hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

embaɾkaˈθjon
favoritosfavoritos
nome feminino
embarcação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    embarcación
    pt
    bote de acostagem
  • statistics
    embarcación privada
    pt
    embarcação particular
  • leisure
    embarcación de remo
    pt
    barco a remos
  • maritime and inland waterway transport
    gabarra / gabarra de buque / embarcación de buque
    pt
    barcaça de navio
  • maritime and inland waterway transport
    embarcación de obras
    pt
    embarcação de estaleiro
  • inland waterway transport
    embarcación cisterna
    pt
    barcaça-tanque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    funda de embarcación
    pt
    capa de embarcação
  • land transport
    casco de embarcación
    pt
    casco de embarcação
  • vessel / inland waterway transport / shipbuilding
    embarcación neumática
    pt
    embarcação pneumática
  • leisure / maritime transport / technical regulations
    embarcación de recreo
    pt
    embarcação de recreio, navio de recreio
  • TRANSPORT / maritime and inland waterway transport
    patrón de embarcación
    pt
    condutor de embarcação
  • leisure / maritime and inland waterway transport
    embarcación de recreo
    pt
    barco de recreio
  • land transport / TRANSPORT
    varar una embarcación
    pt
    varar uma embarcação
  • leisure
    embarcación de regata
    pt
    embarcação para competição
  • fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transport
    embarcación salvavidas / embarcación de salvamento
    pt
    embarcação de sobrevivência, embarcação salva-vidas
  • leisure
    embarcación de pedales
    pt
    gaivota
  • fisheries
    buque pesquero multipropósito / embarcación polivalente / buque polivalente
    pt
    navio polivalente
  • fisheries
    rastra para embarcación / draga
    pt
    draga rebocada por embarcação, draga de arrasto, ganchorra, berbigoeira
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    kaimei / embarcación boya kaimei
    pt
    (o)Kaimei, sistema de colunas de água oscilantes
  • land transport / TRANSPORT
    estación de embarcación
    pt
    estação de embarque
  • statistics
    embarcación de alquiler
    pt
    embarcação de aluguer
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    lancha del práctico / embarcación del práctico
    pt
    barco de pilotos, embarcação de pilotos
  • fisheries
    red izada maniobrada desde embarcación / red izada para embarcación / medio mundo
    pt
    rede de sacada manobrada de embarcações, rede de sacada operada de embarcação
  • fisheries
    LP / buque para pesca con caña / embarcación con caña y línea
    pt
    navio de pesca com canas, navio caneiro, navio de pesca à cana
  • fisheries
    embarcación con línea manual / LH / palangrero manual
    pt
    navio de pesca à linha de mão, LH
  • vessel / inland waterway transport / shipbuilding
    RIB / embarcación neumática rígida
    pt
    embarcação pneumática rígida
  • fisheries
    red de tiro desde embarcación
    pt
    rede envolvente-arrastante de alar para bordo, mugiganga
  • TRANSPORT
    embarcación traccionada por cable
    pt
    barca movida por cabos
  • fisheries
    embarcación con bomba de absorción / PO / buque de pesca con bombas / buque con bombas
    pt
    navio de pesca por sucção, PO
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embarcación con bomba de absorción / buque de pesca con bombas
    pt
    navio de pesca por sucção
  • leisure
    embarcación de entrenamiento de remo
    pt
    barco destinado ao ensino do remo
  • fisheries
    red izada maniobrada desde embarcación
    pt
    rede de sacada manobrada de embarcações
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embarcación de salvamento autoadrizante
    pt
    salva-vidas automático
  • fisheries
    embarcación de pesca para grupos abiertos
    pt
    embarcação de pesca de recreio
  • land transport / TRANSPORT
    maniobra al aproximarse a la embarcación del práctico
    pt
    manobra de aproximação à embarcação do piloto
  • land transport / TRANSPORT
    remolque para embarcaciones
    pt
    reboque de barcos
  • land transport
    remolque para embarcaciones
    pt
    reboque de barcos
  • insurance
    riesgos de embarcaciones menores
    pt
    riscos de barcagem, riscos de trasfega
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    titulo de patrón de embarcaciones
    pt
    certificado de condução de embarcações
  • TRANSPORT / land transport
    título de patrón de embarcaciones
    pt
    certificado de condução de embarcações
  • abordaje de embarcaciones en ríos próximos
    pt
    navios colididos em rios próximos
  • land transport / TRANSPORT
    responsable de embarcaciones de supervivencia
    pt
    encarregado das embarcações salva-vidas
  • TRANSPORT
    responsable de embarcaciones de supervivencia
    pt
    encarregado das embarcações salva-vidas
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo «Armonización Técnica» (Embarcaciones de Recreo)
    pt
    Grupo da Harmonização Técnica (Embarcações de Recreio)
  • land transport / TRANSPORT
    título de patrón de embarcaciones de navegación interior
    pt
    certificado de condução de embarcações de navegação interior
  • leisure / EUROPEAN UNION
    Comité permanente de armonización de las legislaciones nacionales relativas a las embarcaciones de recreo
    pt
    Comité Permanente de harmonização das legislações nacionais relativas às embarcações de recreio
  • tariff policy / international agreement
    Convenio aduanero relativo a la importación temporal para uso particular de embarcaciones de recreo y aeronaves
    pt
    Convenção Aduaneira relativa à Importação Temporária para Uso Privado de Aeronaves e Barcos de Recreio
  • conocimientos mínimos para la expedición de títulos de suficiencia en el manejo de embarcaciones de supervivencia
    pt
    conhecimentos mínimos obrigatórios para a emissão de certificados de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
embarcación – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/embarcación [visualizado em 2026-07-03 22:12:48].
relacionadas com embarcación

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    embarcación
    pt
    bote de acostagem
  • statistics
    embarcación privada
    pt
    embarcação particular
  • leisure
    embarcación de remo
    pt
    barco a remos
  • maritime and inland waterway transport
    gabarra / gabarra de buque / embarcación de buque
    pt
    barcaça de navio
  • maritime and inland waterway transport
    embarcación de obras
    pt
    embarcação de estaleiro
  • inland waterway transport
    embarcación cisterna
    pt
    barcaça-tanque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    funda de embarcación
    pt
    capa de embarcação
  • land transport
    casco de embarcación
    pt
    casco de embarcação
  • vessel / inland waterway transport / shipbuilding
    embarcación neumática
    pt
    embarcação pneumática
  • leisure / maritime transport / technical regulations
    embarcación de recreo
    pt
    embarcação de recreio, navio de recreio
  • TRANSPORT / maritime and inland waterway transport
    patrón de embarcación
    pt
    condutor de embarcação
  • leisure / maritime and inland waterway transport
    embarcación de recreo
    pt
    barco de recreio
  • land transport / TRANSPORT
    varar una embarcación
    pt
    varar uma embarcação
  • leisure
    embarcación de regata
    pt
    embarcação para competição
  • fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transport
    embarcación salvavidas / embarcación de salvamento
    pt
    embarcação de sobrevivência, embarcação salva-vidas
  • leisure
    embarcación de pedales
    pt
    gaivota
  • fisheries
    buque pesquero multipropósito / embarcación polivalente / buque polivalente
    pt
    navio polivalente
  • fisheries
    rastra para embarcación / draga
    pt
    draga rebocada por embarcação, draga de arrasto, ganchorra, berbigoeira
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    kaimei / embarcación boya kaimei
    pt
    (o)Kaimei, sistema de colunas de água oscilantes
  • land transport / TRANSPORT
    estación de embarcación
    pt
    estação de embarque
  • statistics
    embarcación de alquiler
    pt
    embarcação de aluguer
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    lancha del práctico / embarcación del práctico
    pt
    barco de pilotos, embarcação de pilotos
  • fisheries
    red izada maniobrada desde embarcación / red izada para embarcación / medio mundo
    pt
    rede de sacada manobrada de embarcações, rede de sacada operada de embarcação
  • fisheries
    LP / buque para pesca con caña / embarcación con caña y línea
    pt
    navio de pesca com canas, navio caneiro, navio de pesca à cana
  • fisheries
    embarcación con línea manual / LH / palangrero manual
    pt
    navio de pesca à linha de mão, LH
  • vessel / inland waterway transport / shipbuilding
    RIB / embarcación neumática rígida
    pt
    embarcação pneumática rígida
  • fisheries
    red de tiro desde embarcación
    pt
    rede envolvente-arrastante de alar para bordo, mugiganga
  • TRANSPORT
    embarcación traccionada por cable
    pt
    barca movida por cabos
  • fisheries
    embarcación con bomba de absorción / PO / buque de pesca con bombas / buque con bombas
    pt
    navio de pesca por sucção, PO
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embarcación con bomba de absorción / buque de pesca con bombas
    pt
    navio de pesca por sucção
  • leisure
    embarcación de entrenamiento de remo
    pt
    barco destinado ao ensino do remo
  • fisheries
    red izada maniobrada desde embarcación
    pt
    rede de sacada manobrada de embarcações
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embarcación de salvamento autoadrizante
    pt
    salva-vidas automático
  • fisheries
    embarcación de pesca para grupos abiertos
    pt
    embarcação de pesca de recreio
  • land transport / TRANSPORT
    maniobra al aproximarse a la embarcación del práctico
    pt
    manobra de aproximação à embarcação do piloto
  • land transport / TRANSPORT
    remolque para embarcaciones
    pt
    reboque de barcos
  • land transport
    remolque para embarcaciones
    pt
    reboque de barcos
  • insurance
    riesgos de embarcaciones menores
    pt
    riscos de barcagem, riscos de trasfega
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    titulo de patrón de embarcaciones
    pt
    certificado de condução de embarcações
  • TRANSPORT / land transport
    título de patrón de embarcaciones
    pt
    certificado de condução de embarcações
  • abordaje de embarcaciones en ríos próximos
    pt
    navios colididos em rios próximos
  • land transport / TRANSPORT
    responsable de embarcaciones de supervivencia
    pt
    encarregado das embarcações salva-vidas
  • TRANSPORT
    responsable de embarcaciones de supervivencia
    pt
    encarregado das embarcações salva-vidas
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo «Armonización Técnica» (Embarcaciones de Recreo)
    pt
    Grupo da Harmonização Técnica (Embarcações de Recreio)
  • land transport / TRANSPORT
    título de patrón de embarcaciones de navegación interior
    pt
    certificado de condução de embarcações de navegação interior
  • leisure / EUROPEAN UNION
    Comité permanente de armonización de las legislaciones nacionales relativas a las embarcaciones de recreo
    pt
    Comité Permanente de harmonização das legislações nacionais relativas às embarcações de recreio
  • tariff policy / international agreement
    Convenio aduanero relativo a la importación temporal para uso particular de embarcaciones de recreo y aeronaves
    pt
    Convenção Aduaneira relativa à Importação Temporária para Uso Privado de Aeronaves e Barcos de Recreio
  • conocimientos mínimos para la expedición de títulos de suficiencia en el manejo de embarcaciones de supervivencia
    pt
    conhecimentos mínimos obrigatórios para a emissão de certificados de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
embarcación – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/embarcación [visualizado em 2026-07-03 22:12:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro