quando muito ou quanto muito?

A expressão correta é quando muito e significa «se tanto; no máximo»:

    Hoje não posso, quando muito vou amanhã de manhã.

A confusão deve-se, provavelmente, à semelhança sonora com quanto que diz respeito a «quantidade».
 

Como referenciar: quando muito ou quanto muito? in Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2020. [consult. 2020-10-26 19:24:25]. Disponível na Internet: