hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
indesejado, inoportuno, não desejado
advérbio
indesejadamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / consumer protection / competition / BUSINESS AND COMPETITION
    unerwünschte Werbung / unerwünschte Post
    pt
    correio não solicitado, lixo postal
  • electronics and electrical engineering
    unerwünschte Welle
    pt
    modo parasita
  • electronics and electrical engineering
    unerwünschter Kanal
    pt
    tubo
  • crop production
    unerwünschte Pflanze
    pt
    vegetal indesejável, planta indesejável
  • electronics and electrical engineering / communications
    unerwünschte Aufnahme
    pt
    captação residual
  • pharmaceutical industry / research
    unerwünschtes Ereignis
    pt
    acontecimento adverso
  • pharmaceutical industry / animal health
    unerwünschtes Ereignis
    pt
    acontecimento adverso
  • medical device
    unerwünschtes Ereignis
    pt
    acontecimento adverso
  • electronics and electrical engineering / communications
    unerwünschte Aussendung
    pt
    transmissão interferente, emissão não desejada, emissão interferente
  • electronics and electrical engineering
    unerwünschter Zahlimpuls / zufälliger Zahlimpuls
    pt
    impulso parasita
  • information technology and data processing
    Speicherschrott / unerwünschte Informationen
    pt
    informação irrelevante, informação inválida
  • health
    ernste unerwünschte Wirkung
    pt
    efeito indesejável grave
  • iron, steel and other metal industries
    unerwünschtes Begleitelement / unwesentliches Begleitelement / Spurenelement
    pt
    oligoelemento
  • communications / communications policy
    unerwünschte Ausgangsleistung
    pt
    potência de saída indesejada
  • marketing / LAW / communications policy / information technology and data processing
    spammen / Versenden unerwünschter E-Mails
    pt
    envio de mensagens não solicitadas
  • electronics and electrical engineering
    Störfrequenzmodulation / unerwünschte Frequenzmodulation
    pt
    modulação de frequência fortuita
  • ECONOMICS / FINANCE
    unerwünschte Ansteckungswirkung
    pt
    efeito de contágio indesejável
  • medical science / pharmaceutical industry
    UAW / unerwünschte Arzneimittelwirkung / Nebenwirkung
    pt
    efeito secundário
  • communications
    gepulste unerwünschte Aussendung
    pt
    burst de sinal espúrio
  • veterinary drug
    mutmaßlich unerwünschtes Ereignis
    pt
    suspeita de eventos adversos
  • electronics and electrical engineering
    unerwünschte Amplitudenmodulation
    pt
    modulação de amplitude parasita involuntária
  • electronics and electrical engineering
    unerwünschter diffundierter Kanal
    pt
    tubo
  • pharmaceutical industry
    unerwünschte Arzneimittelwirkungen / UAW
    pt
    reações indesejáveis a medicamentos
  • electronics and electrical engineering
    Beherrschung unerwünschter Feststoffe / Bekämpfung unerwünschter Feststoffe
    pt
    controlo de sólidos indesejáveis
  • veterinary drug
    Bericht über unerwünschte Ereignisse
    pt
    comunicação das suspeitas de eventos adversos
  • organ transplant / blood transfusion
    schwerwiegende unerwünschte Reaktion
    pt
    reação adversa grave
  • social problem
    schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis
    pt
    acontecimento adverso grave
  • medical science
    schwerwiegender Zwischenfall / schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis
    pt
    acontecimento adverso grave
  • medical science
    schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis
    pt
    OAG, ocorrência adversa grave
  • research / pharmaceutical industry
    schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis
    pt
    efeito adverso grave, acontecimento adverso grave, episódio adverso grave
  • electronics and electrical engineering
    unerwünschtes Seitenband eines Senders
    pt
    banda lateral indesejável de um transmissor
  • pharmaceutical industry
    Auflistung (der unerwünschten Ereignisse)
    pt
    line-listing
  • social sciences
    unerwünschte Schwangerschaft Jugendlicher
    pt
    gravidez indesejada das adolescentes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unerwuenschte Alkoholbildung in einer Frucht
    pt
    fermentação alcoólica dos frutos
  • pharmaceutical industry
    schwerwiegende unerwartete unerwünschte Arzneimittelwirkungen
    pt
    reações medicamentosas adversas graves e inesperadas
  • health policy / pharmaceutical industry
    Überwachung der unerwünschten Wirkungen verschriebener Arzneimittel (Prescription Event Monitoring) / PEM
    pt
    monitorização de acontecimentos associados à prescrição de medicamentos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
unerwünscht – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/unerwünscht [visualizado em 2026-06-28 14:58:38].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / consumer protection / competition / BUSINESS AND COMPETITION
    unerwünschte Werbung / unerwünschte Post
    pt
    correio não solicitado, lixo postal
  • electronics and electrical engineering
    unerwünschte Welle
    pt
    modo parasita
  • electronics and electrical engineering
    unerwünschter Kanal
    pt
    tubo
  • crop production
    unerwünschte Pflanze
    pt
    vegetal indesejável, planta indesejável
  • electronics and electrical engineering / communications
    unerwünschte Aufnahme
    pt
    captação residual
  • pharmaceutical industry / research
    unerwünschtes Ereignis
    pt
    acontecimento adverso
  • pharmaceutical industry / animal health
    unerwünschtes Ereignis
    pt
    acontecimento adverso
  • medical device
    unerwünschtes Ereignis
    pt
    acontecimento adverso
  • electronics and electrical engineering / communications
    unerwünschte Aussendung
    pt
    transmissão interferente, emissão não desejada, emissão interferente
  • electronics and electrical engineering
    unerwünschter Zahlimpuls / zufälliger Zahlimpuls
    pt
    impulso parasita
  • information technology and data processing
    Speicherschrott / unerwünschte Informationen
    pt
    informação irrelevante, informação inválida
  • health
    ernste unerwünschte Wirkung
    pt
    efeito indesejável grave
  • iron, steel and other metal industries
    unerwünschtes Begleitelement / unwesentliches Begleitelement / Spurenelement
    pt
    oligoelemento
  • communications / communications policy
    unerwünschte Ausgangsleistung
    pt
    potência de saída indesejada
  • marketing / LAW / communications policy / information technology and data processing
    spammen / Versenden unerwünschter E-Mails
    pt
    envio de mensagens não solicitadas
  • electronics and electrical engineering
    Störfrequenzmodulation / unerwünschte Frequenzmodulation
    pt
    modulação de frequência fortuita
  • ECONOMICS / FINANCE
    unerwünschte Ansteckungswirkung
    pt
    efeito de contágio indesejável
  • medical science / pharmaceutical industry
    UAW / unerwünschte Arzneimittelwirkung / Nebenwirkung
    pt
    efeito secundário
  • communications
    gepulste unerwünschte Aussendung
    pt
    burst de sinal espúrio
  • veterinary drug
    mutmaßlich unerwünschtes Ereignis
    pt
    suspeita de eventos adversos
  • electronics and electrical engineering
    unerwünschte Amplitudenmodulation
    pt
    modulação de amplitude parasita involuntária
  • electronics and electrical engineering
    unerwünschter diffundierter Kanal
    pt
    tubo
  • pharmaceutical industry
    unerwünschte Arzneimittelwirkungen / UAW
    pt
    reações indesejáveis a medicamentos
  • electronics and electrical engineering
    Beherrschung unerwünschter Feststoffe / Bekämpfung unerwünschter Feststoffe
    pt
    controlo de sólidos indesejáveis
  • veterinary drug
    Bericht über unerwünschte Ereignisse
    pt
    comunicação das suspeitas de eventos adversos
  • organ transplant / blood transfusion
    schwerwiegende unerwünschte Reaktion
    pt
    reação adversa grave
  • social problem
    schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis
    pt
    acontecimento adverso grave
  • medical science
    schwerwiegender Zwischenfall / schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis
    pt
    acontecimento adverso grave
  • medical science
    schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis
    pt
    OAG, ocorrência adversa grave
  • research / pharmaceutical industry
    schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis
    pt
    efeito adverso grave, acontecimento adverso grave, episódio adverso grave
  • electronics and electrical engineering
    unerwünschtes Seitenband eines Senders
    pt
    banda lateral indesejável de um transmissor
  • pharmaceutical industry
    Auflistung (der unerwünschten Ereignisse)
    pt
    line-listing
  • social sciences
    unerwünschte Schwangerschaft Jugendlicher
    pt
    gravidez indesejada das adolescentes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unerwuenschte Alkoholbildung in einer Frucht
    pt
    fermentação alcoólica dos frutos
  • pharmaceutical industry
    schwerwiegende unerwartete unerwünschte Arzneimittelwirkungen
    pt
    reações medicamentosas adversas graves e inesperadas
  • health policy / pharmaceutical industry
    Überwachung der unerwünschten Wirkungen verschriebener Arzneimittel (Prescription Event Monitoring) / PEM
    pt
    monitorização de acontecimentos associados à prescrição de medicamentos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
unerwünscht – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/unerwünscht [visualizado em 2026-06-28 14:58:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos