pretensión

Outros exemplos de uso

• EUROPEAN UNION / LAW / TRADE
  pretensión

  pt

  pretensão
• chemistry / industrial structures
  pretensión normal

  pt

  pré-tensão normal, pré-tensão standard
• LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  pretensión del salario / crédito salarial

  pt

  crédito de salário
• Procedural law
  pretensión sobre las costas / solicitud de condena en costas

  pt

  pedido sobre as despesas
• EUROPEAN UNION / LAW
  pretensión de indemnización

  pt

  pedido de indemnização
• LAW
  renunciar a toda pretensión

  pt

  renunciar às suas pretensões
• LAW
  renunciar a toda pretensión

  pt

  renunciar às suas pretensões
• building and public works
  anclaje del cable de pretensión

  pt

  ancoragem de cabo de pré-esforço
• LAW
  pretensión de reparación del perjuicio sufrido

  pt

  pedido de reparação do prejuízo sofrido
• Procedural law
  pretensiones del demandante / pretensiones de la demanda / pretensiones del recurrente

  pt

  pedidos formulados na petição, pedidos do recorrente, pedido do demandante
• Procedural law
  pretensiones de las partes

  pt

  pedidos das partes
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  pretensiones de la demanda

  pt

  pedidos formulados
• EUROPEAN UNION / LAW
  pretensiones del demandado

  pt

  conclusões do recorrido
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  pretensiones del demandante

  pt

  pedido do demandante
• Procedural law
  pretensiones del coadyuvante

  pt

  pedidos do interveniente, alegações do interveniente
• LAW
  estimar parcialmente las pretensiones

  pt

  obter vencimento parcial
• LAW
  apoyar las conclusiones de una de las partes / apoyar las pretensiones de una de las partes

  pt

  apoiar a posição de uma das partes, sustentar as conclusões de uma das partes
• Procedural law
  parte que ha visto desestimadas sus pretensiones / parte que pierde el proceso

  pt

  parte vencida
• Procedural law
  no decidir sobre algún extremo determinado de las pretensiones / no decidir sobre algún extremo aislado de las pretensiones

  pt

  não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão, omissão de pronúncia sobre um apspeto isolado dos pedidos
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  no haber decidido sobre algún extremo determinado de las pretensiones

  pt

  não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão
• LAW
  parte cuyas pretensiones hayan sido total o parcialmente desestimadas

  pt

  qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas conclusões, qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas pretensões
• Procedural law
  precisar el alcance de las pretensiones así como de los motivos y alegaciones de las partes

  pt

  delimitar o alcance dos pedidos bem como dos fundamentos e argumentos das partes
• Procedural law
  pretensiones del coadyuvante que apoyan o se oponen, total o parcialmente, a las pretensiones de una de las partes

  pt

  exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser indeferidos, no todo ou em parte
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  pretensiones del coadyuvante que apoyen o se opongan, total o parcialmente, a las pretensiones de una de las partes

  pt

  exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser deferidos ou indeferidos, no todo ou em parte