Frühe

Outros exemplos de uso

• communications
  frühe Zuteilung

  pt

  consignação prévia
• earth sciences / electronics and electrical engineering
  frühe Reflexionen / ER

  pt

  reflexões prematuras
• insurance
  frühe Unterschrift

  pt

  assinatura prematura
• electronics and electrical engineering
  frühe Fehlerperiode

  pt

  período inicial de falhas
• illness / medical science
  myoklonische Frühenzephalopathie / Dravet-Syndrom / frühe infantile epileptische Enzephalopathie

  pt

  epilepsia mioclónica grave do lactente, síndrome de Dravet
• education
  frühzeitige Schul- und Ausbildungsabgänge / frühe Abgänge von der allgemeinen und beruflichen Bildung

  pt

  ELET, abandono precoce do ensino e da formação
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Früh-

  pt

  nova, novo
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  früh blühend

  pt

  de floração precoce
• data processing / information technology and data processing
  historische Kopie / frühere Kopie

  pt

  cópia histórica
• data processing / information technology and data processing
  frühester Termin

  pt

  data inicial
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  früher Schüppling / voreilender Schüppling

  pt

  foliota
• EUROPEAN UNION / LAW
  früherer Ehegatte

  pt

  ex-cônjuge
• animal health
  System für Tierseuchennachrichten / ADIS (früher ADNS) / ADIS

  pt

  Sistema de Informação sobre Doenças dos Animais, ADIS [antigo ADNS], ADIS
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  frueh produzierend

  pt

  de produção precoce
• level of education / social problem / statistics / Eurostat
  vorzeitiger Schulabgänger / Schulabgänger ohne berufs- oder studienqualifizierenden Abschluss / früher Schulabgänger / frühzeitiger Schul- und Ausbildungsabgänger

  pt

  jovem que abandona precocemente a educação ou a formação
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  frühere Haushaltsjahre

  pt

  exercícios anteriores
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  früh abgestorbenes Brutei

  pt

  ovo para incubar morto precocemente
• LAW
  früherer Stand der Technik

  pt

  estado anterior da técnica
• accounting
  Fehler aus früheren Perioden

  pt

  Erros de períodos anteriores
• human rights / SOCIAL QUESTIONS
  Kindes-, Früh- und Zwangsehe

  pt

  casamento infantil, precoce e forçado
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  frühes,schlagartiges Absetzen

  pt

  desmame precoce, desmame brutal
• LAW
  frühere Vermarktung der Sorte

  pt

  comercialização anterior da variedade
• ECONOMICS
  frühere Ziehungen auf den Fonds

  pt

  título de créditos concedidos pelo Fundo
• FINANCE
  Refinanzierung früherer Darlehen

  pt

  refinanciamento de operações anteriores
• preparation for market / FINANCE
  früher eingegangene Verpflichtung

  pt

  compromisso anterior
• life sciences
  Modellierung früherer Klimaepochen

  pt

  modelização dos climas antigos
• LAW
  Übersetzung der früheren Anmeldung

  pt

  tradução do pedido anterior
• European Union / FINANCE
  BSP-Überschuss aus früheren Jahren

  pt

  excedente de recursos de PNB anteriores
• EU finance
  Altlast / Auswirkung früherer Verpflichtungen

  pt

  "peso do passado", incidência das autorizações anteriores
• social affairs / education
  Anerkennung früherer Lernerfahrungen / Anrechnung von Studienleistungen

  pt

  reconhecimento da aprendizagem experiencial, reconhecimento da aprendizagem anterior
• LAW
  Benennungsgebühr der früheren Anmeldung

  pt

  taxa de designação da taxa inicial
• medical science
  Membransyndrom der Früh-und Neugeborenen / idiopathisches Atemnotsyndrom der Lungen / pulmonale hyaline Membrankrankheit / Syndrom der hyalinen Asphyxie-Membranen / Dyspnoe-Syndrom der Lungen / Hyalinmembran-Syndrom der Lungen

  pt

  síndrome da membrana hialina do recém-nascido
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Erweiterung einer früheren Beweiserhebung / Erweiterung einer Beweiserhebung

  pt

  ampliação de um ato de instrução, ampliação de uma diligência de instrução
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  frueheres Programm auf Kostenteilungsbasis

  pt

  programa anterior a custos repartidos
• education
  Akkreditierung früher erworbener Kenntnisse

  pt

  reconhecimento dos resultados da aprendizagem, Acreditação de habilitações anteriores
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren

  pt

  autorizações anteriores
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Rechnungsabschluß für frühere Haushaltsjahre

  pt

  apuramento dos exercícios anteriores
• banking / information technology and data processing
  Indikator für den frühesten Belastungszeitpunkt

  pt

  indicador de termo inicial de débito
• LAW
  Klage auf Wiederherstellung des früheren Zustands

  pt

  acção de restituição
• EUROPEAN UNION
  Einigung in einem frühen Stadium der zweiten Lesung / frühzeitige Einigung in zweiter Lesung

  pt

  acordo no início da segunda leitura, acordo em segunda leitura antecipada
• electronics and electrical engineering
  Grad einer frühen anisochronen parallelen Verzerrung

  pt

  grau de distorção anisócrona em avanço na transmissão em paralelo
• LAW
  die Erweiterung einer früheren Beweiserhebung anordnen

  pt

  ordenar a ampliação de qualquer diligência de instrução
• LAW
  die Wiederholung einer früheren Beweiserhebung anordnen

  pt

  ordenar a renovação de qualquer diligência de instrução
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Abwicklung der Verpflichtungen aus früheren Haushaltsjahren

  pt

  liquidação das autorizações anteriores
• coal industry / mechanical engineering
  frueher verwendete man Schuettelrutschen als Strebfoerdermittel

  pt

  antigamente utilizavam-se canais oscilantes como meios de transporte nos desmontes
• LAW
  die Priorität einer früheren Anmeldung in Anspruch nehmen wollen

  pt

  prevalecer-se da prioridade de um depósito anterior
• pharmaceutical industry
  umgewandelte Anträge, die nach dem früheren konzertierten Verfahren eingereicht worden waren

  pt

  requerimentos "ex-concertação" convertidos