< 1 mincalco linguístico
Tipo de empréstimo linguístico construído na base da estrutura semântica ou formal de outra língua. O calco semântico atribui um novo significado à palavra sob a influência de outra língua, por exemplo, rato, no sentido de instrumento informático, é calco do inglês mouse. O calco sintático imita a estrutura de uma língua com as palavras de outra. Este tipo é particularmente frequente nos trabalhos de tradutores pouco habilitados. O calco fraseológico transpõe as expressões ou idiomas, por exemplo, nome composto Recursos Humanos é calco do inglês Human Ressources.
Partilhar
Como referenciar
calco linguístico na Infopédia [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptartigos/$calco-linguistico [visualizado em 2026-07-31 22:27:25].
Outros artigos
-
lateralTipo de consoante definida em relação ao seu modo de articulação. Estas consoantes são sempre vozead
-
justaposiçãoProcesso de formação de palavras inserido na composição que consiste em juntar dois ou mais lexemas
-
labiodentalTipo de consoante definida em relação ao seu ponto de articulação. Uma consoante labio-dental é prod
-
LatimO latim, língua oficial do Império Romano, foi a pedra basilar para a edificação do que seriam as lí
-
lexicografiaRamo da lexicologia, uma das disciplinas da linguística, que se dedica à construção de dicionários,
-
Junção poliglóticaTécnica que consiste na formação de palavras a partir de termos oriundos de línguas diferentes.
-
katharevousaLíngua grega concebida no século XIX por Adamantios Korais, posteriormente à criação do Estado grego
-
léxicoÉ o conjunto de palavras ou lexemas de uma língua, o seu vocabulário. Também pode ser a designação p
-
LexemaUnidade lexical correspondente à unidade distintiva mínima do sistema semântico de uma língua, e con
-
isotopiaSegundo Greimas é a interação sintagmática de membros significativos idênticos ou semelhantes que or
Partilhar
Como referenciar 
calco linguístico na Infopédia [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptartigos/$calco-linguistico [visualizado em 2026-07-31 22:27:25].
