Kommittén för skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter
    pt
    comité relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-28 13:09:05]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais