hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

maˈriːn
favoritosfavoritos
nome
marinha
adjetivo
marítimo, marinho

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    havsmiljö / marin miljö
    pt
    meio marinho, ambiente marinho
  • geophysical environment / marine environment
    marin region
    pt
    região marinha
  • wildlife / life sciences
    marin snäcka
    pt
    gastrópode marinho
  • earth sciences / natural environment
    saltträsk / marin våtmark
    pt
    pântano de água salgada, sapal
  • ECONOMICS / maritime transport / fisheries
    havsekonomi / marin ekonomi
    pt
    economia marítima, economia do mar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marin xylofag
    pt
    xilófago marinho, xilófago/marinho
  • ENVIRONMENT
    marin våtmark
    pt
    prado salgado panónico
  • marine environment
    marin strategi
    pt
    estratégia marinha
  • geophysical environment / marine environment
    marin delregion
    pt
    sub-região marinha
  • ENVIRONMENT / fisheries
    marin livsmiljö
    pt
    habitat marinho
  • ENVIRONMENT
    marin naturpark
    pt
    parque marinho, parques marinhos
  • marine pollution
    havsförorening / marin förorening
    pt
    poluição marinha
  • maritime and inland waterway transport
    marin utrustning
    pt
    equipamento marinho
  • maritime and inland waterway transport / hydrocarbon
    marin dieselolja
    pt
    óleo Diesel naval
  • international law / political geography
    marin avgränsning / avgränsning av hav
    pt
    delimitação do mar territorial
  • defence / European Union
    EU-ledd marin styrka / Eunavfor
    pt
    força naval liderada pela União Europeia, EUNAVFOR
  • biodiversity / marine environment
    marin biologisk mångfald
    pt
    biodiversidade marinha
  • EU act / maritime transport
    Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/90/EU av den 23 juli 2014 om marin utrustning och om upphävande av rådets direktiv 96/98/EG / direktivet om marin utrustning / rådets direktiv 96/98/EG av den 20 december 1996 om marin utrustning
    pt
    Diretiva 96/98/CE do Conselho, de 20 de dezembro de 1996, relativa aos equipamentos marítimos, Diretiva dos Equipamentos Marítimos, DEM
  • ENVIRONMENT
    ramdirektivet om en marin strategi / havsmiljödirektivet
    pt
    Diretiva-Quadro Estratégia Marinha
  • fisheries policy
    handlingsplan för en marin strategi för Atlantområdet / uppdaterad handlingsplan för en hållbar, motståndskraftig och konkurrenskraftig blå ekonomi i Europeiska unionens Atlantområde / handlingsplan för Atlanten 2.0
    pt
    plano de ação atualizado para uma economia azul sustentável, resiliente e competitiva na região atlântica da União Europeia, Plano de Ação para uma Estratégia Marítima na Região Atlântica, plano de ação para o Atlântico 2.0
  • communications
    generell procedur för radiotelefoni i mobil marin tjänst
    pt
    procedimento geral radiotelefónico no serviço móvel marítimo
  • biodiversity
    marin biologisk mångfald i områden utanför nationell jurisdiktion
    pt
    BBNJ, biodiversidade marinha das zonas situadas além da jurisdição nacional
  • maritime and inland waterway transport / fisheries policy
    marina data
    pt
    dados sobre o meio marinho
  • natural resources
    marina resurser / havsresurser
    pt
    recursos marinhos
  • animal taxonomy / wildlife / mollusc
    marina blötdjur
    pt
    moluscos-marinhos
  • animal taxonomy / wildlife / zoology / fisheries
    marina kräftdjur
    pt
    crustáceo marinho
  • ENVIRONMENT / natural resources
    marina biologiska resurser / marina levande resurser / levande akvatiska resurser
    pt
    recursos marinhos vivos, recursos biológicos do mar, recursos biológicos marinhos, recursos aquáticos vivos
  • economic development
    bevara och nyttja haven och de marina resurserna på ett hållbart sätt för en hållbar utveckling / hav och marina resurser
    pt
    Conservar e usar de forma sustentável os oceanos, mares e os recursos marinhos para o desenvolvimento sustentável, Proteger a Vida Marinha, ODS14
  • armed forces / European Union
    Euromarfor / europeiska marina styrkan
    pt
    Força Marítima Europeia, EMF, EUROMARFOR
  • pollution / maritime transport
    skadlig för den marina miljön
    pt
    nocivo para o meio marinho
  • ENVIRONMENT
    marina; småbåtshamn; strandpromenad
    pt
    marina
  • UN specialised agency / ENVIRONMENT / maritime and inland waterway transport
    MEPC / kommittén för skydd av den marina miljön
    pt
    CPMM, Comité de Proteção do Meio Marinho
  • nature reserve / resources of the sea / conservation of fish stocks
    det marina skyddsområdet i Rosshavsregionen
    pt
    área marinha protegida da região do mar de Ross
  • ENVIRONMENT / fisheries
    Konventionen för nordatlantiska marina däggdjur
    pt
    Comissão dos Mamíferos Marinhos do Atlântico Norte, NAMMCO
  • world organisation / natural environment
    Kommissionen för skydd av Östersjöns marina miljö / Helsingforskommissionen / Helcom
    pt
    Comissão de Helsínquia, HELCOM, Comissão para a proteção do meio marinho do mar Báltico
  • fisheries
    redskap för att undvika bifångst av marina däggdjur
    pt
    dispositivo de exclusão dos mamíferos marinhos
  • earth sciences / maritime transport
    Service hydrographique et océanographique de la marine / Marinens hydrografiska och oceanografiska avdelning
    pt
    Serviço Hidrográfico e Oceanográfico da Marinha
  • international agreement / EU relations / environmental protection
    konventionen om skydd av Östersjöområdets marina miljö / Helsingforskonventionen
    pt
    Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico, 1974, Convenção de Helsínquia (1974)
  • international agreement / EU relations / environmental protection
    konventionen för skydd av den marina miljön i Nordostatlanten / Osparkonventionen / Ospar
    pt
    Convenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste, Convenção OSPAR
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    1992 års Helsingforskonvention / 1992 års konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö
    pt
    Convenção de Helsínquia (1992), Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico (1992)
  • data processing / natural environment
    europeiskt nätverk för marina observationer och datainsamling
    pt
    EMODNET, Rede Europeia de Observação e de Dados do Meio Marinho
  • international agreement / EU relations / fisheries / resources of the sea
    konvention om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis / CAMLR-konventionen
    pt
    Convenção sobre a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida
  • international agreement / EU relations / environmental protection / United Nations
    Barcelonakonventionen / konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion
    pt
    Convenção sobre a Proteção do Meio Marinho e do Litoral do Mediterrâneo, Convenção de Barcelona
  • international organisation / fisheries / resources of the sea
    CCAMLR / Antarktiskommissionen / Kommissionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis
    pt
    Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida, CCAMLR
  • bilateral agreement / political geography
    samförståndsavtalet mellan Turkiet och Libyen om avgränsning av marina jurisdiktioner i Medelhavet
    pt
    Memorando de Entendimento entre a Turquia e a Líbia sobre a delimitação das jurisdições marítimas no mar Mediterrâneo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marin – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/marin [visualizado em 2026-06-21 13:38:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    havsmiljö / marin miljö
    pt
    meio marinho, ambiente marinho
  • geophysical environment / marine environment
    marin region
    pt
    região marinha
  • wildlife / life sciences
    marin snäcka
    pt
    gastrópode marinho
  • earth sciences / natural environment
    saltträsk / marin våtmark
    pt
    pântano de água salgada, sapal
  • ECONOMICS / maritime transport / fisheries
    havsekonomi / marin ekonomi
    pt
    economia marítima, economia do mar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marin xylofag
    pt
    xilófago marinho, xilófago/marinho
  • ENVIRONMENT
    marin våtmark
    pt
    prado salgado panónico
  • marine environment
    marin strategi
    pt
    estratégia marinha
  • geophysical environment / marine environment
    marin delregion
    pt
    sub-região marinha
  • ENVIRONMENT / fisheries
    marin livsmiljö
    pt
    habitat marinho
  • ENVIRONMENT
    marin naturpark
    pt
    parque marinho, parques marinhos
  • marine pollution
    havsförorening / marin förorening
    pt
    poluição marinha
  • maritime and inland waterway transport
    marin utrustning
    pt
    equipamento marinho
  • maritime and inland waterway transport / hydrocarbon
    marin dieselolja
    pt
    óleo Diesel naval
  • international law / political geography
    marin avgränsning / avgränsning av hav
    pt
    delimitação do mar territorial
  • defence / European Union
    EU-ledd marin styrka / Eunavfor
    pt
    força naval liderada pela União Europeia, EUNAVFOR
  • biodiversity / marine environment
    marin biologisk mångfald
    pt
    biodiversidade marinha
  • EU act / maritime transport
    Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/90/EU av den 23 juli 2014 om marin utrustning och om upphävande av rådets direktiv 96/98/EG / direktivet om marin utrustning / rådets direktiv 96/98/EG av den 20 december 1996 om marin utrustning
    pt
    Diretiva 96/98/CE do Conselho, de 20 de dezembro de 1996, relativa aos equipamentos marítimos, Diretiva dos Equipamentos Marítimos, DEM
  • ENVIRONMENT
    ramdirektivet om en marin strategi / havsmiljödirektivet
    pt
    Diretiva-Quadro Estratégia Marinha
  • fisheries policy
    handlingsplan för en marin strategi för Atlantområdet / uppdaterad handlingsplan för en hållbar, motståndskraftig och konkurrenskraftig blå ekonomi i Europeiska unionens Atlantområde / handlingsplan för Atlanten 2.0
    pt
    plano de ação atualizado para uma economia azul sustentável, resiliente e competitiva na região atlântica da União Europeia, Plano de Ação para uma Estratégia Marítima na Região Atlântica, plano de ação para o Atlântico 2.0
  • communications
    generell procedur för radiotelefoni i mobil marin tjänst
    pt
    procedimento geral radiotelefónico no serviço móvel marítimo
  • biodiversity
    marin biologisk mångfald i områden utanför nationell jurisdiktion
    pt
    BBNJ, biodiversidade marinha das zonas situadas além da jurisdição nacional
  • maritime and inland waterway transport / fisheries policy
    marina data
    pt
    dados sobre o meio marinho
  • natural resources
    marina resurser / havsresurser
    pt
    recursos marinhos
  • animal taxonomy / wildlife / mollusc
    marina blötdjur
    pt
    moluscos-marinhos
  • animal taxonomy / wildlife / zoology / fisheries
    marina kräftdjur
    pt
    crustáceo marinho
  • ENVIRONMENT / natural resources
    marina biologiska resurser / marina levande resurser / levande akvatiska resurser
    pt
    recursos marinhos vivos, recursos biológicos do mar, recursos biológicos marinhos, recursos aquáticos vivos
  • economic development
    bevara och nyttja haven och de marina resurserna på ett hållbart sätt för en hållbar utveckling / hav och marina resurser
    pt
    Conservar e usar de forma sustentável os oceanos, mares e os recursos marinhos para o desenvolvimento sustentável, Proteger a Vida Marinha, ODS14
  • armed forces / European Union
    Euromarfor / europeiska marina styrkan
    pt
    Força Marítima Europeia, EMF, EUROMARFOR
  • pollution / maritime transport
    skadlig för den marina miljön
    pt
    nocivo para o meio marinho
  • ENVIRONMENT
    marina; småbåtshamn; strandpromenad
    pt
    marina
  • UN specialised agency / ENVIRONMENT / maritime and inland waterway transport
    MEPC / kommittén för skydd av den marina miljön
    pt
    CPMM, Comité de Proteção do Meio Marinho
  • nature reserve / resources of the sea / conservation of fish stocks
    det marina skyddsområdet i Rosshavsregionen
    pt
    área marinha protegida da região do mar de Ross
  • ENVIRONMENT / fisheries
    Konventionen för nordatlantiska marina däggdjur
    pt
    Comissão dos Mamíferos Marinhos do Atlântico Norte, NAMMCO
  • world organisation / natural environment
    Kommissionen för skydd av Östersjöns marina miljö / Helsingforskommissionen / Helcom
    pt
    Comissão de Helsínquia, HELCOM, Comissão para a proteção do meio marinho do mar Báltico
  • fisheries
    redskap för att undvika bifångst av marina däggdjur
    pt
    dispositivo de exclusão dos mamíferos marinhos
  • earth sciences / maritime transport
    Service hydrographique et océanographique de la marine / Marinens hydrografiska och oceanografiska avdelning
    pt
    Serviço Hidrográfico e Oceanográfico da Marinha
  • international agreement / EU relations / environmental protection
    konventionen om skydd av Östersjöområdets marina miljö / Helsingforskonventionen
    pt
    Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico, 1974, Convenção de Helsínquia (1974)
  • international agreement / EU relations / environmental protection
    konventionen för skydd av den marina miljön i Nordostatlanten / Osparkonventionen / Ospar
    pt
    Convenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste, Convenção OSPAR
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    1992 års Helsingforskonvention / 1992 års konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö
    pt
    Convenção de Helsínquia (1992), Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico (1992)
  • data processing / natural environment
    europeiskt nätverk för marina observationer och datainsamling
    pt
    EMODNET, Rede Europeia de Observação e de Dados do Meio Marinho
  • international agreement / EU relations / fisheries / resources of the sea
    konvention om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis / CAMLR-konventionen
    pt
    Convenção sobre a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida
  • international agreement / EU relations / environmental protection / United Nations
    Barcelonakonventionen / konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion
    pt
    Convenção sobre a Proteção do Meio Marinho e do Litoral do Mediterrâneo, Convenção de Barcelona
  • international organisation / fisheries / resources of the sea
    CCAMLR / Antarktiskommissionen / Kommissionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis
    pt
    Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida, CCAMLR
  • bilateral agreement / political geography
    samförståndsavtalet mellan Turkiet och Libyen om avgränsning av marina jurisdiktioner i Medelhavet
    pt
    Memorando de Entendimento entre a Turquia e a Líbia sobre a delimitação das jurisdições marítimas no mar Mediterrâneo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marin – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/marin [visualizado em 2026-06-21 13:38:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos