hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome neutro
genitivo: Gehäuses
plural: Gehäuse
1.
(Uhr, Radio) caixa feminino; (Maschine) cárter masculino, carcaça feminino, invólucro masculino
2.
(Obst) caroço masculino
3.
ZOOLOGIA concha feminino, carapaça feminino
4.
ZOOLOGIA casulo masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • firearms and munitions
    Gehäuse
    pt
    caixa da culatra
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Gehäuse
    pt
    caixa
  • electronics and electrical engineering
    Batteriekarton / Papphülse / Gehäuse
    pt
    camisa
  • electronics and electrical engineering
    Gehäuse / Abschirmung
    pt
    caixa, invólucro
  • electronics and electrical engineering
    Gehäuse
    pt
    cápsula
  • electronics and electrical engineering
    Gehäuse
    pt
    invólucro
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    Gehäuse
    pt
    envolvente
  • electronics and electrical engineering
    Gehäuse
    pt
    caixa
  • land transport / TRANSPORT
    Gehäuse
    pt
    corpo
  • mechanical engineering
    Gehäuse
    pt
    carcaça
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    Gehäuse / Gestell
    pt
    caixa
  • mechanical engineering
    festes Gehäuse
    pt
    corpo fixo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    festes Gehäuse
    pt
    manga
  • mechanical engineering
    mittleres Gehäuse / Verdichteraustrittsgehäuse
    pt
    cárter central
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    drehbares Gehäuse
    pt
    carcaça rotativa
  • information technology and data processing / electronics and electrical engineering
    Anzahl der Gehäuse / Can-Count
    pt
    número de componentes
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    geblechtes Gehäuse
    pt
    carcaça laminada
  • mechanical engineering
    Gehäuse für Wecker
    pt
    caixa de despertador
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bewegliches Gehäuse
    pt
    manga móvel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Gehäuse in Stahlguss
    pt
    corpo de aço vazado
  • electronics and electrical engineering
    abgeschirmtes Gehäuse
    pt
    invólucro blindado
  • mechanical engineering
    Wälzlager / Wälzlager mit Gehäuse / Wälzstehlager
    pt
    mancal de rolamentos, apoio de rolamentos
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    verschiebbares Gehäuse
    pt
    carcaça deslizante
  • technology and technical regulations
    Gehäuse des Prüfgeräts
    pt
    corpo do ensaiador
  • land transport
    Gehäuse des Prüfgeräts
    pt
    corpo do ensaiador
  • electrical engineering / information technology and data processing
    Bauelement ohne Gehäuse
    pt
    componente não encapsulado
  • electronics and electrical engineering
    NEMA 4-geschütztes Gehäuse / Schutzart NEMA4
    pt
    NEMA-4
  • electronics and electrical engineering
    buckelgeschweißtes Gehäuse
    pt
    cápsula soldada por projeção
  • electronics and electrical engineering
    Gehäuse nach NEMA-Standard
    pt
    norma NEMA
  • electronics and electrical engineering
    NEMA 7-geschütztes Gehäuse
    pt
    NEMA-7
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    in einem Rahmen einbaubar / rahmenmontierbar / in einem Gehäuse einbaubar / in einem Gestell einbaubar
    pt
    para montagem em bastidores, para bastidores, instalável em prateleira
  • electronics and electrical engineering
    NEMA 12-geschütztes Gehäuse
    pt
    NEMA-12
  • electronics and electrical engineering
    Antenne in senkrechtem Gehäuse
    pt
    antena em gaiola vertical
  • information technology and data processing
    hermetisch verriegeltes Gehäuse
    pt
    compartimento hermeticamente fechado
  • electronics and electrical engineering
    Gehäuse für umlaufende Maschine
    pt
    invólucro de máquina rotativa
  • mechanical engineering
    Stehlager mit geteiltem Gehäuse / Deckellager / zweiteiliges Stehlager / Stehlager
    pt
    suportes de rolamentos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Schieber mit beweglichem Gehäuse
    pt
    válvula de agulha de manga móvel
  • information technology and data processing
    Gehäuse für ferngespeisten Signalwiederholer
    pt
    caixa de repetidor telealimentado
  • electronics and electrical engineering
    gegen Batteriegase widerstandsfähiges Gehaüse
    pt
    caixa resistente aos gases de bateria
  • electronics and electrical engineering
    gegen verdünnte Laugen widerstandsfähiges Gehaüse
    pt
    caixa resistente às bases diluídas
  • mechanical engineering / earth sciences
    Gehaeuse
    pt
    corpo de um turbocompressor
  • electronics and electrical engineering
    TO-Gehäuse
    pt
    caixa TO
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    DIL-Gehäuse / Dual-in-line-Gehäuse
    pt
    pacote de dupla linha
  • electronics and electrical engineering
    SOP-Gehäuse / Small-Outline-Package
    pt
    circuito SO
  • electronics and electrical engineering
    DIL-Gehäuse / Dual-In-Line-Gehäuse
    pt
    invólucro duplo
  • electronics and electrical engineering
    PQFP-Gehäuse / Plastic-Quad-Flatpack
    pt
    caixa PQFQ
  • electronics and electrical engineering
    Capstan-Gehäuse
    pt
    capsulagem cilíndrica
  • mechanical engineering
    Leitrad-Gehaeuse
    pt
    corpo de bomba com difusor
  • mechanical engineering
    Gehaeuse-Turbine
    pt
    turbina em caixa
  • electronics and electrical engineering
    Flat-Pack-Gehäuse / Flachgehäuse
    pt
    invólucro espalmado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Gehäuse – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Gehäuse [visualizado em 2026-06-28 04:19:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • firearms and munitions
    Gehäuse
    pt
    caixa da culatra
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Gehäuse
    pt
    caixa
  • electronics and electrical engineering
    Batteriekarton / Papphülse / Gehäuse
    pt
    camisa
  • electronics and electrical engineering
    Gehäuse / Abschirmung
    pt
    caixa, invólucro
  • electronics and electrical engineering
    Gehäuse
    pt
    cápsula
  • electronics and electrical engineering
    Gehäuse
    pt
    invólucro
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    Gehäuse
    pt
    envolvente
  • electronics and electrical engineering
    Gehäuse
    pt
    caixa
  • land transport / TRANSPORT
    Gehäuse
    pt
    corpo
  • mechanical engineering
    Gehäuse
    pt
    carcaça
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    Gehäuse / Gestell
    pt
    caixa
  • mechanical engineering
    festes Gehäuse
    pt
    corpo fixo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    festes Gehäuse
    pt
    manga
  • mechanical engineering
    mittleres Gehäuse / Verdichteraustrittsgehäuse
    pt
    cárter central
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    drehbares Gehäuse
    pt
    carcaça rotativa
  • information technology and data processing / electronics and electrical engineering
    Anzahl der Gehäuse / Can-Count
    pt
    número de componentes
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    geblechtes Gehäuse
    pt
    carcaça laminada
  • mechanical engineering
    Gehäuse für Wecker
    pt
    caixa de despertador
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bewegliches Gehäuse
    pt
    manga móvel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Gehäuse in Stahlguss
    pt
    corpo de aço vazado
  • electronics and electrical engineering
    abgeschirmtes Gehäuse
    pt
    invólucro blindado
  • mechanical engineering
    Wälzlager / Wälzlager mit Gehäuse / Wälzstehlager
    pt
    mancal de rolamentos, apoio de rolamentos
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    verschiebbares Gehäuse
    pt
    carcaça deslizante
  • technology and technical regulations
    Gehäuse des Prüfgeräts
    pt
    corpo do ensaiador
  • land transport
    Gehäuse des Prüfgeräts
    pt
    corpo do ensaiador
  • electrical engineering / information technology and data processing
    Bauelement ohne Gehäuse
    pt
    componente não encapsulado
  • electronics and electrical engineering
    NEMA 4-geschütztes Gehäuse / Schutzart NEMA4
    pt
    NEMA-4
  • electronics and electrical engineering
    buckelgeschweißtes Gehäuse
    pt
    cápsula soldada por projeção
  • electronics and electrical engineering
    Gehäuse nach NEMA-Standard
    pt
    norma NEMA
  • electronics and electrical engineering
    NEMA 7-geschütztes Gehäuse
    pt
    NEMA-7
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    in einem Rahmen einbaubar / rahmenmontierbar / in einem Gehäuse einbaubar / in einem Gestell einbaubar
    pt
    para montagem em bastidores, para bastidores, instalável em prateleira
  • electronics and electrical engineering
    NEMA 12-geschütztes Gehäuse
    pt
    NEMA-12
  • electronics and electrical engineering
    Antenne in senkrechtem Gehäuse
    pt
    antena em gaiola vertical
  • information technology and data processing
    hermetisch verriegeltes Gehäuse
    pt
    compartimento hermeticamente fechado
  • electronics and electrical engineering
    Gehäuse für umlaufende Maschine
    pt
    invólucro de máquina rotativa
  • mechanical engineering
    Stehlager mit geteiltem Gehäuse / Deckellager / zweiteiliges Stehlager / Stehlager
    pt
    suportes de rolamentos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Schieber mit beweglichem Gehäuse
    pt
    válvula de agulha de manga móvel
  • information technology and data processing
    Gehäuse für ferngespeisten Signalwiederholer
    pt
    caixa de repetidor telealimentado
  • electronics and electrical engineering
    gegen Batteriegase widerstandsfähiges Gehaüse
    pt
    caixa resistente aos gases de bateria
  • electronics and electrical engineering
    gegen verdünnte Laugen widerstandsfähiges Gehaüse
    pt
    caixa resistente às bases diluídas
  • mechanical engineering / earth sciences
    Gehaeuse
    pt
    corpo de um turbocompressor
  • electronics and electrical engineering
    TO-Gehäuse
    pt
    caixa TO
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    DIL-Gehäuse / Dual-in-line-Gehäuse
    pt
    pacote de dupla linha
  • electronics and electrical engineering
    SOP-Gehäuse / Small-Outline-Package
    pt
    circuito SO
  • electronics and electrical engineering
    DIL-Gehäuse / Dual-In-Line-Gehäuse
    pt
    invólucro duplo
  • electronics and electrical engineering
    PQFP-Gehäuse / Plastic-Quad-Flatpack
    pt
    caixa PQFQ
  • electronics and electrical engineering
    Capstan-Gehäuse
    pt
    capsulagem cilíndrica
  • mechanical engineering
    Leitrad-Gehaeuse
    pt
    corpo de bomba com difusor
  • mechanical engineering
    Gehaeuse-Turbine
    pt
    turbina em caixa
  • electronics and electrical engineering
    Flat-Pack-Gehäuse / Flachgehäuse
    pt
    invólucro espalmado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Gehäuse – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Gehäuse [visualizado em 2026-06-28 04:19:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos