- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
adjetivo
1.
(algemeen) belo, lindo (m.b.t. gedrag) não é lá muito simpático
dat is niet zo mooi
(onaangenaam) não é lá muito agradável, não é lá muito divertido
een mooi salaris
um rico salário
een mooie manier (van doen) is dat!
que bela maneira de proceder!, que bela maneira de agir!
het is mooi (geweest) zo
já chega, basta, paramos aqui
het is te mooi om waar te zijn
é demasiado bonito para ser verdade
iets mooi vinden
gostar de alguma coisa
iets mooier voorstellen (dan het is)
embelezar alguma coisa, enfeitar alguma coisa
jij bent (me) ook een mooie!
irónico saíste-te um bom traste!, saíste-te melhor que a encomenda!
moeders mooiste
o mais lindo da família, o mais lindo do mundo
mooi zo!
bravo!, assim é que é!, muito bem!
mooie cijfers halen
ter boas notas, apanhar boas notas
op een mooie dag
um belo dia
wel nu nog mooier!
essa agora!, ainda mais essa!, essa ainda seria melhor!
wie mooi wil zijn, moet pijn lijden
quem quiser ser bonito, tem de sofrer
zich mooi maken
pôr-se bonito, adornar-se, engalanar-se
2.
(leuk) divertido, engraçado
dat is niet zo mooi van je
(isso) não é lá muito bonito da tua parte, não foi lá muito bonito o que tu fizeste
een mooie mop
uma bela piada
het mooiste is, dat…
o melhor da história é que…, o mais engraçado da história é que…
advérbio
lindamente
daar is hij mooi mee
irónico ele está metido numa grande alhada, ele está metido numa grande complicação, ele está tramado
dat is mooi meegenomen
(isso) é uma vantagem adicional, que é muito bem-vinda, é mais uma vantagem, e vem sempre a propósito!
hij was mooi op weg om alcoholicus te worden
irónico ele estava no bom caminho para se tornar um alcoólico
je hebt mooi lachen
para ti é fácil rir, tu sim, é que te podes rir
we zijn er mooi van afgekomen
escapámos de boa, livrámo-nos de boa
zij is mooi geslaagd
ela passou (no exame) com muito boas notas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structureshorizontaal liggend doch mooi vertikaal gestapeld timmerhoutptalinhamento vertical
- ENVIRONMENTmooi-weer cumulusptcúmulos de bom tempo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
mooi – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/mooi [visualizado em 2026-07-14 04:33:15].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structureshorizontaal liggend doch mooi vertikaal gestapeld timmerhoutptalinhamento vertical
- ENVIRONMENTmooi-weer cumulusptcúmulos de bom tempo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
mooi – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/mooi [visualizado em 2026-07-14 04:33:15].
