- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
favoritos
nome feminino
genitivo: Einführung
plural: Einführungen
1.
(Hineinschieben)
introdução feminino, inserção feminino [in +acusativo, em]
2.
(von System) implantação feminino, instituição feminino, estabelecimento feminino; (von Artikel, Mode) lançamento masculino
Einführung einer neuen Methode
introdução de um novo método
3.
(in Arbeit) iniciação feminino
4.
(Vorstellung)
apresentação feminino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / technology and technical regulationsEinführungptimplantação
- documentation / information and information processingEinleitung / Einführung / Hinweis / Vorbemerkungptaviso ao leitor
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSEinweisung / Einführungptiniciação, estágio, período probatório
- administrative law / LAWEinführung / Durchsetzungptimplementação, aplicação
- electronics and electrical engineeringEinführung / Durchführungptterminal de entrada
- social sciencesEinweisung / Einführungptintegração no meio de trabalho
- mechanical engineeringAufnahme / Einführungptguia de entrada
- financial market / business activityEinführungptintrodução em bolsa, introdução
- administrative law / information technology and data processingInformatisierung / Einführung der EVDptinformatização
- European integration / euroEinführung des Europtintrodução do euro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxationschrittweise Einführungptentrada gradual, entrada faseada
- ENVIRONMENTEinführung von Tierartenptintrodução de espécie animal, espécies animais (introdução)
- communications policy / European UnionEinführung des EURO-ISDNptimplementação da Euro-RDIS
- communications / information technology and data processingvorkommerzielle Einführungptimplementar de um modo pré-comercial
- innovationEinführung von Innovationen / Übernahme von Innovationenptadoção da inovação
- ENVIRONMENTEinführung von Pflanzenartenptintrodução de espécie vegetal, espécies vegetais (introdução)
- taxationEinführung endgültiger Zölleptinstituição de direitos definitivos
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESEinführung von Wildkeimplasmaptingressão de plasma germinativo selvagem, ingresso de plasma germinativo selvagem
- communicationsEinrichtung von Kartenschlüssen / Einführung von Kartenschlüssenptcriação de expedições
- land transport / TRANSPORTUmstellung auf eingleisigen Betrieb / Einführung des Einspurbetriebesptoperação em via banalizada, transformação em via única
- FINANCEEinführung von Kontrollen vor Ortptorganização de controlos in loco
- communications systemsoffener Netzzugang / ONP / Einführung eines offenen NetzzugangsptORA, oferta de rede aberta
- statistics / communications policy / information technology and data processingEinführung eines offenen Netzzugangsptoferta de uma rede aberta, ONP, fornecimento de rede aberta
- FINANCEEinführung der einheitlichen Währungptintrodução do euro, transição para a moeda única
- FINANCEEinführung der Euro-Banknoten und-Münzenptintrodução das notas e moedas de euro
- FINANCEoffizielle Einführung der Negativreserveptoficialização da reserva negativa
- FINANCEEinführung des Ecu als einheitliche Währungptadoção do ecu como moeda única
- FINANCETermin für die Einführung der Euro-Banknotenptdata para a introdução das notas em euro
- FINANCEEinführung der tatsächlichen Banknoten und Münzenptintrodução física das notas e moedas
- communicationsEinführung des offenen Netzzugangs bei Mietleitungenptoferta de rede aberta às linhas alugadas
- FINANCEZeitplan für die Einführung der Banknoten und Münzenptcalendário para a introdução de notas e moedas
- EUROPEAN UNION / communicationsRichtlinie zur Einführung des vollständigen Wettbewerbsptdiretiva de plena concorrência
- EUROPEAN UNION / TRANSPORTAktionsplan zur Einführung intelligenter Verkehrssysteme in EuropaptPlano de ação para a implantação de sistemas de transporte inteligentes na Europa
- communicationsAktionsplan zur Einführung fortgeschrittener Fernsehdienste in EuropaptPlano de ação para a introdução de serviços avançados de televisão na Europa
- FINANCEnotwendige Voraussetzung für die Einführung einer einheitlichen Währungptcondição necessária para a adoção de uma moeda única
- EUROPEAN UNION / LAWdie notwendigen Voraussetzungen für die Einführung einer einheitlichen Währung erfüllenptpreencher as condições necessárias para a adoção de uma moeda única
- parliament / European UnionAkt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments / Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments / Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments / Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen ParlamentsptAto de 20 de setembro de 1976 relativo à eleição dos deputados ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto, Ato relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto
- social sciences / information technology and data processingStudienprogramm auf dem Gebiet der sozialen Folgen der Einführung der InformationstechnologienptPrograma de Estudo na área das Consequências Sociais da Tecnologia da Informação
- international agreement / LAWEuropäisches Übereinkommen zur Einführung eines Einheitlichen Gesetzes über die SchiedsgerichtsbarkeitptConvenção Europeia que estabelece uma Lei Uniforme em matéria de Arbitragem
- international agreement / trade policyULIS-Übereinkommen / Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den internationalen Kauf beweglicher SachenptConvenção LUVI, Convenção relativa à Introdução de uma Lei Uniforme sobre a Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas
- EUROPEAN UNION / LAWAbkommen,das durch Einführung von Zusammenarbeitsverfahren einen besonderen institutionellen Rahmen schafftptacordo que cria um quadro institucional específico mediante a organização de processos de cooperação
- EUROPEAN UNION / LAW / consumerGrünbuch der Kommission : Optionen für die Einführung eines Europäischen Vertragsrechts für Verbraucher und UnternehmenptLivro Verde sobre as opções estratégicas para avançar no sentido de um direito europeu dos contratos para os consumidores e as empresas
- international agreement / LAW / intellectual propertyEPC - Protokoll über die Zentralisierung des europäischen Patentsystems und seine Einführung (Zentralisierungsprotokoll)ptProtocolo sobre a Centralização, Protocolo sobre a Centralização e a Introdução do Sistema Europeu de Patentes
- EUROPEAN UNION / LAWdie Brüsseler Akte vom 20.September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten der Versammlungpto Ato de Bruxelas de 20 de setembro de 1976 relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto
- international agreementÜbereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche SachenptConvenção relativa à Introdução de uma Lei Uniforme sobre a Formação dos Contratos de Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSPilotprojekte zur Förderung der Kontakte zwischen KMU durch die Einführung neuer Technologien und moderner Managementmethoden im Sektor Handel und VertriebptProjetos-piloto para promover as ligações entre PME através da implementação de métodos modernos de gestão e de novas tecnologias no setor do comércio e distribuição
- fisheriesKontrollverordnung / Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik / Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 zur Einführung einer Kontrollregelung der Union zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen FischereipolitikptRegulamento Controlo, Regulamento (CE) n.º 1224/2009 do Conselho que institui um regime de controlo da União a fim de assegurar o cumprimento das regras da Política Comum das Pescas
- EUROPEAN UNION / information technology and data processingRichtlinie 90/544/EWG des Rates über die Frequenzbänder für die koordinierte Einführung eines europaweiten terrestrischen öffentlichen Funkrufsystems in der GemeinschaftptDiretiva 90/544/CEE do Conselho relativa às bandas de frequência designadas para a introdução coordenada na Comunidade de um sistema público pan-europeu terrestre de chamada de pessoas
- EUROPEAN UNIONAusschuss für die Anpassung der Entscheidung zur Einführung eines gemeinsamen Verfahrens zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächensüßwassers an den technischen FortschrittptComité para a adaptação ao progresso técnico da decisão que institui um procedimento comum de troca de informações relativas às águas doces superficiais
- migration control / regulation (EU)Screening-Verordnung / Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einführung des Screenings von Drittstaatsangehörigen an den Außengrenzen und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 767/2008, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240 und (EU) 2019/817ptRegulamento Triagem, Regulamento que introduz uma triagem dos nacionais de países terceiros nas fronteiras externas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Einführung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Einführung [visualizado em 2026-07-15 13:43:14].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / technology and technical regulationsEinführungptimplantação
- documentation / information and information processingEinleitung / Einführung / Hinweis / Vorbemerkungptaviso ao leitor
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSEinweisung / Einführungptiniciação, estágio, período probatório
- administrative law / LAWEinführung / Durchsetzungptimplementação, aplicação
- electronics and electrical engineeringEinführung / Durchführungptterminal de entrada
- social sciencesEinweisung / Einführungptintegração no meio de trabalho
- mechanical engineeringAufnahme / Einführungptguia de entrada
- financial market / business activityEinführungptintrodução em bolsa, introdução
- administrative law / information technology and data processingInformatisierung / Einführung der EVDptinformatização
- European integration / euroEinführung des Europtintrodução do euro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxationschrittweise Einführungptentrada gradual, entrada faseada
- ENVIRONMENTEinführung von Tierartenptintrodução de espécie animal, espécies animais (introdução)
- communications policy / European UnionEinführung des EURO-ISDNptimplementação da Euro-RDIS
- communications / information technology and data processingvorkommerzielle Einführungptimplementar de um modo pré-comercial
- innovationEinführung von Innovationen / Übernahme von Innovationenptadoção da inovação
- ENVIRONMENTEinführung von Pflanzenartenptintrodução de espécie vegetal, espécies vegetais (introdução)
- taxationEinführung endgültiger Zölleptinstituição de direitos definitivos
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESEinführung von Wildkeimplasmaptingressão de plasma germinativo selvagem, ingresso de plasma germinativo selvagem
- communicationsEinrichtung von Kartenschlüssen / Einführung von Kartenschlüssenptcriação de expedições
- land transport / TRANSPORTUmstellung auf eingleisigen Betrieb / Einführung des Einspurbetriebesptoperação em via banalizada, transformação em via única
- FINANCEEinführung von Kontrollen vor Ortptorganização de controlos in loco
- communications systemsoffener Netzzugang / ONP / Einführung eines offenen NetzzugangsptORA, oferta de rede aberta
- statistics / communications policy / information technology and data processingEinführung eines offenen Netzzugangsptoferta de uma rede aberta, ONP, fornecimento de rede aberta
- FINANCEEinführung der einheitlichen Währungptintrodução do euro, transição para a moeda única
- FINANCEEinführung der Euro-Banknoten und-Münzenptintrodução das notas e moedas de euro
- FINANCEoffizielle Einführung der Negativreserveptoficialização da reserva negativa
- FINANCEEinführung des Ecu als einheitliche Währungptadoção do ecu como moeda única
- FINANCETermin für die Einführung der Euro-Banknotenptdata para a introdução das notas em euro
- FINANCEEinführung der tatsächlichen Banknoten und Münzenptintrodução física das notas e moedas
- communicationsEinführung des offenen Netzzugangs bei Mietleitungenptoferta de rede aberta às linhas alugadas
- FINANCEZeitplan für die Einführung der Banknoten und Münzenptcalendário para a introdução de notas e moedas
- EUROPEAN UNION / communicationsRichtlinie zur Einführung des vollständigen Wettbewerbsptdiretiva de plena concorrência
- EUROPEAN UNION / TRANSPORTAktionsplan zur Einführung intelligenter Verkehrssysteme in EuropaptPlano de ação para a implantação de sistemas de transporte inteligentes na Europa
- communicationsAktionsplan zur Einführung fortgeschrittener Fernsehdienste in EuropaptPlano de ação para a introdução de serviços avançados de televisão na Europa
- FINANCEnotwendige Voraussetzung für die Einführung einer einheitlichen Währungptcondição necessária para a adoção de uma moeda única
- EUROPEAN UNION / LAWdie notwendigen Voraussetzungen für die Einführung einer einheitlichen Währung erfüllenptpreencher as condições necessárias para a adoção de uma moeda única
- parliament / European UnionAkt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments / Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments / Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments / Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen ParlamentsptAto de 20 de setembro de 1976 relativo à eleição dos deputados ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto, Ato relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto
- social sciences / information technology and data processingStudienprogramm auf dem Gebiet der sozialen Folgen der Einführung der InformationstechnologienptPrograma de Estudo na área das Consequências Sociais da Tecnologia da Informação
- international agreement / LAWEuropäisches Übereinkommen zur Einführung eines Einheitlichen Gesetzes über die SchiedsgerichtsbarkeitptConvenção Europeia que estabelece uma Lei Uniforme em matéria de Arbitragem
- international agreement / trade policyULIS-Übereinkommen / Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den internationalen Kauf beweglicher SachenptConvenção LUVI, Convenção relativa à Introdução de uma Lei Uniforme sobre a Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas
- EUROPEAN UNION / LAWAbkommen,das durch Einführung von Zusammenarbeitsverfahren einen besonderen institutionellen Rahmen schafftptacordo que cria um quadro institucional específico mediante a organização de processos de cooperação
- EUROPEAN UNION / LAW / consumerGrünbuch der Kommission : Optionen für die Einführung eines Europäischen Vertragsrechts für Verbraucher und UnternehmenptLivro Verde sobre as opções estratégicas para avançar no sentido de um direito europeu dos contratos para os consumidores e as empresas
- international agreement / LAW / intellectual propertyEPC - Protokoll über die Zentralisierung des europäischen Patentsystems und seine Einführung (Zentralisierungsprotokoll)ptProtocolo sobre a Centralização, Protocolo sobre a Centralização e a Introdução do Sistema Europeu de Patentes
- EUROPEAN UNION / LAWdie Brüsseler Akte vom 20.September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten der Versammlungpto Ato de Bruxelas de 20 de setembro de 1976 relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto
- international agreementÜbereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche SachenptConvenção relativa à Introdução de uma Lei Uniforme sobre a Formação dos Contratos de Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSPilotprojekte zur Förderung der Kontakte zwischen KMU durch die Einführung neuer Technologien und moderner Managementmethoden im Sektor Handel und VertriebptProjetos-piloto para promover as ligações entre PME através da implementação de métodos modernos de gestão e de novas tecnologias no setor do comércio e distribuição
- fisheriesKontrollverordnung / Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik / Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 zur Einführung einer Kontrollregelung der Union zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen FischereipolitikptRegulamento Controlo, Regulamento (CE) n.º 1224/2009 do Conselho que institui um regime de controlo da União a fim de assegurar o cumprimento das regras da Política Comum das Pescas
- EUROPEAN UNION / information technology and data processingRichtlinie 90/544/EWG des Rates über die Frequenzbänder für die koordinierte Einführung eines europaweiten terrestrischen öffentlichen Funkrufsystems in der GemeinschaftptDiretiva 90/544/CEE do Conselho relativa às bandas de frequência designadas para a introdução coordenada na Comunidade de um sistema público pan-europeu terrestre de chamada de pessoas
- EUROPEAN UNIONAusschuss für die Anpassung der Entscheidung zur Einführung eines gemeinsamen Verfahrens zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächensüßwassers an den technischen FortschrittptComité para a adaptação ao progresso técnico da decisão que institui um procedimento comum de troca de informações relativas às águas doces superficiais
- migration control / regulation (EU)Screening-Verordnung / Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einführung des Screenings von Drittstaatsangehörigen an den Außengrenzen und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 767/2008, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240 und (EU) 2019/817ptRegulamento Triagem, Regulamento que introduz uma triagem dos nacionais de países terceiros nas fronteiras externas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Einführung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Einführung [visualizado em 2026-07-15 13:43:14].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
