hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
soldar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    Hartlöten / Löten
    pt
    brasagem
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    Länge zwischen den Loten
    pt
    comprimento entre perpendiculares
  • earth sciences / information technology and data processing
    Lage zum Löten
    pt
    desenho em soldadura
  • electronics and electrical engineering / information technology / iron, steel and other metal industries
    Lot
    pt
    metal de adição para brasagem fraca, solda
  • FINANCE
    Anzahl / Schlusseinheit / lot
    pt
    quantidade mínima
  • defence
    Verbindungs- und Beobachtungsteam / LOT
    pt
    equipa de ligação e observação, LOT
  • iron, steel and other metal industries
    Lot
    pt
    metal de adição para brasagem
  • natural and applied sciences
    Lot
    pt
    prumo de mão
  • mechanical engineering
    senkrecht / im lot
    pt
    na vertical
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    feed-lot / Futterplatz im Freien
    pt
    sistema de criação intensiva
  • earth sciences / technology and technical regulations
    Haigh-Lot
    pt
    sonda Haigh
  • communications / land transport / TRANSPORT
    wahres Lot
    pt
    vertical verdadeira
  • applied sciences / GEOGRAPHY
    Lotstab / Zentrierstab / Zentrierstock / Stablot / starres Lot
    pt
    bastão de prumo para centragem
  • electronics and electrical engineering
    Löt-Kontakt
    pt
    contacto para soldar
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    vorderer Perpendikel / vorderes Lot
    pt
    perpendicular à vante
  • maritime and inland waterway transport
    hinteres Lot
    pt
    perpendicular à ré
  • iron, steel and other metal industries
    Loeten von Hand
    pt
    brasagem manual
  • iron, steel and other metal industries
    Modellier-Loeten / Auftragweichloeten
    pt
    enchimento por brasagem fraca
  • electronics industry / information technology and data processing
    Lot-Docht-Effekt
    pt
    escorrimento capilar da solda
  • coal industry / life sciences
    Lotruhelage / Ruhelage des Lotes
    pt
    posição de descanso do fio de prumo
  • iron, steel and other metal industries
    Ultraschall-Loeten
    pt
    brasagem por ultrassons
  • iron, steel and other metal industries
    Lot zum Schweissloeten / Schweisslot / Lot zum Fugenloeten
    pt
    metal de adição de soldobrasagem
  • iron, steel and other metal industries
    automatisches Loeten
    pt
    brasagem automática
  • iron, steel and other metal industries
    mechanisiertes Loeten
    pt
    brasagem mecânica
  • iron, steel and other metal industries
    exothermisches Loeten
    pt
    brasagem por aquecimento do tipo aluminotérmico
  • iron, steel and other metal industries
    Loeten in Vorrichtungen
    pt
    brasagem sobre montagem
  • iron, steel and other metal industries
    Loeten mit Waermeplatte
    pt
    brasagem com placas de aquecimento
  • iron, steel and other metal industries
    teilmechanisiertes Loeten
    pt
    brasagem automática, brasagem semiautomática
  • iron, steel and other metal industries
    Loeten mit eingelegtem Lot
    pt
    brasagem com metal de adição previamente colocado na junta
  • iron, steel and other metal industries
    Loeten mit angesetztem Lot
    pt
    brasagem com metal de adição durante o aquecimento
  • iron, steel and other metal industries
    Schmelzbereich(eines Lotes)
    pt
    intervalo de fusão do metal de adição
  • iron, steel and other metal industries
    Schutzgasatmosphaere zum Loeten
    pt
    atmosfera protetora de brasagem
  • iron, steel and other metal industries
    Lot(beim Loeten verwendetes Metall)
    pt
    metal para soldadura, liga para soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    konventionelle Haftfestigkeit eines Lotes
    pt
    resistência convencional do metal de adição de brasagem
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    konventionelle Scherfestigkeit eines Lotes
    pt
    resistência ao corte convencional do metal de adição de brasagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
löten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/löten [visualizado em 2026-06-22 17:00:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    Hartlöten / Löten
    pt
    brasagem
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    Länge zwischen den Loten
    pt
    comprimento entre perpendiculares
  • earth sciences / information technology and data processing
    Lage zum Löten
    pt
    desenho em soldadura
  • electronics and electrical engineering / information technology / iron, steel and other metal industries
    Lot
    pt
    metal de adição para brasagem fraca, solda
  • FINANCE
    Anzahl / Schlusseinheit / lot
    pt
    quantidade mínima
  • defence
    Verbindungs- und Beobachtungsteam / LOT
    pt
    equipa de ligação e observação, LOT
  • iron, steel and other metal industries
    Lot
    pt
    metal de adição para brasagem
  • natural and applied sciences
    Lot
    pt
    prumo de mão
  • mechanical engineering
    senkrecht / im lot
    pt
    na vertical
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    feed-lot / Futterplatz im Freien
    pt
    sistema de criação intensiva
  • earth sciences / technology and technical regulations
    Haigh-Lot
    pt
    sonda Haigh
  • communications / land transport / TRANSPORT
    wahres Lot
    pt
    vertical verdadeira
  • applied sciences / GEOGRAPHY
    Lotstab / Zentrierstab / Zentrierstock / Stablot / starres Lot
    pt
    bastão de prumo para centragem
  • electronics and electrical engineering
    Löt-Kontakt
    pt
    contacto para soldar
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    vorderer Perpendikel / vorderes Lot
    pt
    perpendicular à vante
  • maritime and inland waterway transport
    hinteres Lot
    pt
    perpendicular à ré
  • iron, steel and other metal industries
    Loeten von Hand
    pt
    brasagem manual
  • iron, steel and other metal industries
    Modellier-Loeten / Auftragweichloeten
    pt
    enchimento por brasagem fraca
  • electronics industry / information technology and data processing
    Lot-Docht-Effekt
    pt
    escorrimento capilar da solda
  • coal industry / life sciences
    Lotruhelage / Ruhelage des Lotes
    pt
    posição de descanso do fio de prumo
  • iron, steel and other metal industries
    Ultraschall-Loeten
    pt
    brasagem por ultrassons
  • iron, steel and other metal industries
    Lot zum Schweissloeten / Schweisslot / Lot zum Fugenloeten
    pt
    metal de adição de soldobrasagem
  • iron, steel and other metal industries
    automatisches Loeten
    pt
    brasagem automática
  • iron, steel and other metal industries
    mechanisiertes Loeten
    pt
    brasagem mecânica
  • iron, steel and other metal industries
    exothermisches Loeten
    pt
    brasagem por aquecimento do tipo aluminotérmico
  • iron, steel and other metal industries
    Loeten in Vorrichtungen
    pt
    brasagem sobre montagem
  • iron, steel and other metal industries
    Loeten mit Waermeplatte
    pt
    brasagem com placas de aquecimento
  • iron, steel and other metal industries
    teilmechanisiertes Loeten
    pt
    brasagem automática, brasagem semiautomática
  • iron, steel and other metal industries
    Loeten mit eingelegtem Lot
    pt
    brasagem com metal de adição previamente colocado na junta
  • iron, steel and other metal industries
    Loeten mit angesetztem Lot
    pt
    brasagem com metal de adição durante o aquecimento
  • iron, steel and other metal industries
    Schmelzbereich(eines Lotes)
    pt
    intervalo de fusão do metal de adição
  • iron, steel and other metal industries
    Schutzgasatmosphaere zum Loeten
    pt
    atmosfera protetora de brasagem
  • iron, steel and other metal industries
    Lot(beim Loeten verwendetes Metall)
    pt
    metal para soldadura, liga para soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    konventionelle Haftfestigkeit eines Lotes
    pt
    resistência convencional do metal de adição de brasagem
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    konventionelle Scherfestigkeit eines Lotes
    pt
    resistência ao corte convencional do metal de adição de brasagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
löten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/löten [visualizado em 2026-06-22 17:00:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos