hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome neutro
solvente masculino, dissolvente masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound
    Hilfslösemittel / Verschnittlöser / Bindemittel / Co-Solvent / Lösungsmittel
    pt
    cossolvente, agente associado
  • chemistry
    Lösungsmittel / Lösemittel / Löser
    pt
    solvente, dissolvente
  • health
    Lösungsmittel / Verdünnungsmittel
    pt
    diluente
  • chemical compound
    frei von Lösungsmittel
    pt
    isento de solventes
  • medical science
    flüchtige Lösungsmittel
    pt
    diluentes, solventes voláteis
  • materials technology / chemistry
    alkalisches Lösungsmittel
    pt
    solvente alcalino
  • electronics industry / information technology and data processing
    nichtpolares Lösungsmittel
    pt
    solvente não polar
  • chemistry / ENVIRONMENT
    halogeniertes Lösemittel / halogeniertes Lösungsmittel
    pt
    solvente halogenado
  • chemistry
    regeneriertes Lösungsmittel / regenerierte Lauge
    pt
    líquido de solução regenerada
  • chemistry
    aliphatisches Lösungsmittel
    pt
    solvente alifático
  • administrative law
    beständig gegen Lösungsmittel
    pt
    resistente aos solventes
  • chemical industry
    Lösungsmittel-Output / Output organischer Lösungsmittel
    pt
    saída de solventes, saída de solventes orgânicos
  • chemistry
    polares organisches Lösungsmittel
    pt
    solvente orgânico polar
  • medical science
    nur mit dem Lösungsmittel behandelter Embryo
    pt
    embrião tratado apenas com o solvente
  • chemistry
    Extraktion durch ein flüssiges Lösungsmittel
    pt
    extração com um solvente líquido
  • applied sciences
    Lösungsmittel zur Herstellung von Parenteralia
    pt
    Solvente para uso parentérico
  • applied sciences
    Lösungsmittel zur Herstellung eines Augenbades
    pt
    Solvente para loção oftálmica
  • applied sciences
    Lösungsmittel zur Herstellung von Augentropfen
    pt
    Solvente para colírio
  • pharmaceutical industry
    begleitendes Lösungsmittel zur Rekonstituierung
    pt
    solvente de reconstituição fornecido, solvente fornecido
  • applied sciences
    Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung von Augentropfen
    pt
    Colírio, pó e solvente para solução
  • applied sciences
    Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Infusionslösung
    pt
    Pó e solvente para solução para perfusão
  • applied sciences
    Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung
    pt
    pó e solvente para solução injetável
  • applied sciences
    Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension
    pt
    pó e solvente para suspensão injetável
  • applied sciences
    Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
    pt
    Pó e solvente para solução oral
  • applied sciences
    Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Augentropfensuspension
    pt
    Colírio, pó e solvente para suspensão
  • applied sciences
    Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
    pt
    Pó e solvente para suspensão oral
  • applied sciences
    Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung eines Gels zur endozervikalen Anwendung
    pt
    pó e solvente para gel endocervical
  • applied sciences
    Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation
    pt
    Pó e solvente para solução para instilação endotraqueobrônquica
  • chemical industry
    Lösungsmittel-Input
    pt
    entrada de solventes, entrada de solventes orgânicos
  • chemistry
    aktives Loesungsmittel
    pt
    solvente ativo
  • chemical compound
    Klebstoff-Lösungsmittel
    pt
    solvente de adesivo
  • chemistry / chemical compound
    aromatisches Loesungsmittel
    pt
    solventes aromáticos
  • life sciences
    Lösungsmittel-Kontrollplatte
    pt
    placa de controlo com solvente
  • chemistry
    Loesemittelrueckfuehrung / Loesungsmittel-Rezirkulation
    pt
    reciclagem do solvente
  • industrial structures
    Lösungsmittel-Färbeverfahren
    pt
    tingimento em banho de solvente
  • chemical compound
    hochsiedendes Loesungsmittel
    pt
    solvente lento, solvente pesado
  • chemical compound
    niedrigsiedendes Loesungsmittel
    pt
    solvente leve, solvente rápido
  • chemical compound
    Wiederabgeben des Lösungsmittels
    pt
    libertação de solventes
  • medical science / life sciences
    Endkonzentration des Lösungsmittels im Kulturmedium
    pt
    concentração final do veículo no meio de cultura
  • chemistry
    das Bleidithizonat bleibt im Loesungsmittel in Loesung
    pt
    o ditizonato de chumbo fica em solução no solvente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Lösungsmittel – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Lösungsmittel [visualizado em 2026-07-10 16:08:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound
    Hilfslösemittel / Verschnittlöser / Bindemittel / Co-Solvent / Lösungsmittel
    pt
    cossolvente, agente associado
  • chemistry
    Lösungsmittel / Lösemittel / Löser
    pt
    solvente, dissolvente
  • health
    Lösungsmittel / Verdünnungsmittel
    pt
    diluente
  • chemical compound
    frei von Lösungsmittel
    pt
    isento de solventes
  • medical science
    flüchtige Lösungsmittel
    pt
    diluentes, solventes voláteis
  • materials technology / chemistry
    alkalisches Lösungsmittel
    pt
    solvente alcalino
  • electronics industry / information technology and data processing
    nichtpolares Lösungsmittel
    pt
    solvente não polar
  • chemistry / ENVIRONMENT
    halogeniertes Lösemittel / halogeniertes Lösungsmittel
    pt
    solvente halogenado
  • chemistry
    regeneriertes Lösungsmittel / regenerierte Lauge
    pt
    líquido de solução regenerada
  • chemistry
    aliphatisches Lösungsmittel
    pt
    solvente alifático
  • administrative law
    beständig gegen Lösungsmittel
    pt
    resistente aos solventes
  • chemical industry
    Lösungsmittel-Output / Output organischer Lösungsmittel
    pt
    saída de solventes, saída de solventes orgânicos
  • chemistry
    polares organisches Lösungsmittel
    pt
    solvente orgânico polar
  • medical science
    nur mit dem Lösungsmittel behandelter Embryo
    pt
    embrião tratado apenas com o solvente
  • chemistry
    Extraktion durch ein flüssiges Lösungsmittel
    pt
    extração com um solvente líquido
  • applied sciences
    Lösungsmittel zur Herstellung von Parenteralia
    pt
    Solvente para uso parentérico
  • applied sciences
    Lösungsmittel zur Herstellung eines Augenbades
    pt
    Solvente para loção oftálmica
  • applied sciences
    Lösungsmittel zur Herstellung von Augentropfen
    pt
    Solvente para colírio
  • pharmaceutical industry
    begleitendes Lösungsmittel zur Rekonstituierung
    pt
    solvente de reconstituição fornecido, solvente fornecido
  • applied sciences
    Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung von Augentropfen
    pt
    Colírio, pó e solvente para solução
  • applied sciences
    Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Infusionslösung
    pt
    Pó e solvente para solução para perfusão
  • applied sciences
    Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung
    pt
    pó e solvente para solução injetável
  • applied sciences
    Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension
    pt
    pó e solvente para suspensão injetável
  • applied sciences
    Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
    pt
    Pó e solvente para solução oral
  • applied sciences
    Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Augentropfensuspension
    pt
    Colírio, pó e solvente para suspensão
  • applied sciences
    Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
    pt
    Pó e solvente para suspensão oral
  • applied sciences
    Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung eines Gels zur endozervikalen Anwendung
    pt
    pó e solvente para gel endocervical
  • applied sciences
    Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation
    pt
    Pó e solvente para solução para instilação endotraqueobrônquica
  • chemical industry
    Lösungsmittel-Input
    pt
    entrada de solventes, entrada de solventes orgânicos
  • chemistry
    aktives Loesungsmittel
    pt
    solvente ativo
  • chemical compound
    Klebstoff-Lösungsmittel
    pt
    solvente de adesivo
  • chemistry / chemical compound
    aromatisches Loesungsmittel
    pt
    solventes aromáticos
  • life sciences
    Lösungsmittel-Kontrollplatte
    pt
    placa de controlo com solvente
  • chemistry
    Loesemittelrueckfuehrung / Loesungsmittel-Rezirkulation
    pt
    reciclagem do solvente
  • industrial structures
    Lösungsmittel-Färbeverfahren
    pt
    tingimento em banho de solvente
  • chemical compound
    hochsiedendes Loesungsmittel
    pt
    solvente lento, solvente pesado
  • chemical compound
    niedrigsiedendes Loesungsmittel
    pt
    solvente leve, solvente rápido
  • chemical compound
    Wiederabgeben des Lösungsmittels
    pt
    libertação de solventes
  • medical science / life sciences
    Endkonzentration des Lösungsmittels im Kulturmedium
    pt
    concentração final do veículo no meio de cultura
  • chemistry
    das Bleidithizonat bleibt im Loesungsmittel in Loesung
    pt
    o ditizonato de chumbo fica em solução no solvente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Lösungsmittel – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Lösungsmittel [visualizado em 2026-07-10 16:08:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro