- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskariˈkare
favoritos
verbo transitivo
1.
carregar, encher, transportar, levar, trazer, sobrecarregar
caricare una nave di grano
carregar um barco de trigo
caricare di compiti uno scolaro
sobrecarregar um aluno de deveres
caricare qualcuno di lavoro
sobrecarregar alguém de trabalho
caricare qualcuno di ingiurie
carregar alguém de injúrias
caricare qualcuno di botte, di bastonate
encher alguém de pancada, dar cabo dos ossos a alguém
caricarsi lo stomaco
encher a barriga
caricare una pipa, una batteria, un accumulatore
carregar um cachimbo, uma bateria, um acumulador
2.
carregar, atacar, assaltar
la polizia ha caricato i manifestanti
a polícia carregou sobre os manifestantes
caricare un’arma, un cannone, un fucile
carregar uma arma, um canhão, uma espingarda
caricare il nemico
carregar sobre o inimigo
3.
dar corda
caricare un orologio
dar corda a um relógio
4.
carregar, exagerar
caricare la mano
carregar a mão
caricare le tinte, il colore
carregar nas tintas, dar colorido de mais
caricare un ritratto
carregar um retrato
caricare il racconto
exagerar o conto
verbo reflexo
carregar-se, encher-se, acumular-se
caricare di debiti
carregar-se de dívidas
caricare di sdegno
encher-se de desdém, encolerizar-se, enfadar-se, agastar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- aviation fuel / air transportcaricareptabastecer de combustível
- communications systems / information technology and data processingcaricareptcarregar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
caricare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/caricare [visualizado em 2026-06-25 17:42:16].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- aviation fuel / air transportcaricareptabastecer de combustível
- communications systems / information technology and data processingcaricareptcarregar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
caricare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/caricare [visualizado em 2026-06-25 17:42:16].
