utnyttja

Outros exemplos de uso

• air and space transport
  motiverade undantag för att inte utnyttja ankomst- och avgångstider

  pt

  não utilização jutificada de faixas horárias
• earth sciences
  utnyttjat flöde

  pt

  fluxo útil
• communications
  utnyttjande faktor

  pt

  taxa de ocupação, índice de ocupação
• mechanical engineering
  arbetsslag / utnyttjad slaglängd

  pt

  curso de trabalho
• criminal law
  sexuellt utnyttjande

  pt

  exploração sexual
• ENVIRONMENT / fisheries
  hållbart utnyttjande

  pt

  exploração sustentável
• land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
  behörigt utnyttjande / behörig användning

  pt

  utilização autorizada, uso autorizado
• Community budget / budget
  användning av anslag / utnyttjande av anslag

  pt

  utilização das dotações, execução das dotações
• intellectual property
  begränsat utnyttjande

  pt

  exploração limitada
• LAW / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
  obehörigt utnyttjande

  pt

  utilização ilegal
• rights and freedoms
  ekonomiskt utnyttjande

  pt

  exploração económica
• social affairs / rights and freedoms
  ekonomiskt utnyttjande

  pt

  exploração económica
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  hydraulisk effekt / hydrauliskt utnyttjande

  pt

  rendimento hidráulico
• ENVIRONMENT
  utnyttjande av resurser

  pt

  utilização de recursos
• ENVIRONMENT
  utnyttjande av resurser

  pt

  exploração de recursos
• agricultural structures and production / agricultural statistics / EU statistics
  UJA / utnyttjad jordbruksareal

  pt

  superfície agrícola utilizada, SAU
• INTERNATIONAL RELATIONS / migration
  utnyttjande av migranter / utnyttjande av migration / instrumentalisering av migranter

  pt

  instrumentalização dos migrantes, instrumentalização da migração
• FINANCE
  optionslösen / lösen / utnyttjande av en option

  pt

  exercício de uma opção
• health / cooperation policy
  utnyttjande av livsmedel

  pt

  utilização dos alimentos
• building and public works / life sciences
  utnyttjad vattentillgång

  pt

  quantidade de água utilizada
• ENVIRONMENT
  utnyttjande av spillvärme

  pt

  utilização do poder calorífero residual, utilização do calor residual
• ENVIRONMENT
  utnyttjande av värmevärde

  pt

  utilização do poder calorífico
• research and intellectual property
  bristande utövning / rättigheten inte utnyttjas

  pt

  falta de exploração
• information security
  aktivt utnyttjad sårbarhet

  pt

  vulnerabilidade ativamente explorada
• criminal law
  sexuell exploatering av barn / sexuellt utnyttjande av barn

  pt

  exploração sexual de crianças, exploração sexual de menores
• building and public works
  intermittent utnyttjad kanal

  pt

  canal intermitente
• electronics and electrical engineering
  tid för utnyttjande av reserv

  pt

  duração de utilização da reserva
• communications / information technology and data processing
  utnyttjande av månens resurser

  pt

  aproveitamento dos recursos lunares
• communications
  utnyttjande av underleverantörer

  pt

  uso de subcontratantes
• natural and applied sciences / FINANCE
  firma som utnyttjar ny teknologi

  pt

  empresa que recorra a novas tecnologias, NTBF
• rights and freedoms
  kommersiellt sexuellt utnyttjande

  pt

  exploração sexual para fins comerciais
• natural resources / cultivation techniques / life sciences / environmental policy
  fullt utnyttjad grundvattenförekomst / fullt utnyttjat grundvattenområde

  pt

  bacia de água subterrânea totalmente explorada
• thermal equipment / mechanical engineering / ENERGY
  värmepump med dubbelt utnyttjande

  pt

  bomba de calor de uso duplo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
  delvis utnyttjat grundvattenområde / delvis utnyttjad grundvattenförekomst

  pt

  bacia de água subterrânea parcialmente explorada
• electronics and electrical engineering
  minsta fältstyrka som kan utnyttjas

  pt

  intensidade de campo mínima utilizável
• mechanical engineering / building and public works
  driftutskov för begränsat utnyttjande

  pt

  evacuador de serviço limitado
• chemistry / health
  tvist om gemensamt utnyttjande av data

  pt

  litígio relativo à partilha de dados
• electronics and electrical engineering
  antal utnyttjade lindningskopplarlägen

  pt

  número de posições de regulação de serviço
• defence / European Union
  utnyttjande av Natos medel och resurser

  pt

  recurso aos meios e capacidades militares da OTAN
• defence
  sammanslagning och gemensamt utnyttjande

  pt

  mutualização e partilha
• LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  missbruk av en rättighet / otillbörligt utövande av en rättighet / otillbörligt utnyttjande av en rättighet

  pt

  abuso de direito
• accounting
  avskrivning baserad på utnyttjad maskintid

  pt

  método do custo horário de amortização
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
  hållbart utnyttjande av grundvattenförekomst

  pt

  conservação de águas subterrâneas
• building and public works / ECONOMICS
  årsutjämning vid utnyttjande av vattenmagasin

  pt

  método para a exploração de reservatório com o uso anual completo do armazenamento
• materials technology
  spridning och fullt utnyttjande av resultaten / Spridning och optimering av resultaten

  pt

  Difusão e valorização dos resultados
• communications
  ersättning för exklusivt utnyttjande av kretsar

  pt

  remuneração pela utilização exclusiva dos circuitos
• air transport
  regeln om att outnyttjade ankomst- och avgångstider går förlorade / regeln om utnyttjande av ankomst- och avgångstider

  pt

  regra de utilização das faixas horárias, Regra 80/20, regra «usar ou perder»