äktenskap

Outros exemplos de uso

• Family law
  äktenskap

  pt

  matrimónio, casamento
• human rights
  barnäktenskap / tidigt äktenskap

  pt

  casamento infantil, casamento precoce
• civil law / rights and freedoms
  samkönat äktenskap / äktenskap mellan personer av samma kön / enkönat äktenskap

  pt

  casamento entre pessoas do mesmo sexo
• Family law
  endogamt äktenskap

  pt

  casamento endogâmico
• Family law
  äktenskap genom ombud

  pt

  casamento por procuração, casamento sem presença pessoal
• Family law
  återgång av äktenskap

  pt

  anulabilidade do casamento
• Family law
  lysning till äktenskap

  pt

  publicação de banhos ou proclamas, publicidade por meio de edital
• Family law
  ogiltighet av vigsel / ogiltighet av äktenskap

  pt

  nulidade do casamento
• SOCIAL QUESTIONS / area of freedom, security and justice / rights and freedoms
  rätt att ingå äktenskap

  pt

  direito de contrair casamento, direito ao casamento
• Family law
  rätt att ingå äktenskap

  pt

  direito ao casamento
• Family law
  tillstånd till äktenskap

  pt

  autorização para a realização do casamento
• family law / civil law
  annullering av äktenskap

  pt

  anulação do casamento
• rights and freedoms
  heterosexuellt äktenskap

  pt

  casamento heterossexual
• Family law
  internationellt äktenskap / äktenskap med internationell anknytning

  pt

  casamento internacional
• Family law
  avsikt att ingå äktenskap

  pt

  intenção de contrair casamento
• EUROPEAN UNION
  barn från samma äktenskap

  pt

  filhos do mesmo casamento
• Family law
  äktenskapsålder / laglig ålder för äktenskap

  pt

  idade núbil
• Family law
  ingående av nytt äktenskap

  pt

  novo casamento
• Family law
  behörighet att ingå äktenskap

  pt

  capacidade matrimonial, capacidade para contrair casamento
• Family law
  ej upplöst tidigare äktenskap

  pt

  casamento anterior não dissolvido
• Family law
  formellt villkor för äktenskap

  pt

  requisito de forma do casamento
• Family law
  ogiltighet ex tunc av äktenskap

  pt

  efeitos retroactivos do casamento anulado
• Family law
  materiellt villkor för äktenskap

  pt

  requisito de fundo do casamento
• Family law
  godkännande av ogiltigt äktenskap / godkännande av ogiltig vigsel

  pt

  validação de casamento anulável
• Family law
  äktenskap som ingåtts i hemlighet

  pt

  casamento secreto, casamento de consciência
• Family law
  närvaro av dem som ingår äktenskap

  pt

  presença dos nubentes
• Family law
  invändning mot ingående av äktenskap

  pt

  oposição ao casamento
• Family law
  äktenskap som ingåtts i civil ordning / civiläktenskap / äktenskap som ingåtts genom borgerlig vigsel

  pt

  casamento civil
• Family law
  läkarintyg inför ingående av äktenskap

  pt

  certificado médico pré-nupcial
• Family law
  äktenskap som betraktas som en nullitet

  pt

  nulidade absoluta do casamento
• Family law
  ogiltighet av äktenskap på grund av misstag

  pt

  anulação do casamento fundada em erro
• Family law
  egna medborgares ingående av äktenskap i utlandet

  pt

  casamento de cidadãos nacionais no estrangeiro
• Family law
  upphävande av invändning mot ingående av äktenskap

  pt

  suprimento da oposição ao casamento
• human rights / SOCIAL QUESTIONS
  barnäktenskap, tidiga äktenskap och tvångsäktenskap

  pt

  casamento infantil, precoce e forçado
• Family law
  utländska medborgares ingående av äktenskap inom landet

  pt

  casamento de estrangeiros em território nacional
• Family law
  äktenskap som ingåtts i strid med kravet på offentlighet

  pt

  casamento clandestino
• international agreement
  FN:s konvention om samtycke till, minimiålder för samt registrering av äktenskap

  pt

  Convenção sobre o Consentimento Matrimonial, a Idade Núbil e o Registo de Casamentos
• Family law
  ogiltigt äktenskap vars rättsverkningar ändå ska bestå på grund av god tro på endera makens sida

  pt

  casamento putativo
• EUROPEAN UNION / civil law
  Expertgruppen för äganderättsliga verkningar av äktenskap och andra samlevnadsformer samt av arv och testamente inom Europeiska unionen

  pt

  grupo de peritos sobre os efeitos patrimoniais do casamento e das outras formas de união, sucessões e testamentos na União Europeia
• Family law
  äktenskaplig kris / kris i äktenskapet

  pt

  crise conjugal, crise matrimonial
• Family law
  äktenskaplig börd

  pt

  filiação na constância do matrimónio, filiação legítima
• LAW / SOCIAL QUESTIONS
  äktenskapligt band

  pt

  suspensão do vínculo matrimonial, deterioração dos laços matrimoniais
• Family law
  äktenskaplig avsikt

  pt

  affectio maritalis, afeição conjugal
• LAW
  äktenskaplig hemvist

  pt

  domicílio conjugal, casa de morada da família
• ENVIRONMENT
  civilstånd; det äktenskapliga ståndet

  pt

  estado civil
• Family law
  upplösning av en icke-äktenskaplig förbindelse

  pt

  dissolução de uma união não matrimonial
• FINANCE
  försäkring som utfaller vid äktenskaps ingående

  pt

  seguro de nupcialidade
• Family law
  äktenskapsskillnad på grund av grovt eller upprepat åsidosättande av de äktenskapliga förpliktelserna

  pt

  divórcio culposo