hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
tryɡɡ
adjetivo
seguro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international security
    trygg och säker miljö
    pt
    ambiente seguro e protegido
  • energy supply
    trygg energiförsörjning / försörjningstrygghet
    pt
    segurança do abastecimento de energia, segurança do abastecimento energético, segurança do aprovisionamento energético, segurança do fornecimento
  • ENERGY / European Union
    EU:s kontaktnätverk för trygg energiförsörjning
    pt
    Rede de Correspondentes da Segurança Energética
  • energy policy / EUROPEAN UNION
    Grönbok - Mot en europeisk strategi för trygg energiförsörjning
    pt
    Livro Verde - Para uma estratégia europeia de segurança do aprovisionamento energético
  • EUROPEAN UNION / information security / information warfare
    EU:s strategi för cybersäkerhet: En öppen, säker och trygg cyberrymd / EU:s strategi för cybersäkerhet
    pt
    Estratégia da União Europeia para a Cibersegurança: Um Ciberespaço Aberto, Seguro e Protegido, Estratégia da União Europeia para a Cibersegurança
  • EUROPEAN UNION / ENERGY
    Grönbok - En europeisk strategi för en hållbar, konkurrenskraftig och trygg energiförsörjning
    pt
    Livro Verde - Estratégia europeia para uma energia sustentável, competitiva e segura
  • energy policy / European Union
    Energi 2020: En strategi för hållbar och trygg energiförsörjning på en konkurrensutsatt marknad / Energi 2020-strategin
    pt
    Energia 2020 - Estratégia para uma energia competitiva, sustentável e segura
  • gender equality
    tryggt boende
    pt
    casa abrigo
  • social security
    social trygghet
    pt
    segurança social
  • gender equality
    tryggt moderskap
    pt
    maternidade segura
  • public safety / energy policy
    försörjningstrygghet för gas / tryggad gasförsörjning
    pt
    segurança do abastecimento de gás, segurança do aprovisionamento de gás
  • LAW / FINANCE / source of law
    lag om social trygghet
    pt
    Código de Seguros Sociais
  • social affairs
    system för social trygghet / socialt trygghetssystem
    pt
    sistema de segurança social
  • ENERGY
    tryggad bränsleförsörjning
    pt
    segurança de aprovisionamento de combustível
  • nutrition / human nutrition / food policy / AGRI-FOODSTUFFS
    tryggad livsmedelsförsörjning / livsmedelstrygghet
    pt
    suficiência alimentar, segurança alimentar, disponibilidade alimentar
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / EU act / European Union
    konvention om social trygghet
    pt
    Convenção relativa à Segurança Social
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    förordning om social trygghet
    pt
    Regulamento em matéria de segurança social
  • SOCIAL QUESTIONS
    social trygghet utanför Europa
    pt
    segurança social ultramarina
  • human nutrition / food policy
    tryggad mat- och näringstillgång
    pt
    segurança nutricional
  • insurance
    tryggande vid pensionstillfället
    pt
    reserva de fim de carreira
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    allmänna lagen om social trygghet
    pt
    Lei Geral da Segurança Social
  • SOCIAL QUESTIONS
    regionalcentret för social trygghet
    pt
    CRSS, Centro Regional de Segurança Social
  • pension scheme / public institution
    centralinstitutet för social trygghet
    pt
    Instituto Nacional da Previdência Social
  • executive body / social security / public administration
    centralt institut för social trygghet
    pt
    Instituto Nacional da Segurança Social, Instituto Nacional de Segurança Social
  • regulation (EU) / gas supply
    förordningen om tryggad gasförsörjning / förordningen om försörjningstryggheten för gas
    pt
    Regulamento (UE) 2017/1938 relativo a medidas destinadas a garantir a segurança do aprovisionamento de gás, Regulamento Segurança do Aprovisionamento de Gás
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    lag om social trygghet och socialbidrag
    pt
    Lei codificada da Segurança Social e dos Serviços Sociais
  • international agreement / social affairs
    den europeiska balken om social trygghet
    pt
    Código Europeu de Segurança Social
  • SOCIAL QUESTIONS / health / international organisation / Anzus countries
    nordiska konventionen om social trygghet
    pt
    Convenção Nórdica relativa à Segurança Social
  • international cooperation / mineral resources
    partnerskap för tryggad mineralförsörjning
    pt
    Parceria para a Segurança dos Minerais
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    Direktoratet för socialförsäkringar och socialhjälp / Direktoratet för social trygghet och hjälp
    pt
    Direção-Geral da Segurança Social e da Previdência Social, Direção Nacional da Segurança e Assistência Social
  • international agreement / social affairs
    reviderad europeisk balk om social trygghet
    pt
    Código Europeu de Segurança Social (revisto)
  • human nutrition / food policy
    livsmedels- och nutritionstrygghet / tryggad livsmedelsförsörjning och nutrition
    pt
    segurança alimentar e nutricional
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    flexibilitet och trygghet på arbetsmarknaden / flexicurity
    pt
    flexissegurança, flexigurança
  • international agreement / social affairs
    den europeiska konventionen om social trygghet
    pt
    Convenção Europeia de Segurança Social
  • health
    nationellt organ för social trygghet för läkare
    pt
    Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Médicos
  • cooperation policy / AGRI-FOODSTUFFS
    global allians för tryggad livsmedelsförsörjning
    pt
    Aliança Mundial para a Segurança Alimentar
  • health / FINANCE
    nationellt organ för social trygghet för ekonomer
    pt
    Caixa Nacional de Previdência e Assistência dos Diplomados em Ciências Económicas
  • social security / social affairs
    ISSA / Internationella organisationen för social trygghet
    pt
    Associação Internacional da Segurança Social, AISS
  • health / FINANCE
    nationellt organ för social trygghet för revisorer
    pt
    Caixa Nacional de Previdência e Assistência dos Contabilistas e Agentes Comerciais
  • health
    nationellt organ för social trygghet för apotekare
    pt
    Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Farmacêuticos
  • AGRI-FOODSTUFFS / cooperation policy / UN specialised agency
    kommittén för globalt tryggad livsmedelsförsörjning / CFS
    pt
    Comité da Segurança Alimentar Mundial, CSA
  • aid policy
    tematiskt program för tryggad livsmedelsförsörjning
    pt
    programa temático consagrado à segurança alimentar
  • INDUSTRY / health
    nationellt organ för social trygghet för lantmätare
    pt
    Caixa Nacional de Previdência e Assistência dos Geómetras
  • health
    nationellt organ för social trygghet för barnmorskor
    pt
    Serviço Nacional de Previdência e Assistência das Parteiras
  • health
    nationellt organ för social trygghet för veterinärer
    pt
    Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Veterinários
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nationellt organ för social trygghet för lantarbetare
    pt
    Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Trabalhadores Agrícolas
  • international agreement / United Nations / culture
    konvention om tryggande av det immateriella kulturarvet
    pt
    Convenção para a Salvaguarda do Património Cultural Imaterial
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    departementet för arbetsmarknadsfrågor och social trygghet
    pt
    Ministério do Trabalho e da Segurança Social, Ministério do Trabalho e da Segurança
  • LAW / health
    nationellt organ för social trygghet för arbetskonsulenter
    pt
    Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Conselheiros do Trabalho
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    särskild avdelning för social trygghet för migrerande arbetare
    pt
    serviço especializado para a segurança social dos trabalhadores migrantes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
trygg – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/sueco-portugues/trygg [visualizado em 2025-07-17 07:25:54].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international security
    trygg och säker miljö
    pt
    ambiente seguro e protegido
  • energy supply
    trygg energiförsörjning / försörjningstrygghet
    pt
    segurança do abastecimento de energia, segurança do abastecimento energético, segurança do aprovisionamento energético, segurança do fornecimento
  • ENERGY / European Union
    EU:s kontaktnätverk för trygg energiförsörjning
    pt
    Rede de Correspondentes da Segurança Energética
  • energy policy / EUROPEAN UNION
    Grönbok - Mot en europeisk strategi för trygg energiförsörjning
    pt
    Livro Verde - Para uma estratégia europeia de segurança do aprovisionamento energético
  • EUROPEAN UNION / information security / information warfare
    EU:s strategi för cybersäkerhet: En öppen, säker och trygg cyberrymd / EU:s strategi för cybersäkerhet
    pt
    Estratégia da União Europeia para a Cibersegurança: Um Ciberespaço Aberto, Seguro e Protegido, Estratégia da União Europeia para a Cibersegurança
  • EUROPEAN UNION / ENERGY
    Grönbok - En europeisk strategi för en hållbar, konkurrenskraftig och trygg energiförsörjning
    pt
    Livro Verde - Estratégia europeia para uma energia sustentável, competitiva e segura
  • energy policy / European Union
    Energi 2020: En strategi för hållbar och trygg energiförsörjning på en konkurrensutsatt marknad / Energi 2020-strategin
    pt
    Energia 2020 - Estratégia para uma energia competitiva, sustentável e segura
  • gender equality
    tryggt boende
    pt
    casa abrigo
  • social security
    social trygghet
    pt
    segurança social
  • gender equality
    tryggt moderskap
    pt
    maternidade segura
  • public safety / energy policy
    försörjningstrygghet för gas / tryggad gasförsörjning
    pt
    segurança do abastecimento de gás, segurança do aprovisionamento de gás
  • LAW / FINANCE / source of law
    lag om social trygghet
    pt
    Código de Seguros Sociais
  • social affairs
    system för social trygghet / socialt trygghetssystem
    pt
    sistema de segurança social
  • ENERGY
    tryggad bränsleförsörjning
    pt
    segurança de aprovisionamento de combustível
  • nutrition / human nutrition / food policy / AGRI-FOODSTUFFS
    tryggad livsmedelsförsörjning / livsmedelstrygghet
    pt
    suficiência alimentar, segurança alimentar, disponibilidade alimentar
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / EU act / European Union
    konvention om social trygghet
    pt
    Convenção relativa à Segurança Social
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    förordning om social trygghet
    pt
    Regulamento em matéria de segurança social
  • SOCIAL QUESTIONS
    social trygghet utanför Europa
    pt
    segurança social ultramarina
  • human nutrition / food policy
    tryggad mat- och näringstillgång
    pt
    segurança nutricional
  • insurance
    tryggande vid pensionstillfället
    pt
    reserva de fim de carreira
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    allmänna lagen om social trygghet
    pt
    Lei Geral da Segurança Social
  • SOCIAL QUESTIONS
    regionalcentret för social trygghet
    pt
    CRSS, Centro Regional de Segurança Social
  • pension scheme / public institution
    centralinstitutet för social trygghet
    pt
    Instituto Nacional da Previdência Social
  • executive body / social security / public administration
    centralt institut för social trygghet
    pt
    Instituto Nacional da Segurança Social, Instituto Nacional de Segurança Social
  • regulation (EU) / gas supply
    förordningen om tryggad gasförsörjning / förordningen om försörjningstryggheten för gas
    pt
    Regulamento (UE) 2017/1938 relativo a medidas destinadas a garantir a segurança do aprovisionamento de gás, Regulamento Segurança do Aprovisionamento de Gás
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    lag om social trygghet och socialbidrag
    pt
    Lei codificada da Segurança Social e dos Serviços Sociais
  • international agreement / social affairs
    den europeiska balken om social trygghet
    pt
    Código Europeu de Segurança Social
  • SOCIAL QUESTIONS / health / international organisation / Anzus countries
    nordiska konventionen om social trygghet
    pt
    Convenção Nórdica relativa à Segurança Social
  • international cooperation / mineral resources
    partnerskap för tryggad mineralförsörjning
    pt
    Parceria para a Segurança dos Minerais
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    Direktoratet för socialförsäkringar och socialhjälp / Direktoratet för social trygghet och hjälp
    pt
    Direção-Geral da Segurança Social e da Previdência Social, Direção Nacional da Segurança e Assistência Social
  • international agreement / social affairs
    reviderad europeisk balk om social trygghet
    pt
    Código Europeu de Segurança Social (revisto)
  • human nutrition / food policy
    livsmedels- och nutritionstrygghet / tryggad livsmedelsförsörjning och nutrition
    pt
    segurança alimentar e nutricional
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    flexibilitet och trygghet på arbetsmarknaden / flexicurity
    pt
    flexissegurança, flexigurança
  • international agreement / social affairs
    den europeiska konventionen om social trygghet
    pt
    Convenção Europeia de Segurança Social
  • health
    nationellt organ för social trygghet för läkare
    pt
    Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Médicos
  • cooperation policy / AGRI-FOODSTUFFS
    global allians för tryggad livsmedelsförsörjning
    pt
    Aliança Mundial para a Segurança Alimentar
  • health / FINANCE
    nationellt organ för social trygghet för ekonomer
    pt
    Caixa Nacional de Previdência e Assistência dos Diplomados em Ciências Económicas
  • social security / social affairs
    ISSA / Internationella organisationen för social trygghet
    pt
    Associação Internacional da Segurança Social, AISS
  • health / FINANCE
    nationellt organ för social trygghet för revisorer
    pt
    Caixa Nacional de Previdência e Assistência dos Contabilistas e Agentes Comerciais
  • health
    nationellt organ för social trygghet för apotekare
    pt
    Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Farmacêuticos
  • AGRI-FOODSTUFFS / cooperation policy / UN specialised agency
    kommittén för globalt tryggad livsmedelsförsörjning / CFS
    pt
    Comité da Segurança Alimentar Mundial, CSA
  • aid policy
    tematiskt program för tryggad livsmedelsförsörjning
    pt
    programa temático consagrado à segurança alimentar
  • INDUSTRY / health
    nationellt organ för social trygghet för lantmätare
    pt
    Caixa Nacional de Previdência e Assistência dos Geómetras
  • health
    nationellt organ för social trygghet för barnmorskor
    pt
    Serviço Nacional de Previdência e Assistência das Parteiras
  • health
    nationellt organ för social trygghet för veterinärer
    pt
    Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Veterinários
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nationellt organ för social trygghet för lantarbetare
    pt
    Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Trabalhadores Agrícolas
  • international agreement / United Nations / culture
    konvention om tryggande av det immateriella kulturarvet
    pt
    Convenção para a Salvaguarda do Património Cultural Imaterial
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    departementet för arbetsmarknadsfrågor och social trygghet
    pt
    Ministério do Trabalho e da Segurança Social, Ministério do Trabalho e da Segurança
  • LAW / health
    nationellt organ för social trygghet för arbetskonsulenter
    pt
    Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Conselheiros do Trabalho
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    särskild avdelning för social trygghet för migrerande arbetare
    pt
    serviço especializado para a segurança social dos trabalhadores migrantes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
trygg – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/sueco-portugues/trygg [visualizado em 2025-07-17 07:25:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais