hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

tænka
favoritosfavoritos
verbo
pensar, meditar
tänka ut
cogitar, planear
tänka över
ponderar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • aviation fuel / air transport
    tanka
    pt
    abastecer de combustível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tank / cistern
    pt
    cuba, balseiro, depósito, pileta, balsa
  • mechanical engineering
    behållare / tank
    pt
    reservatório
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    runt tråg / rund tank
    pt
    tanque circular
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sluten tank / trycktank
    pt
    cuba fechada
  • mechanical engineering / earth sciences
    sluten tank
    pt
    reservatório estanque
  • ENVIRONMENT
    septisk tank
    pt
    fossa sética
  • TRANSPORT
    flyttbar tank
    pt
    cisterna amovível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    metalltank / metallcistern / tank av metall / cistern av metall
    pt
    tanque
  • materials technology / ENERGY
    fristående tank / tank ovan jord
    pt
    reservatório aéreo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tratt för cistern / tratt för tank
    pt
    balsão, balção
  • mechanical engineering / earth sciences
    strilkyld tank
    pt
    tanque de paredes arrefecidas por pulverização de água fria
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    vinginbyggd tank / integraltank
    pt
    tanque de combustível da ala integral
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    självtätande tank / självtätande behållare
    pt
    depósito de autovedação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    självtätande tank
    pt
    depósito autovedante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bottensats i tank
    pt
    sedimento de tanque, fundo de tanque
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    självbärande tank
    pt
    tanque autoportante
  • mechanical engineering / chemical compound
    självtätande tank
    pt
    depósito autovedante
  • ENVIRONMENT
    tanker; tankfartyg
    pt
    navios-tanques
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tank för smält vax
    pt
    caldeira para banho de cera
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cylindrokonisk tank
    pt
    tanque cilindrocónico
  • maritime transport / greenhouse gas / fuel
    från källa till tank
    pt
    do poço ao depósito
  • beverage / TRANSPORT
    tank för öltransport
    pt
    contentor para cerveja a granel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ytbehandling av tank
    pt
    afrancamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trycksättning av tank
    pt
    pressurização do depósito
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    tänkt lateralt markplan
    pt
    plano simulado do solo em posição lateral
  • mechanical engineering / earth sciences
    tankens expansionsvolym
    pt
    volume de expansão de um reservatório
  • mechanical engineering / earth sciences
    tank med atmosfärstryck
    pt
    reservatório à pressão atmosférica
  • fuel / maritime transport / greenhouse gas
    från tank till kölvatten / från tank till propeller
    pt
    do depósito à esteira
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    tänkt vertikalt markplan
    pt
    plano simulado do solo em posição vertical
  • administrative law / materials technology
    vattensläckning från tank
    pt
    operar com autotanque
  • electronics and electrical engineering
    elpatron / värmare instucken i tanken / doppvärmare
    pt
    aquecedor de imersão, aquecedor elétrico de imersão
  • mechanical engineering / building and public works
    avstängningsventil på tank
    pt
    válvula para desligar
  • mechanical engineering / land transport / applied sciences
    avdunstningsutsläpp ur tank
    pt
    perdas por ventilação do reservatório
  • ENERGY
    lagring i underjordisk tank
    pt
    armazenamento em reservatório enterrado
  • air transport
    påfyllningsöppning till tank
    pt
    diâmetro do bocal de enchimento do reservatório de combustível
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    självtömmande roterande tank
    pt
    cuba autovazante rotativa
  • mechanical engineering / earth sciences
    tankens effektiva vätskevolym
    pt
    capacidade do reservatório
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    flödesledning från tank till kran
    pt
    tubagem de saída de líquido
  • ECONOMICS
    principen att "tänka småskaligt först"
    pt
    pensar primeiro em pequena escala, PPP, pensar pequeno primeiro
  • Family law
    placering av barnet i den tänkta adoptivfamiljen
    pt
    colocação da criança com vista à adopção, confiança da criança com vista à adopção
  • industrial structures
    tillverkning av pannor, behållare, tankar och andra plåtkärl
    pt
    caldeiraria, construção de reservatórios e outras peças de ferro batido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tänka – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/tänka [visualizado em 2026-06-09 03:50:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • aviation fuel / air transport
    tanka
    pt
    abastecer de combustível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tank / cistern
    pt
    cuba, balseiro, depósito, pileta, balsa
  • mechanical engineering
    behållare / tank
    pt
    reservatório
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    runt tråg / rund tank
    pt
    tanque circular
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sluten tank / trycktank
    pt
    cuba fechada
  • mechanical engineering / earth sciences
    sluten tank
    pt
    reservatório estanque
  • ENVIRONMENT
    septisk tank
    pt
    fossa sética
  • TRANSPORT
    flyttbar tank
    pt
    cisterna amovível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    metalltank / metallcistern / tank av metall / cistern av metall
    pt
    tanque
  • materials technology / ENERGY
    fristående tank / tank ovan jord
    pt
    reservatório aéreo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tratt för cistern / tratt för tank
    pt
    balsão, balção
  • mechanical engineering / earth sciences
    strilkyld tank
    pt
    tanque de paredes arrefecidas por pulverização de água fria
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    vinginbyggd tank / integraltank
    pt
    tanque de combustível da ala integral
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    självtätande tank / självtätande behållare
    pt
    depósito de autovedação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    självtätande tank
    pt
    depósito autovedante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bottensats i tank
    pt
    sedimento de tanque, fundo de tanque
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    självbärande tank
    pt
    tanque autoportante
  • mechanical engineering / chemical compound
    självtätande tank
    pt
    depósito autovedante
  • ENVIRONMENT
    tanker; tankfartyg
    pt
    navios-tanques
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tank för smält vax
    pt
    caldeira para banho de cera
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cylindrokonisk tank
    pt
    tanque cilindrocónico
  • maritime transport / greenhouse gas / fuel
    från källa till tank
    pt
    do poço ao depósito
  • beverage / TRANSPORT
    tank för öltransport
    pt
    contentor para cerveja a granel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ytbehandling av tank
    pt
    afrancamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trycksättning av tank
    pt
    pressurização do depósito
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    tänkt lateralt markplan
    pt
    plano simulado do solo em posição lateral
  • mechanical engineering / earth sciences
    tankens expansionsvolym
    pt
    volume de expansão de um reservatório
  • mechanical engineering / earth sciences
    tank med atmosfärstryck
    pt
    reservatório à pressão atmosférica
  • fuel / maritime transport / greenhouse gas
    från tank till kölvatten / från tank till propeller
    pt
    do depósito à esteira
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    tänkt vertikalt markplan
    pt
    plano simulado do solo em posição vertical
  • administrative law / materials technology
    vattensläckning från tank
    pt
    operar com autotanque
  • electronics and electrical engineering
    elpatron / värmare instucken i tanken / doppvärmare
    pt
    aquecedor de imersão, aquecedor elétrico de imersão
  • mechanical engineering / building and public works
    avstängningsventil på tank
    pt
    válvula para desligar
  • mechanical engineering / land transport / applied sciences
    avdunstningsutsläpp ur tank
    pt
    perdas por ventilação do reservatório
  • ENERGY
    lagring i underjordisk tank
    pt
    armazenamento em reservatório enterrado
  • air transport
    påfyllningsöppning till tank
    pt
    diâmetro do bocal de enchimento do reservatório de combustível
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    självtömmande roterande tank
    pt
    cuba autovazante rotativa
  • mechanical engineering / earth sciences
    tankens effektiva vätskevolym
    pt
    capacidade do reservatório
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    flödesledning från tank till kran
    pt
    tubagem de saída de líquido
  • ECONOMICS
    principen att "tänka småskaligt först"
    pt
    pensar primeiro em pequena escala, PPP, pensar pequeno primeiro
  • Family law
    placering av barnet i den tänkta adoptivfamiljen
    pt
    colocação da criança com vista à adopção, confiança da criança com vista à adopção
  • industrial structures
    tillverkning av pannor, behållare, tankar och andra plåtkärl
    pt
    caldeiraria, construção de reservatórios e outras peças de ferro batido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tänka – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/tänka [visualizado em 2026-06-09 03:50:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre