hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(Person) perturbado, transtornado
geistig gestört
com distúrbios mentais
der ist ja gestört!
coloquial ele não bate bem (da bola)!
2.
(Umfeld, Erziehung, Verhältnis) instável
3.
técnico avariado
gestörter Empfang
pouca rede
gestörte Verbindung
má ligação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing
    die Leitung ist gestört
    pt
    o circuito não está operacional
  • land transport / TRANSPORT
    gestörte Probe
    pt
    amostra remexida
  • information technology and data processing
    gestörte Leitung / Leitung außer Betrieb
    pt
    linha avariada, linha fora de serviço
  • information technology and data processing
    gestörter Dienst
    pt
    serviço com interferência
  • information technology and data processing
    gestörter Träger
    pt
    portadora com interferência
  • information technology and data processing
    gestörtes System
    pt
    sistema com interferência
  • information technology and data processing
    gestörte Station
    pt
    estação com interferência
  • land transport
    gestörter Betrieb
    pt
    exploração em situação degradada
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    gestörte Strömung
    pt
    perturbação, esteira
  • applied sciences / air and space transport
    gestörte Strömung
    pt
    perturbação, esteira
  • statistics / SCIENCE
    gestörte Schwingung
    pt
    oscilação perturbada
  • life sciences
    gestörte Umlaufbahn
    pt
    órbita perturbada
  • earth sciences
    gestoerter Streufluss
    pt
    fluxo de dispersão distribuída
  • life sciences
    gestörte Schichtungen
    pt
    camadas contorcidas
  • information technology and data processing
    gestörter Kabelabschnitt
    pt
    secção de cabo defeituosa
  • social sciences
    zerrüttete Familienverhältnisse / gestörte Familienbeziehungen
    pt
    lar destroçado
  • electronics and electrical engineering
    Lesesignal der gestörten Null
    pt
    tensão de distúrbio nulo
  • statistics / SCIENCE
    gestörter harmonischer Prozess
    pt
    processo harmónico perturbado
  • information technology and data processing
    Ausgangssignal der gestörten Eins / Ausgabesignal der gestörten Eins
    pt
    sinal um à saída modificado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gestört – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/gestört [visualizado em 2026-06-29 00:21:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing
    die Leitung ist gestört
    pt
    o circuito não está operacional
  • land transport / TRANSPORT
    gestörte Probe
    pt
    amostra remexida
  • information technology and data processing
    gestörte Leitung / Leitung außer Betrieb
    pt
    linha avariada, linha fora de serviço
  • information technology and data processing
    gestörter Dienst
    pt
    serviço com interferência
  • information technology and data processing
    gestörter Träger
    pt
    portadora com interferência
  • information technology and data processing
    gestörtes System
    pt
    sistema com interferência
  • information technology and data processing
    gestörte Station
    pt
    estação com interferência
  • land transport
    gestörter Betrieb
    pt
    exploração em situação degradada
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    gestörte Strömung
    pt
    perturbação, esteira
  • applied sciences / air and space transport
    gestörte Strömung
    pt
    perturbação, esteira
  • statistics / SCIENCE
    gestörte Schwingung
    pt
    oscilação perturbada
  • life sciences
    gestörte Umlaufbahn
    pt
    órbita perturbada
  • earth sciences
    gestoerter Streufluss
    pt
    fluxo de dispersão distribuída
  • life sciences
    gestörte Schichtungen
    pt
    camadas contorcidas
  • information technology and data processing
    gestörter Kabelabschnitt
    pt
    secção de cabo defeituosa
  • social sciences
    zerrüttete Familienverhältnisse / gestörte Familienbeziehungen
    pt
    lar destroçado
  • electronics and electrical engineering
    Lesesignal der gestörten Null
    pt
    tensão de distúrbio nulo
  • statistics / SCIENCE
    gestörter harmonischer Prozess
    pt
    processo harmónico perturbado
  • information technology and data processing
    Ausgangssignal der gestörten Eins / Ausgabesignal der gestörten Eins
    pt
    sinal um à saída modificado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gestört – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/gestört [visualizado em 2026-06-29 00:21:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos