-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

deskonekˈsjon
favoritosfavoritos
nome feminino
desconexão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    desconexión / desacoplar un grupo
    pt
    saída do paralelo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / land transport / social sciences / TRANSPORT
    desconexión / corte
    pt
    desligação
  • information technology and data processing
    desconexión / cierre de sesión
    pt
    terminar uma sessão
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    desconexión / desacoplado
    pt
    desligamento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    desconmutación / desconexión
    pt
    desconexão
  • electronics and electrical engineering / communications
    desconexión
    pt
    disparo, corte
  • communications
    desconexión
    pt
    desconexão
  • electronics and electrical engineering
    desconexión
    pt
    corte
  • air transport
    desconexión
    pt
    desligar
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    desconexión
    pt
    desconexão
  • information technology and data processing
    desconexión
    pt
    desconexão
  • electronics and electrical engineering
    poder de corte / capacidad de desconexion
    pt
    poder de corte
  • mechanical engineering
    desembrague de fin de carrera / desconexión final
    pt
    fim de curso de segurança
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    desconexión rápida
    pt
    desconexão rápida
  • electronics and electrical engineering
    desconexión rápida
    pt
    desconexão rápida
  • communications
    desconexión forzada
    pt
    desconexão forçada
  • energy policy
    desconexión de carga / separación
    pt
    descarga, rejeição de carga, deslastre de carga
  • financial market
    punto de desconexión
    pt
    ponto de desconexão
  • electronics and electrical engineering
    señal de desconexión / señal de liberación
    pt
    sinal de libertação
  • electronics industry / information technology and data processing
    mando de desconexión
    pt
    comando de isolamento
  • electronics and electrical engineering
    desconexión eléctrica
    pt
    desconexão elétrica
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tiempo de desconexión
    pt
    tempo de disjunção
  • land transport
    desconexión eléctrica
    pt
    desconexão elétrica
  • electronics and electrical engineering
    tiempo de desconexión
    pt
    tempo de corte
  • mechanical engineering / air transport
    válvula cortafuegos eléctrica / válvula cortallamas eléctrica / válvula de corte / válvula de desconexión
    pt
    válvula corta-chamas elétrica
  • electronics and electrical engineering
    tensión de conexión / tensión de desconexión / tensión umbral
    pt
    tensão de limiar
  • electronics and electrical engineering
    desconexión definitiva / disparo definitivo
    pt
    restabelecimento definitivo
  • mechanical engineering / building and public works
    válvula de desconexión
    pt
    válvula para desligar
  • electronics and electrical engineering
    desconexión automática
    pt
    desconexão automática
  • mechanical engineering / building and public works
    desconexión automática
    pt
    corte automático
  • mechanical engineering / building and public works
    desconexión automática
    pt
    corte automático
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tensión de desconexión
    pt
    tensão de desconexão
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    desconexión de un relé
    pt
    desengate de um relé
  • international agreement / EU relations / LAW / trade policy / business organisation
    cláusula de exclusión voluntaria / cláusula de desconexión
    pt
    cláusula de desconexão
  • information technology and data processing
    desconexión prioritaria
    pt
    desativação de prioridade
  • information technology and data processing
    desconexión temporizada
    pt
    desligamento temporizado
  • communications
    petición de desconexión
    pt
    pedido de desligação
  • electronics and electrical engineering
    tiristor de desconexión
    pt
    tirístor de corte
  • electronics and electrical engineering
    retraso por desconexión
    pt
    atraso de corte
  • working conditions / SOCIAL QUESTIONS / communications
    derecho a la desconexión / derecho a desconectarse
    pt
    direito a desligar
  • soft energy / climate
    velocidad de desconexión
    pt
    velocidade crítica do vento
  • mechanical engineering / building and public works
    corriente de desconexión
    pt
    corrente de desligar
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    situación de desconexión
    pt
    estado desativado
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    velocidad de desconexión
    pt
    velocidade de corte da corrente de tração
  • mechanical engineering / building and public works
    desconexión de generador
    pt
    corte de gerador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
desconexión – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/desconexión [visualizado em 2026-07-15 18:39:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    desconexión / desacoplar un grupo
    pt
    saída do paralelo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / land transport / social sciences / TRANSPORT
    desconexión / corte
    pt
    desligação
  • information technology and data processing
    desconexión / cierre de sesión
    pt
    terminar uma sessão
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    desconexión / desacoplado
    pt
    desligamento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    desconmutación / desconexión
    pt
    desconexão
  • electronics and electrical engineering / communications
    desconexión
    pt
    disparo, corte
  • communications
    desconexión
    pt
    desconexão
  • electronics and electrical engineering
    desconexión
    pt
    corte
  • air transport
    desconexión
    pt
    desligar
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    desconexión
    pt
    desconexão
  • information technology and data processing
    desconexión
    pt
    desconexão
  • electronics and electrical engineering
    poder de corte / capacidad de desconexion
    pt
    poder de corte
  • mechanical engineering
    desembrague de fin de carrera / desconexión final
    pt
    fim de curso de segurança
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    desconexión rápida
    pt
    desconexão rápida
  • electronics and electrical engineering
    desconexión rápida
    pt
    desconexão rápida
  • communications
    desconexión forzada
    pt
    desconexão forçada
  • energy policy
    desconexión de carga / separación
    pt
    descarga, rejeição de carga, deslastre de carga
  • financial market
    punto de desconexión
    pt
    ponto de desconexão
  • electronics and electrical engineering
    señal de desconexión / señal de liberación
    pt
    sinal de libertação
  • electronics industry / information technology and data processing
    mando de desconexión
    pt
    comando de isolamento
  • electronics and electrical engineering
    desconexión eléctrica
    pt
    desconexão elétrica
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tiempo de desconexión
    pt
    tempo de disjunção
  • land transport
    desconexión eléctrica
    pt
    desconexão elétrica
  • electronics and electrical engineering
    tiempo de desconexión
    pt
    tempo de corte
  • mechanical engineering / air transport
    válvula cortafuegos eléctrica / válvula cortallamas eléctrica / válvula de corte / válvula de desconexión
    pt
    válvula corta-chamas elétrica
  • electronics and electrical engineering
    tensión de conexión / tensión de desconexión / tensión umbral
    pt
    tensão de limiar
  • electronics and electrical engineering
    desconexión definitiva / disparo definitivo
    pt
    restabelecimento definitivo
  • mechanical engineering / building and public works
    válvula de desconexión
    pt
    válvula para desligar
  • electronics and electrical engineering
    desconexión automática
    pt
    desconexão automática
  • mechanical engineering / building and public works
    desconexión automática
    pt
    corte automático
  • mechanical engineering / building and public works
    desconexión automática
    pt
    corte automático
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tensión de desconexión
    pt
    tensão de desconexão
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    desconexión de un relé
    pt
    desengate de um relé
  • international agreement / EU relations / LAW / trade policy / business organisation
    cláusula de exclusión voluntaria / cláusula de desconexión
    pt
    cláusula de desconexão
  • information technology and data processing
    desconexión prioritaria
    pt
    desativação de prioridade
  • information technology and data processing
    desconexión temporizada
    pt
    desligamento temporizado
  • communications
    petición de desconexión
    pt
    pedido de desligação
  • electronics and electrical engineering
    tiristor de desconexión
    pt
    tirístor de corte
  • electronics and electrical engineering
    retraso por desconexión
    pt
    atraso de corte
  • working conditions / SOCIAL QUESTIONS / communications
    derecho a la desconexión / derecho a desconectarse
    pt
    direito a desligar
  • soft energy / climate
    velocidad de desconexión
    pt
    velocidade crítica do vento
  • mechanical engineering / building and public works
    corriente de desconexión
    pt
    corrente de desligar
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    situación de desconexión
    pt
    estado desativado
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    velocidad de desconexión
    pt
    velocidade de corte da corrente de tração
  • mechanical engineering / building and public works
    desconexión de generador
    pt
    corte de gerador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
desconexión – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/desconexión [visualizado em 2026-07-15 18:39:12].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro