hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ʃema
favoritosfavoritos
nome masculino
esquema

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / communications / information and information processing
    diagramme / schéma
    pt
    diagrama, esquema
  • data processing / information technology and data processing
    cadre sémantique / prototype / schéma / cadre
    pt
    enquadramento
  • information technology and data processing
    schéma
    pt
    esquema
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound / information technology and data processing
    schéma
    pt
    esquema
  • accounting / business organisation
    schéma
    pt
    disposição
  • common tariff policy
    système de préférences généralisées / schéma de préférences tarifaires généralisées / schéma SPG / SPG
    pt
    SPG, sistema de preferências pautais generalizadas, Sistema de Preferências Generalizadas
  • electronics and electrical engineering
    schéma en T
    pt
    esquema em T
  • electronics and electrical engineering
    schéma en pi
    pt
    esquema em pi
  • communications
    schéma de tri
    pt
    padrão de divisão
  • medical science
    schéma d'Adam
    pt
    esquema de Adam
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    schéma logique
    pt
    diagrama lógico
  • information security
    schéma européen de certification de cybersécurité candidat / schéma candidat
    pt
    projeto de sistema europeu de certificação da cibersegurança, projeto de sistema
  • statistics
    tirages contagieux / schéma de Pólya
    pt
    processo de Pólya
  • ENVIRONMENT
    schéma régional
    pt
    plano regional, planos regionais
  • statistics / SCIENCE
    schéma de Lexis
    pt
    variação de Lexis
  • cultural policy / materials technology
    schéma à images
    pt
    esquema de imagens
  • banking / financial services
    schéma SCT Inst. / dispositif de SCT Inst / dispositif de virement SEPA instantané
    pt
    mecanismo SEPA de transferências imediatas, modelo de transferência a crédito imediata SEPA (SCT Inst.), mecanismo SEPA de transferências imediatas do Conselho Europeu de Pagamentos, modelo SCT Inst.
  • pharmaceutical industry
    schéma adaptatif / essai clinique adaptatif
    pt
    ensaio clínico adaptativo, ensaio adaptativo
  • materials technology / technology and technical regulations
    schéma symbolique / schéma graphique
    pt
    esquema gráfico
  • earth sciences
    schéma du réseau
    pt
    esquema da rede
  • mechanical engineering / building and public works
    schéma fil à fil
    pt
    diagrama linear
  • materials technology / information technology and data processing
    schéma composite
    pt
    esquema composto
  • life sciences
    schéma du réseau
    pt
    esquema da rede
  • land transport / TRANSPORT
    schéma de charge
    pt
    diagrama de cargas
  • mechanical engineering
    plaque de schéma
    pt
    placa de diagrama
  • land transport
    schéma directeur
    pt
    esquema diretor
  • schéma d'ensemble / schéma directeur
    pt
    plano, projeto
  • information and information processing
    schéma de données
    pt
    esquema de dados
  • electronics and electrical engineering
    schéma électrique / schéma de branchement / plan de câblage / schéma de câblage
    pt
    diagrama elétrico
  • electronics and electrical engineering
    schéma synoptique / tableau synoptique
    pt
    esquema sinóptico
  • migration
    schéma migratoire / schéma de migration
    pt
    padrão de migração
  • statistics
    schéma de Poisson
    pt
    variação de Poisson
  • information technology and data processing
    schéma conceptuel
    pt
    esquema conceptual
  • earth sciences
    schéma synoptique
    pt
    esquema sinóptico
  • materials technology
    schéma de circuit
    pt
    esquema do circuito
  • communications policy / information technology and data processing
    schéma d'annuaire
    pt
    esquema, esquema de diretoria
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    schéma de montage
    pt
    esquema de montagem
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    schéma de montage
    pt
    diagrama de estrutura
  • electronics industry / information technology and data processing
    schéma d'ensemble
    pt
    diagrama de conjunto
  • information technology and data processing
    arbre de décision / schéma décisionnel / arbre décisionnel
    pt
    árvore de decisão, esquema de decisão em árvore
  • FINANCE
    régime de paiement / schéma de paiement
    pt
    modelo de pagamento
  • information technology and data processing
    scénario / schéma d'évolution
    pt
    cenário
  • schéma d'un réseau
    pt
    diagrama de uma rede
  • information technology and data processing
    schéma fonctionnel
    pt
    diagrama de blocos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    schéma de couplage
    pt
    esquema de ligações elétricas
  • data processing / information technology and data processing
    schéma relationnel
    pt
    esquema relacional
  • communications / information technology and data processing
    schéma de marquage
    pt
    esquema de marcação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
schéma – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/schéma [visualizado em 2026-07-08 09:21:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / communications / information and information processing
    diagramme / schéma
    pt
    diagrama, esquema
  • data processing / information technology and data processing
    cadre sémantique / prototype / schéma / cadre
    pt
    enquadramento
  • information technology and data processing
    schéma
    pt
    esquema
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound / information technology and data processing
    schéma
    pt
    esquema
  • accounting / business organisation
    schéma
    pt
    disposição
  • common tariff policy
    système de préférences généralisées / schéma de préférences tarifaires généralisées / schéma SPG / SPG
    pt
    SPG, sistema de preferências pautais generalizadas, Sistema de Preferências Generalizadas
  • electronics and electrical engineering
    schéma en T
    pt
    esquema em T
  • electronics and electrical engineering
    schéma en pi
    pt
    esquema em pi
  • communications
    schéma de tri
    pt
    padrão de divisão
  • medical science
    schéma d'Adam
    pt
    esquema de Adam
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    schéma logique
    pt
    diagrama lógico
  • information security
    schéma européen de certification de cybersécurité candidat / schéma candidat
    pt
    projeto de sistema europeu de certificação da cibersegurança, projeto de sistema
  • statistics
    tirages contagieux / schéma de Pólya
    pt
    processo de Pólya
  • ENVIRONMENT
    schéma régional
    pt
    plano regional, planos regionais
  • statistics / SCIENCE
    schéma de Lexis
    pt
    variação de Lexis
  • cultural policy / materials technology
    schéma à images
    pt
    esquema de imagens
  • banking / financial services
    schéma SCT Inst. / dispositif de SCT Inst / dispositif de virement SEPA instantané
    pt
    mecanismo SEPA de transferências imediatas, modelo de transferência a crédito imediata SEPA (SCT Inst.), mecanismo SEPA de transferências imediatas do Conselho Europeu de Pagamentos, modelo SCT Inst.
  • pharmaceutical industry
    schéma adaptatif / essai clinique adaptatif
    pt
    ensaio clínico adaptativo, ensaio adaptativo
  • materials technology / technology and technical regulations
    schéma symbolique / schéma graphique
    pt
    esquema gráfico
  • earth sciences
    schéma du réseau
    pt
    esquema da rede
  • mechanical engineering / building and public works
    schéma fil à fil
    pt
    diagrama linear
  • materials technology / information technology and data processing
    schéma composite
    pt
    esquema composto
  • life sciences
    schéma du réseau
    pt
    esquema da rede
  • land transport / TRANSPORT
    schéma de charge
    pt
    diagrama de cargas
  • mechanical engineering
    plaque de schéma
    pt
    placa de diagrama
  • land transport
    schéma directeur
    pt
    esquema diretor
  • schéma d'ensemble / schéma directeur
    pt
    plano, projeto
  • information and information processing
    schéma de données
    pt
    esquema de dados
  • electronics and electrical engineering
    schéma électrique / schéma de branchement / plan de câblage / schéma de câblage
    pt
    diagrama elétrico
  • electronics and electrical engineering
    schéma synoptique / tableau synoptique
    pt
    esquema sinóptico
  • migration
    schéma migratoire / schéma de migration
    pt
    padrão de migração
  • statistics
    schéma de Poisson
    pt
    variação de Poisson
  • information technology and data processing
    schéma conceptuel
    pt
    esquema conceptual
  • earth sciences
    schéma synoptique
    pt
    esquema sinóptico
  • materials technology
    schéma de circuit
    pt
    esquema do circuito
  • communications policy / information technology and data processing
    schéma d'annuaire
    pt
    esquema, esquema de diretoria
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    schéma de montage
    pt
    esquema de montagem
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    schéma de montage
    pt
    diagrama de estrutura
  • electronics industry / information technology and data processing
    schéma d'ensemble
    pt
    diagrama de conjunto
  • information technology and data processing
    arbre de décision / schéma décisionnel / arbre décisionnel
    pt
    árvore de decisão, esquema de decisão em árvore
  • FINANCE
    régime de paiement / schéma de paiement
    pt
    modelo de pagamento
  • information technology and data processing
    scénario / schéma d'évolution
    pt
    cenário
  • schéma d'un réseau
    pt
    diagrama de uma rede
  • information technology and data processing
    schéma fonctionnel
    pt
    diagrama de blocos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    schéma de couplage
    pt
    esquema de ligações elétricas
  • data processing / information technology and data processing
    schéma relationnel
    pt
    esquema relacional
  • communications / information technology and data processing
    schéma de marquage
    pt
    esquema de marcação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
schéma – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/schéma [visualizado em 2026-07-08 09:21:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro