- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
vara
verbo
1.
ser
jag är svensk
sou sueco
2.
estar
vara hungrig
estar com fome, ter fome
vara ledsen
estar triste
3.
det är vackert väder idag
faz bom tempo hoje hur gammal är du?
quantos anos tens?
vara (stanna) kvar
ficar
vara (bli) över
sobrar
4.
durar
5.
levar
6.
ta vara på
guardar, cuidar denome
mercadoria, artigo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryvaraptartigo
- preparation for market / statisticsvaraptmercadoria
- EU Emissions Trading Schemeenkel varaptmercadoria simples
- industrial structuresperforerad vara / gas / porös varapttecido perfurado
- industrial structuresporös varapttecido celular
- industrial structuresblank varaptface cloth
- marketfysisk varaptbens tangíveis
- industrial structures / technology and technical regulationsveckad vara / plisséimitation / varptrikåplisséptmalha de teia pregueada
- FINANCEfaktisk vara / fysisk varapttangível
- chemistryfärdig varaptartigo acabado
- industrial structures / ENVIRONMENT / natural and applied sciencesberedd varaptproduto acabado
- industrial structuresruggad varapttecido cardado
- EU Emissions Trading Schemekomplex varaptmercadoria complexa
- chemical compoundkviltvara / kviltad varaptacolchoado com suportes de plástico
- textile industrystickad glasfibervara / hexckad varaptmalha de vidro têxtil, tecido de vidro têxtil tricotado
- INDUSTRYstickad vara / trikåptem malha
- textile industrystickad vara / stickat tygptmalha
- chemical compoundkviltad vara / kviltvaraptrevestimento acolchoado
- fisheriesvara verksamptoperar
- FINANCEledande varaptproduto líder
- chemistryexplosiv varaptexplosivo
- customs regulationsförädlad varaptproduto transformado
- goods and servicesbegagnad varaptbem em segunda mão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvara i brunst / vara brunstigptestar em cio
- production / consumer / consumptiondefekt produkt / felaktig vara / felaktig produktptproduto defeituoso
- industrial structureshandvävd varapttecido à mão
- industrial structuresförtyngd varaptcarga dos tecidos
- industrial structuresenfärgad varapttecido liso
- industrial structureslaminerad varapttecido laminado
- tariff policy / trade policy / international tradebearbetad vara / färdig produktptproduto final
- mechanical engineeringvara i ingreppptengrenado
- EUROPEAN UNION / FINANCEfrigöra en vara / frigörande av varornaptconcessão da autorização de saída das mercadorias
- EUROPEAN UNION / FINANCEvärdera en varaptavaliar uma mercadoria
- industrial structuresväderblekt varaptpeças com zonas descoloridas por exposição ao tempo
- industrial structuresobehandlad varapttecido ralo
- preparation for market / LAW / TRADEskattepliktig produkt / skattepliktig vara / tullpliktig varaptmercadorias sujeitas de direitos aduaneiros, bens sujeitos a direitos aduaneiros
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSvara frånvarande / vara frånvarande från arbetetptausentar-se
- tariff policy / FINANCEta varor i beslag / beslagtagen varaptmercadoria apreendida
- EUROPEAN UNION / EU customs procedureåterföra en varaptreintrodução das mercadorias
- industrial structuresvarpdominerad varapttecido com acabamento do tipo camurça
- administrative law / EUROPEAN UNION / taxationatt vara skattefriptestar isento do imposto
- EUROPEAN UNION / FINANCEvara bosatt normaltptter a sua residência habitual
- administrative law / EUROPEAN UNIONanse vara likvärdigptreconhecer como equivalente
- chemistrymottagare av en varaptdestinatário de um artigo
- chemistryproducent av en varaptprodutor de um artigo
- chemistryleverantör av en varaptfornecedor de um artigo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vara – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/vara [visualizado em 2026-06-12 22:14:06].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryvaraptartigo
- preparation for market / statisticsvaraptmercadoria
- EU Emissions Trading Schemeenkel varaptmercadoria simples
- industrial structuresperforerad vara / gas / porös varapttecido perfurado
- industrial structuresporös varapttecido celular
- industrial structuresblank varaptface cloth
- marketfysisk varaptbens tangíveis
- industrial structures / technology and technical regulationsveckad vara / plisséimitation / varptrikåplisséptmalha de teia pregueada
- FINANCEfaktisk vara / fysisk varapttangível
- chemistryfärdig varaptartigo acabado
- industrial structures / ENVIRONMENT / natural and applied sciencesberedd varaptproduto acabado
- industrial structuresruggad varapttecido cardado
- EU Emissions Trading Schemekomplex varaptmercadoria complexa
- chemical compoundkviltvara / kviltad varaptacolchoado com suportes de plástico
- textile industrystickad glasfibervara / hexckad varaptmalha de vidro têxtil, tecido de vidro têxtil tricotado
- INDUSTRYstickad vara / trikåptem malha
- textile industrystickad vara / stickat tygptmalha
- chemical compoundkviltad vara / kviltvaraptrevestimento acolchoado
- fisheriesvara verksamptoperar
- FINANCEledande varaptproduto líder
- chemistryexplosiv varaptexplosivo
- customs regulationsförädlad varaptproduto transformado
- goods and servicesbegagnad varaptbem em segunda mão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvara i brunst / vara brunstigptestar em cio
- production / consumer / consumptiondefekt produkt / felaktig vara / felaktig produktptproduto defeituoso
- industrial structureshandvävd varapttecido à mão
- industrial structuresförtyngd varaptcarga dos tecidos
- industrial structuresenfärgad varapttecido liso
- industrial structureslaminerad varapttecido laminado
- tariff policy / trade policy / international tradebearbetad vara / färdig produktptproduto final
- mechanical engineeringvara i ingreppptengrenado
- EUROPEAN UNION / FINANCEfrigöra en vara / frigörande av varornaptconcessão da autorização de saída das mercadorias
- EUROPEAN UNION / FINANCEvärdera en varaptavaliar uma mercadoria
- industrial structuresväderblekt varaptpeças com zonas descoloridas por exposição ao tempo
- industrial structuresobehandlad varapttecido ralo
- preparation for market / LAW / TRADEskattepliktig produkt / skattepliktig vara / tullpliktig varaptmercadorias sujeitas de direitos aduaneiros, bens sujeitos a direitos aduaneiros
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSvara frånvarande / vara frånvarande från arbetetptausentar-se
- tariff policy / FINANCEta varor i beslag / beslagtagen varaptmercadoria apreendida
- EUROPEAN UNION / EU customs procedureåterföra en varaptreintrodução das mercadorias
- industrial structuresvarpdominerad varapttecido com acabamento do tipo camurça
- administrative law / EUROPEAN UNION / taxationatt vara skattefriptestar isento do imposto
- EUROPEAN UNION / FINANCEvara bosatt normaltptter a sua residência habitual
- administrative law / EUROPEAN UNIONanse vara likvärdigptreconhecer como equivalente
- chemistrymottagare av en varaptdestinatário de um artigo
- chemistryproducent av en varaptprodutor de um artigo
- chemistryleverantör av en varaptfornecedor de um artigo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vara – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/vara [visualizado em 2026-06-12 22:14:06].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: