pröva

Outros exemplos de uso

• Procedural law
  pröva en ansökan

  pt

  conhecer de um pedido
• LAW
  behörig att pröva målet i sak

  pt

  ser competente para conhecer do mérito da causa
• Procedural law
  underlåta att fatta beslut om ett särskilt yrkande / underlåta att pröva ett enskilt yrkande

  pt

  não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão, omissão de pronúncia sobre um apspeto isolado dos pedidos
• Public procurement
  enhet som är behörig att pröva överklaganden på upphandlingsområdet

  pt

  secção competente para julgar litígios em matéria de adjudicação de contratos públicos
• Public procurement
  organ som är behörigt att i första instans pröva frågor gällande offentlig upphandling

  pt

  instância administrativa competente em matéria de contratos públicos, organismo administrativo competente para dirimir litígios em matéria de contratos públicos
• migration / EU act / private international law
  rådets förordning (EG) nr 343/2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat / Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 604/2013 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat / Dublinförordningen

  pt

  Regulamento de Dublim, Regulamento (UE) n.º 604/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de junho de 2013, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise de um pedido de proteção internacional apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro ou por um apátrida, Regulamento (CE) n.º 343/2003 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2003, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro
• EUROPEAN UNION / migration
  kommittén för genomförande av förordningen om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat

  pt

  comité para a aplicação do regulamento que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro
• statistics
  sampel / prov / mätvärde / stickprov

  pt

  amostra, espécime, colheita
• analytical chemistry
  provportion / prov / provmängd

  pt

  toma de ensaio, amostra analítica
• medical science
  prov

  pt

  amostra
• ENVIRONMENT
  försök / test / prov

  pt

  testes, ensaio
• chemistry
  prov / provuttag

  pt

  provete de ensaio, amostra
• packaging / pharmaceutical industry
  prov

  pt

  espécime
• pharmaceutical industry
  prövare

  pt

  investigador
• FINANCE
  provare / analytiker

  pt

  contrastaria
• land transport / TRANSPORT
  stört prov

  pt

  amostra remexida
• life sciences / technology and technical regulations
  ostört prov

  pt

  amostra indeformada, amostra intacta
• iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
  Erichsen-prov

  pt

  ensaio de ductilidade Erichsen
• medical science
  simulerat prov

  pt

  amostra artificial
• iron, steel and other metal industries
  mekaniskt prov

  pt

  ensaio mecânico
• coal industry / iron, steel and other metal industries
  Gray-King-prov

  pt

  ensaio de Gray-King
• communications
  provstyrenhet / prov-controller

  pt

  controlador de teste
• health
  biologiskt prov

  pt

  amostra biológica
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
  officiellt prov

  pt

  amostra oficial
• information and information processing / applied sciences / pharmaceutical industry
  ansvarig prövare

  pt

  investigador principal
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  prov vid dellast

  pt

  ensaio a carga reduzida
• chemistry
  pyrolyserat prov

  pt

  amostra pirolisada
• iron, steel and other metal industries
  förstörande prov

  pt

  ensaio destrutivo
• EUROPEAN UNION
  provens viktning

  pt

  cotação das provas
• natural and applied sciences / INDUSTRY
  oförstörande prov / NDT

  pt

  ensaio não destrutivo
• communications
  provad förfrågning

  pt

  controlo de RQ
• statistics / SCIENCE
  representativt prov / generalprov / representativt urval / representativt sampel / genomsnittsprov

  pt

  amostra representativa
• chemistry
  tidsintegrerat prov

  pt

  amostra num período específico
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  kalorimetriskt prov

  pt

  ensaio calorimétrico
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
  Aschaffenburgs prov

  pt

  teste de Aschaffenburg
• ENVIRONMENT
  bakteriologiskt prov / bakteriologisk provtagning

  pt

  amostra bacteriológica
• land transport / TRANSPORT
  persontrafik på prov

  pt

  serviço experimental
• iron, steel and other metal industries
  halvförstörande prov

  pt

  ensaio semidestrutivo
• iron, steel and other metal industries
  prov under inspänning

  pt

  ensaio de soldadura de constrangimento
• iron, steel and other metal industries
  prov för stukprovning

  pt

  provete para o ensaio de esmagamento
• chemical compound / industrial structures
  prov enligt farmakopé

  pt

  ensaio segundo a farmacopeia
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Harland-Ashworths prov

  pt

  teste de Harland-Ashworth
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  prov med öppen lindning

  pt

  ensaio em circuito aberto
• iron, steel and other metal industries
  avspänningsglödgat prov

  pt

  provete tendo sido submetido a um recozimento de relaxação das tensões