Coralina
Poderá também ter origem no latim cor, "coração". ● É também a designação popular de cornalina, uma variedade de ágata meia transparente e de cor avermelhada.

Ágata
Espalhou-se por toda a Europa devido ao culto de Santa Ágata. A versão latinizada Agácia circulou pela Europa durante a Idade Média, mas não em Portugal. ● Há três santas com este nome, entre as quais Santa Ágata, mártir siciliana do século III e padroeira das amas de leite.

Águeda
Variante popular de Ágata, em uso corrente desde a Idade Média. A versão abreviada Agda, pouco utilizada, estará ligada ao topónimo Águeda e não ao antropónimo, na opinião de José Pedro Machado.