hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
natyr
nome
1.
natureza
2.
carácter; temperamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    landskap; natur / natur
    pt
    paisagem
  • ENVIRONMENT
    natur
    pt
    natureza
  • ENVIRONMENT
    ingripande i natur och landskap
    pt
    intervenção ao nível da natureza e da paisagem, intervenção na natureza e na paisagem
  • deterioration of the environment
    EU-plan för återställande av natur
    pt
    Plano da UE de Restauração da Natureza
  • degradation of the environment / environmental protection / ecosystem
    EU:s mål för återställande av natur
    pt
    metas da UE de restauração da natureza
  • ENVIRONMENT
    förhållandet mellan människa och natur
    pt
    relação homem-natureza
  • international organisation / environmental protection / climate change policy
    koalitionen med höga ambitioner för natur och människor
    pt
    Coligação de Elevada Ambição para a Natureza e as Pessoas
  • civil law / international agreement
    konventionen om bevisupptagning i utlandet i mål och ärenden av civil och kommersiell natur
    pt
    Convenção da Haia, de 18 de março de 1970, sobre a Obtenção de Provas no Estrangeiro em Matéria Civil ou Comercial, Convenção sobre a Obtenção de Provas no Estrangeiro em Matéria Civil ou Comercial
  • international agreement / civil law
    konventionen om delgivning i utlandet av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
    pt
    Convenção relativa à Citação e à Notificação no Estrangeiro dos Atos Judiciais e Extrajudiciais em Matérias Civil e Comercial
  • EUROPEAN UNION
    Kommittén för delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
    pt
    Comité relativo à citação e à notificação dos atos judiciais e extrajudiciais em matérias civil e comercial nos Estados-Membros
  • LAW / EU act / European Union
    konvention om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
    pt
    Convenção relativa à citação e à notificação dos atos judiciais e extrajudiciais em matérias civil e comercial nos Estados-Membros da União Europeia
  • civil law / regulation (EU)
    förordningen om bevisupptagning / rådets förordning (EG) nr 1206/2001 om samarbete mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
    pt
    Regulamento (CE) n.º 1206/2001 relativo à cooperação entre os tribunais dos Estados-Membros no domínio da obtenção de provas em matéria civil ou comercial, Regulamento Obtenção de Provas
  • EUROPEAN UNION
    kommittén för genomförande av förordningen om samarbete mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
    pt
    comité para a aplicação do regulamento relativo à cooperação entre os tribunais dos Estados-Membros no domínio da obtenção de provas em matéria civil ou comercial
  • criminal law / international agreement / European organisation / information technology and data processing
    tilläggsprotokoll till konventionen om it-brottslighet om kriminalisering av gärningar av rasistisk och främlingsfientlig natur som begåtts med hjälp av ett datorsystem
    pt
    Protocolo Adicional à Convenção sobre o Cibercrime relativo à Criminalização dos Atos de natureza Racista ou Xenófoba cometidos através de Sistemas Informáticos
  • international agreement / trade policy / LAW / European Union
    konvention utarbetad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
    pt
    Convenção relativa à Citação e à Notificação dos Actos Judiciais e Extrajudiciais em Matéria Civil e Comercial nos Estados-Membros da União Europeia
  • ENVIRONMENT
    sammanhängande europeiskt ekologiskt nät / Natura 2000
    pt
    Natura 2000
  • life sciences
    naturlig snö
    pt
    neve normal, neve limpa
  • natural hazard
    naturlig fara
    pt
    perigo natural
  • life sciences
    naturlig bädd / naturligt lager
    pt
    leito natural
  • ENVIRONMENT / forestry
    naturlig skog
    pt
    floresta natural
  • SCIENCE
    naturligt tal
    pt
    número natural
  • natural and applied sciences / migration / technology and technical regulations
    naturligt ljus
    pt
    luz natural
  • ENVIRONMENT
    naturligt ämne
    pt
    material natural, produtos naturais
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    naturligt smör
    pt
    manteiga natural
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    naturlig brunn
    pt
    poço natural
  • animal product
    naturlig honung
    pt
    mel natural
  • ENVIRONMENT
    naturlig balans
    pt
    equilíbrio da natureza
  • electronics and electrical engineering
    naturlig pupill
    pt
    pupila natural
  • insurance
    naturlig premie
    pt
    prémio puro, prémio natural
  • chemical compound / industrial structures
    naturligt utsug
    pt
    sistema de tiragem natural
  • life sciences
    naturligt värde
    pt
    valor natural
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    naturligt socker
    pt
    açúcar natural
  • documentation
    naturligt tecken
    pt
    signo natural, signo arbitrário
  • life sciences
    naturlig erosion
    pt
    erosão geológica, erosão natural
  • earth sciences
    naturligt plasma
    pt
    plasma natural
  • INDUSTRY
    naturlig bitumen
    pt
    betume natural
  • materials technology / technology and technical regulations
    naturlig åldring
    pt
    estabilização natural por envelhecimento
  • crop production / botany / life sciences
    naturlig föryngring; självförnyelse; naturlig återväxt / naturlig återväxt / självföryngring / naturlig föryngring
    pt
    sementeira natural, regeneração natural
  • cooperation policy
    icke-finansiellt bistånd / bistånd in natura
    pt
    ajuda não financeira, ajuda em espécie
  • forestry / environmental policy / EU Emissions Trading Scheme
    naturlig störning
    pt
    perturbação natural
  • applied sciences
    naturlig logaritm
    pt
    logaritmo natural
  • natural environment / grassland
    naturlig gräsmark
    pt
    prado natural
  • restriction on competition
    naturligt monopol
    pt
    monopólio natural
  • electronics and electrical engineering
    naturlig störning
    pt
    ruído natural
  • chemistry
    naturlig järnoxid
    pt
    óxido de ferro natural
  • iron, steel and other metal industries
    naturlig formsand
    pt
    areia de moldagem natural
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
natur – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/sueco-portugues/natur [visualizado em 2025-06-16 07:40:26].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    landskap; natur / natur
    pt
    paisagem
  • ENVIRONMENT
    natur
    pt
    natureza
  • ENVIRONMENT
    ingripande i natur och landskap
    pt
    intervenção ao nível da natureza e da paisagem, intervenção na natureza e na paisagem
  • deterioration of the environment
    EU-plan för återställande av natur
    pt
    Plano da UE de Restauração da Natureza
  • degradation of the environment / environmental protection / ecosystem
    EU:s mål för återställande av natur
    pt
    metas da UE de restauração da natureza
  • ENVIRONMENT
    förhållandet mellan människa och natur
    pt
    relação homem-natureza
  • international organisation / environmental protection / climate change policy
    koalitionen med höga ambitioner för natur och människor
    pt
    Coligação de Elevada Ambição para a Natureza e as Pessoas
  • civil law / international agreement
    konventionen om bevisupptagning i utlandet i mål och ärenden av civil och kommersiell natur
    pt
    Convenção da Haia, de 18 de março de 1970, sobre a Obtenção de Provas no Estrangeiro em Matéria Civil ou Comercial, Convenção sobre a Obtenção de Provas no Estrangeiro em Matéria Civil ou Comercial
  • international agreement / civil law
    konventionen om delgivning i utlandet av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
    pt
    Convenção relativa à Citação e à Notificação no Estrangeiro dos Atos Judiciais e Extrajudiciais em Matérias Civil e Comercial
  • EUROPEAN UNION
    Kommittén för delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
    pt
    Comité relativo à citação e à notificação dos atos judiciais e extrajudiciais em matérias civil e comercial nos Estados-Membros
  • LAW / EU act / European Union
    konvention om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
    pt
    Convenção relativa à citação e à notificação dos atos judiciais e extrajudiciais em matérias civil e comercial nos Estados-Membros da União Europeia
  • civil law / regulation (EU)
    förordningen om bevisupptagning / rådets förordning (EG) nr 1206/2001 om samarbete mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
    pt
    Regulamento (CE) n.º 1206/2001 relativo à cooperação entre os tribunais dos Estados-Membros no domínio da obtenção de provas em matéria civil ou comercial, Regulamento Obtenção de Provas
  • EUROPEAN UNION
    kommittén för genomförande av förordningen om samarbete mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
    pt
    comité para a aplicação do regulamento relativo à cooperação entre os tribunais dos Estados-Membros no domínio da obtenção de provas em matéria civil ou comercial
  • criminal law / international agreement / European organisation / information technology and data processing
    tilläggsprotokoll till konventionen om it-brottslighet om kriminalisering av gärningar av rasistisk och främlingsfientlig natur som begåtts med hjälp av ett datorsystem
    pt
    Protocolo Adicional à Convenção sobre o Cibercrime relativo à Criminalização dos Atos de natureza Racista ou Xenófoba cometidos através de Sistemas Informáticos
  • international agreement / trade policy / LAW / European Union
    konvention utarbetad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
    pt
    Convenção relativa à Citação e à Notificação dos Actos Judiciais e Extrajudiciais em Matéria Civil e Comercial nos Estados-Membros da União Europeia
  • ENVIRONMENT
    sammanhängande europeiskt ekologiskt nät / Natura 2000
    pt
    Natura 2000
  • life sciences
    naturlig snö
    pt
    neve normal, neve limpa
  • natural hazard
    naturlig fara
    pt
    perigo natural
  • life sciences
    naturlig bädd / naturligt lager
    pt
    leito natural
  • ENVIRONMENT / forestry
    naturlig skog
    pt
    floresta natural
  • SCIENCE
    naturligt tal
    pt
    número natural
  • natural and applied sciences / migration / technology and technical regulations
    naturligt ljus
    pt
    luz natural
  • ENVIRONMENT
    naturligt ämne
    pt
    material natural, produtos naturais
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    naturligt smör
    pt
    manteiga natural
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    naturlig brunn
    pt
    poço natural
  • animal product
    naturlig honung
    pt
    mel natural
  • ENVIRONMENT
    naturlig balans
    pt
    equilíbrio da natureza
  • electronics and electrical engineering
    naturlig pupill
    pt
    pupila natural
  • insurance
    naturlig premie
    pt
    prémio puro, prémio natural
  • chemical compound / industrial structures
    naturligt utsug
    pt
    sistema de tiragem natural
  • life sciences
    naturligt värde
    pt
    valor natural
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    naturligt socker
    pt
    açúcar natural
  • documentation
    naturligt tecken
    pt
    signo natural, signo arbitrário
  • life sciences
    naturlig erosion
    pt
    erosão geológica, erosão natural
  • earth sciences
    naturligt plasma
    pt
    plasma natural
  • INDUSTRY
    naturlig bitumen
    pt
    betume natural
  • materials technology / technology and technical regulations
    naturlig åldring
    pt
    estabilização natural por envelhecimento
  • crop production / botany / life sciences
    naturlig föryngring; självförnyelse; naturlig återväxt / naturlig återväxt / självföryngring / naturlig föryngring
    pt
    sementeira natural, regeneração natural
  • cooperation policy
    icke-finansiellt bistånd / bistånd in natura
    pt
    ajuda não financeira, ajuda em espécie
  • forestry / environmental policy / EU Emissions Trading Scheme
    naturlig störning
    pt
    perturbação natural
  • applied sciences
    naturlig logaritm
    pt
    logaritmo natural
  • natural environment / grassland
    naturlig gräsmark
    pt
    prado natural
  • restriction on competition
    naturligt monopol
    pt
    monopólio natural
  • electronics and electrical engineering
    naturlig störning
    pt
    ruído natural
  • chemistry
    naturlig järnoxid
    pt
    óxido de ferro natural
  • iron, steel and other metal industries
    naturlig formsand
    pt
    areia de moldagem natural
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
natur – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/sueco-portugues/natur [visualizado em 2025-06-16 07:40:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais