-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

Será que quis dizer für?

favoritosfavoritos
nome neutro
prós masculino, plural
das Für und Wider
os prós e os contras
das Für und Wider einer Sache erwägen
medir os prós e os contras de alguma coisa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    Fur Fabric
    pt
    tecido imitação de pele
  • EU policy / climate change policy / reduction of gas emissions
    Paket „Fit für 55“ / fit für 55
    pt
    Objetivo 55, pacote Objetivo 55
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    für Dritte
    pt
    em nome de terceiros
  • communications
    bestimmt für
    pt
    estar destinado a
  • military equipment / arms policy
    "Neu für alt" / „Neu ersetzt alt“
    pt
    "novo por velho"
  • GATT / LAW / FINANCE / World Trade Organisation / international trade / intellectual property
    Rat für handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums / Rat für TRIPS / Rat für handelsbezogene Rechte des geistigen Eigentums
    pt
    Conselho dos Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual, Conselho dos Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio, Conselho TRIPS
  • industrial structures
    Schablonenseide / Seide für Schablonen / Siebseide / Seide für Sieb
    pt
    seda para ecrã de serigrafia
  • leisure
    Sport für alle
    pt
    desporto para todos
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Rat für Arbeit
    pt
    Conselho do Trabalho
  • EU relations / cooperation policy
    "mehr für mehr" / leistungsbezogener Ansatz / Konzept "mehr für mehr" / Grundsatz "mehr für mehr"
    pt
    princípio «mais por mais»
  • SOCIAL QUESTIONS / demography and population / production / technology and technical regulations
    barrierefreies Design / Design für Alle / universelles Design
    pt
    desenho universal
  • document / trade policy
    Handel für alle / Strategie "Handel für alle"
    pt
    estratégia Comércio para Todos
  • social policy / construction and town planning
    Design für alle / barrierefreies Design
    pt
    desenho universal, design acessível
  • health
    Köder für Nager
    pt
    isco rodenticida
  • earth sciences
    Einheit für NBS
    pt
    unidade NBS
  • aid policy
    Handelshilfe / Hilfe für Handel
    pt
    ajuda ao comércio, AaC
  • industrial structures
    Riet für Weberei
    pt
    pente de tecelagem
  • industrial structures
    Wäsche für Wolle
    pt
    lavagem para lã
  • industrial structures
    Wäsche für Filze
    pt
    lavagem para feltros
  • leisure
    Strippe für Gurt
    pt
    correia para a cilha
  • industrial structures
    Rost für Krempel
    pt
    grelha para carda
  • medical science
    Säge für Fleisch
    pt
    serra de carne
  • land transport / TRANSPORT
    Tür für Insassen
    pt
    porta dos ocupantes
  • land transport
    Tür für Insassen
    pt
    porta dos ocupantes
  • communications policy / information technology and data processing
    Fach für Abgänge
    pt
    caixa de saída
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Prämie für Tabak
    pt
    prémio para o tabaco
  • SOCIAL QUESTIONS / education policy / European Union
    Erasmus für alle / Erasmus+ / Programm der Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport
    pt
    Erasmus+, Programa da União para a Educação, a Formação, a Juventude e o Desporto, Erasmus para Todos
  • European Monetary System
    Euro-Plus-Pakt / Pakt für den Euro
    pt
    Pacto para o Euro Mais, Pacto para o Euro+, Pacto para o Euro
  • employment policy / social protection / education
    Kernziel für 2030 / 2030-Kernziel
    pt
    grande meta para 2030, grande meta
  • intellectual property
    Gebühr für Kopien
    pt
    taxa de fornecimento de cópias
  • SOCIAL QUESTIONS / European Union / education
    Jugend für Europa / Aktionsprogramm "Jugend für Europa" zur Förderung des Jugendaustauschs in der Gemeinschaft / Programm "Jugend für Europa"
    pt
    Programa «Juventude para a Europa», Juventude para a Europa
  • chemical compound / industrial structures
    Träger für Rührer / Rührerbank
    pt
    barra-suporte do agitador
  • health / chemistry
    giftig für Bienen / R57
    pt
    tóxico para as abelhas, R57
  • social policy
    Jugend für Europa
    pt
    Juventude para a Europa
  • mechanical engineering
    Schaft für Zugöse
    pt
    haste do olhal de lança
  • land transport
    Schaft für Zugöse
    pt
    haste do olhal de lança
  • communications / information technology and data processing
    Sender für Stimme
    pt
    transmissor de voz
  • earth sciences
    Arbeit für Dritte
    pt
    trabalho para terceiros
  • mechanical engineering
    Werkzeug für Holz / Werkzeug für Holzbearbeitung / Holzbearbeitungswerkzeug
    pt
    ferramenta de madeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    Prämie für Ziegen
    pt
    prémio à cabra, prémio por cabra
  • maritime transport
    Gastanker / Tankschiff für Gas
    pt
    navio gaseiro, gaseiro
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions / rules of procedure
    Einsatz für Europa
    pt
    empenho europeu
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Glas für Klischees / Glas für Hyalografie \ / Reproduktionsglas
    pt
    vidro para litografia
  • land transport / TRANSPORT
    Tarif für Blokzüge / Tarif für geschlossene Züge / Ganzzugtarif
    pt
    tarifa de comboios completos
  • land transport / TRANSPORT
    gewerblicher Verkehr / Verkehr für Dritte
    pt
    transporte ocasional, transporte por conta de terceiros
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Gold für Siebdruck
    pt
    ouro para serigrafia
  • LAW
    für und gegen alle
    pt
    erga omnes, eficácia real
  • industrial structures
    Krempel für Asbest
    pt
    carda para amianto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Für – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Für [visualizado em 2026-08-08 13:26:07].
relacionadas com Für

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    Fur Fabric
    pt
    tecido imitação de pele
  • EU policy / climate change policy / reduction of gas emissions
    Paket „Fit für 55“ / fit für 55
    pt
    Objetivo 55, pacote Objetivo 55
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    für Dritte
    pt
    em nome de terceiros
  • communications
    bestimmt für
    pt
    estar destinado a
  • military equipment / arms policy
    "Neu für alt" / „Neu ersetzt alt“
    pt
    "novo por velho"
  • GATT / LAW / FINANCE / World Trade Organisation / international trade / intellectual property
    Rat für handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums / Rat für TRIPS / Rat für handelsbezogene Rechte des geistigen Eigentums
    pt
    Conselho dos Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual, Conselho dos Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio, Conselho TRIPS
  • industrial structures
    Schablonenseide / Seide für Schablonen / Siebseide / Seide für Sieb
    pt
    seda para ecrã de serigrafia
  • leisure
    Sport für alle
    pt
    desporto para todos
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Rat für Arbeit
    pt
    Conselho do Trabalho
  • EU relations / cooperation policy
    "mehr für mehr" / leistungsbezogener Ansatz / Konzept "mehr für mehr" / Grundsatz "mehr für mehr"
    pt
    princípio «mais por mais»
  • SOCIAL QUESTIONS / demography and population / production / technology and technical regulations
    barrierefreies Design / Design für Alle / universelles Design
    pt
    desenho universal
  • document / trade policy
    Handel für alle / Strategie "Handel für alle"
    pt
    estratégia Comércio para Todos
  • social policy / construction and town planning
    Design für alle / barrierefreies Design
    pt
    desenho universal, design acessível
  • health
    Köder für Nager
    pt
    isco rodenticida
  • earth sciences
    Einheit für NBS
    pt
    unidade NBS
  • aid policy
    Handelshilfe / Hilfe für Handel
    pt
    ajuda ao comércio, AaC
  • industrial structures
    Riet für Weberei
    pt
    pente de tecelagem
  • industrial structures
    Wäsche für Wolle
    pt
    lavagem para lã
  • industrial structures
    Wäsche für Filze
    pt
    lavagem para feltros
  • leisure
    Strippe für Gurt
    pt
    correia para a cilha
  • industrial structures
    Rost für Krempel
    pt
    grelha para carda
  • medical science
    Säge für Fleisch
    pt
    serra de carne
  • land transport / TRANSPORT
    Tür für Insassen
    pt
    porta dos ocupantes
  • land transport
    Tür für Insassen
    pt
    porta dos ocupantes
  • communications policy / information technology and data processing
    Fach für Abgänge
    pt
    caixa de saída
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Prämie für Tabak
    pt
    prémio para o tabaco
  • SOCIAL QUESTIONS / education policy / European Union
    Erasmus für alle / Erasmus+ / Programm der Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport
    pt
    Erasmus+, Programa da União para a Educação, a Formação, a Juventude e o Desporto, Erasmus para Todos
  • European Monetary System
    Euro-Plus-Pakt / Pakt für den Euro
    pt
    Pacto para o Euro Mais, Pacto para o Euro+, Pacto para o Euro
  • employment policy / social protection / education
    Kernziel für 2030 / 2030-Kernziel
    pt
    grande meta para 2030, grande meta
  • intellectual property
    Gebühr für Kopien
    pt
    taxa de fornecimento de cópias
  • SOCIAL QUESTIONS / European Union / education
    Jugend für Europa / Aktionsprogramm "Jugend für Europa" zur Förderung des Jugendaustauschs in der Gemeinschaft / Programm "Jugend für Europa"
    pt
    Programa «Juventude para a Europa», Juventude para a Europa
  • chemical compound / industrial structures
    Träger für Rührer / Rührerbank
    pt
    barra-suporte do agitador
  • health / chemistry
    giftig für Bienen / R57
    pt
    tóxico para as abelhas, R57
  • social policy
    Jugend für Europa
    pt
    Juventude para a Europa
  • mechanical engineering
    Schaft für Zugöse
    pt
    haste do olhal de lança
  • land transport
    Schaft für Zugöse
    pt
    haste do olhal de lança
  • communications / information technology and data processing
    Sender für Stimme
    pt
    transmissor de voz
  • earth sciences
    Arbeit für Dritte
    pt
    trabalho para terceiros
  • mechanical engineering
    Werkzeug für Holz / Werkzeug für Holzbearbeitung / Holzbearbeitungswerkzeug
    pt
    ferramenta de madeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    Prämie für Ziegen
    pt
    prémio à cabra, prémio por cabra
  • maritime transport
    Gastanker / Tankschiff für Gas
    pt
    navio gaseiro, gaseiro
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions / rules of procedure
    Einsatz für Europa
    pt
    empenho europeu
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Glas für Klischees / Glas für Hyalografie \ / Reproduktionsglas
    pt
    vidro para litografia
  • land transport / TRANSPORT
    Tarif für Blokzüge / Tarif für geschlossene Züge / Ganzzugtarif
    pt
    tarifa de comboios completos
  • land transport / TRANSPORT
    gewerblicher Verkehr / Verkehr für Dritte
    pt
    transporte ocasional, transporte por conta de terceiros
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Gold für Siebdruck
    pt
    ouro para serigrafia
  • LAW
    für und gegen alle
    pt
    erga omnes, eficácia real
  • industrial structures
    Krempel für Asbest
    pt
    carda para amianto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Für – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Für [visualizado em 2026-08-08 13:26:07].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya