utredning

Outros exemplos de uso

• preparation for market / ECONOMICS
  undersökning / utredning / revision

  pt

  análise de gestão
• medical science
  utredning / undersökning

  pt

  investigação
• accounting
  utredning

  pt

  investigação
• air transport
  utredning

  pt

  investigação
• European Union / criminal law
  hemlig utredning

  pt

  investigação encoberta
• banking supervision / financial supervision
  allmänn utredning

  pt

  inquérito de caráter geral, investigação de caráter geral
• judicial proceedings
  rättsutredning / rättslig utredning

  pt

  investigação judicial
• parliament
  särskild kommitté / särskild utredning

  pt

  comissão especial, comissão de inquérito
• criminal law
  parallel utredning

  pt

  investigação paralela
• medical science
  fall under utredning

  pt

  caso sujeito a investigação
• criminal law
  finansiell utredning

  pt

  investigação financeira
• life sciences
  hydrologisk studie / hydrologisk utredning

  pt

  estudos hidrológicos
• criminal law / administrative law
  administrativ utredning

  pt

  investigação administrativa, inquérito administrativo
• administrative law / life sciences
  utredning av vattentillgång

  pt

  levantamento dos recursos hídricos
• EUROPEAN UNION
  att inleda en kontradiktorisk utredning

  pt

  ordenar que se proceda a instrução contraditória
• building and public works / life sciences
  utredning av sedimentation i vattenmagasin

  pt

  estudo da sedimentação de um reservatório
• European Parliament / institutional structure
  Generaldirektoratet för parlamentarisk utredning och analys

  pt

  Direção-Geral dos Serviços de Estudos do Parlamento Europeu
• United Nations
  generalsekreterarens mekanism för utredning av påstådd användning av kemiska och biologiska vapen / generalsekreterarens mekanism för utredning av påstådd användning av kemiska och biologiska vapen och toxinvapen

  pt

  mecanismo do Secretário-Geral das Nações Unidas, mecanismo do secretário-geral da ONU para a investigação do uso alegado de armas químicas, biológicas e toxínicas
• European Parliament / institutional structure
  Sekretariatet för undersökningskommittén för utredning av användningen av Pegasus och liknande spionprogram

  pt

  Secretariado da Comissão de Inquérito para Investigar a Utilização do Software Espião de Vigilância Pegasus e Equivalentes
• United Nations / rights and freedoms
  Istanbulprinciperna / principerna för effektiv utredning och dokumentation av tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning

  pt

  Princípios sobre a Investigação e Documentação Eficazes da Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes, Princípios de Istambul
• criminal law / EU office or agency / migration
  rörlig stödgrupp för utredningar

  pt

  equipa móvel da UE de apoio aos inquéritos
• European Parliament / institutional structure
  Enheten för riskbedömning och utredningar

  pt

  Unidade de Avaliação do Risco e Inquéritos
• chemical weapon / international organisation
  OPCW:s utrednings- och identifieringsgrupp

  pt

  Equipa de Investigação e Identificação da Organização para a Proibição de Armas Químicas, Equipa de Investigação e Identificação, Equipa de Investigação e Identificação da OPAQ
• stöd och samordning av löpande utredningar

  pt

  apoio e coordenação de atividades de investigação em curso
• disciplinary proceedings / fraud / Law governing the civil service / European Commission
  kommissionens utrednings- och disciplinbyrå

  pt

  IDOC, Serviço de Averiguação e Disciplina
• European Parliament / institutional structure
  Tjänsten för administrativa utredningar och disciplinförfaranden

  pt

  Serviço de Inquéritos Administrativos e Processos Disciplinares
• United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS
  den internationella, opartiska och oberoende mekanismen för stöd till utredningar och åtal av dem som är ansvariga för de, enligt internationell rätt, allvarligaste brott som begåtts i Arabrepubliken Syrien sedan mars 2011 / den internationella, opartiska och oberoende mekanismen för Syrien

  pt

  mecanismo internacional, imparcial e independente para a Síria, mecanismo internacional, imparcial e independente para apoiar a investigação e o julgamento dos responsáveis pelos crimes mais graves nos termos do direito internacional cometidos na República Árabe Síria desde março de 2011