hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

tɔleʀɑ̃s
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
tolerância, condescendência, indulgência
tolérance religieuse
tolerância religiosa
marge de tolérance
técnico margem de tolerância
2.
MEDICINA tolerância
tolérance à un médicament
tolerância a um medicamento
antiquado maison de tolérance
casa de passe

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / land transport / industrial structures / TRANSPORT / technology and technical regulations
    tolérance de dimension / tolérance dimensionnelle / tolérance / tolérance sur cote
    pt
    tolerância, tolerância dimensional
  • pharmaceutical industry
    tolérance
    pt
    tolerância
  • medical science
    tolérance
    pt
    tolerância
  • life sciences
    tolérance
    pt
    tolerância
  • communications
    tolérance
    pt
    especificação da tolerância
  • materials technology / technology and technical regulations
    tolérance ISO
    pt
    tolerância ISO
  • iron, steel and other metal industries
    tolérance large
    pt
    grande tolerância
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    zone de tolérance
    pt
    área de tolerância
  • communications / information technology and data processing
    zone de tolérance
    pt
    zona de tolerância
  • iron, steel and other metal industries
    tolérance normale
    pt
    tolerância normal
  • iron, steel and other metal industries
    type de tolérance
    pt
    tipo de tolerância
  • iron, steel and other metal industries
    tolérance étroite
    pt
    tolerância apertada
  • social problem
    tolérance croisée
    pt
    tolerância cruzada
  • materials technology
    zône de tolérance
    pt
    zona de tolerância
  • preparation for market / public finance and budget policy / accounting
    seuil de tolérance / seuil de signification / seuil d'erreur inacceptable / limite de pertinence
    pt
    nível de significância, limiar de materialidade, limiar de significância
  • mechanical engineering
    tolérance primaire
    pt
    tolerância primária
  • communications
    tolérance aux pannes / tolérance de panne
    pt
    resiliência, tolerância a falhas
  • technology and technical regulations
    marge de temps / tolérance de temps
    pt
    margem de tempo, tolerância de tempo
  • industrial structures
    tolérance de refente / tolérance de coupe
    pt
    tolerância de corte
  • iron, steel and other metal industries
    tolérance de coupe
    pt
    tolerância de corte
  • electronics and electrical engineering
    bande de tolérance
    pt
    margem de tolerância
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    tolérance d'écorce
    pt
    fator de correção para o volume da casca
  • iron, steel and other metal industries
    tolérance courante
    pt
    tolerância corrente
  • accounting
    marge de tolérance
    pt
    intervalo de confiança
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH / TRANSPORT
    plage de tolérance
    pt
    zona de tolerância
  • FINANCE
    tolérance de temps
    pt
    tolerâncias de tempo
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH / technology and technical regulations
    tolérance de conception / tolérance nominale
    pt
    tolerância nominal
  • materials technology
    cadre / cadre de tolérance
    pt
    tabela de tolerâncias, quadro de tolerâncias
  • materials technology / technology and technical regulations
    calibre à tolérance / tampon à tolérance
    pt
    verificador de máximos e mínimos
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    tolérance de forme
    pt
    tolerância de forma
  • iron, steel and other metal industries
    tolérance de forme
    pt
    tolerância de forma
  • rights and freedoms
    esprit de tolérance
    pt
    espírito de tolerância
  • information technology and data processing
    tolérance aux échos
    pt
    tolerância ao eco
  • mechanical engineering
    tolérance mécanique
    pt
    tolerância mecânica
  • health
    tolérance au stress
    pt
    resistência ao stresse, resistência à tensão
  • chemical compound / industrial structures
    tolérance autorisée
    pt
    tolerância consentida, tolerância admissível
  • iron, steel and other metal industries
    tolérance spécifiée
    pt
    tolerância admissível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tolérance de brûlis
    pt
    área queimada aceitável, área para queimar
  • financial institutions and credit
    pratiques accommodantes / mesures de tolérance
    pt
    complacência
  • chemistry
    tolérance analytique
    pt
    tolerância analítica
  • land transport / pollution / mechanical engineering
    tolérance secondaire
    pt
    tolerância secundária
  • statistics
    limites de tolérance
    pt
    limites de tolerância
  • materials technology / chemistry / chemical compound / technology and technical regulations
    limites de tolérance
    pt
    limites de tolerância
  • statistics
    facteur de tolérance
    pt
    fator de tolerância
  • electronics and electrical engineering
    tolérance de surface
    pt
    tolerância de superfície
  • industrial structures
    tolérance de retrait
    pt
    tolerância de contração
  • earth sciences
    tolérance de couleur
    pt
    tolerância de cor
  • electronics and electrical engineering
    tolérance de réglage
    pt
    tolerância de regulação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tolérance – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/tolérance [visualizado em 2026-06-28 00:24:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / land transport / industrial structures / TRANSPORT / technology and technical regulations
    tolérance de dimension / tolérance dimensionnelle / tolérance / tolérance sur cote
    pt
    tolerância, tolerância dimensional
  • pharmaceutical industry
    tolérance
    pt
    tolerância
  • medical science
    tolérance
    pt
    tolerância
  • life sciences
    tolérance
    pt
    tolerância
  • communications
    tolérance
    pt
    especificação da tolerância
  • materials technology / technology and technical regulations
    tolérance ISO
    pt
    tolerância ISO
  • iron, steel and other metal industries
    tolérance large
    pt
    grande tolerância
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    zone de tolérance
    pt
    área de tolerância
  • communications / information technology and data processing
    zone de tolérance
    pt
    zona de tolerância
  • iron, steel and other metal industries
    tolérance normale
    pt
    tolerância normal
  • iron, steel and other metal industries
    type de tolérance
    pt
    tipo de tolerância
  • iron, steel and other metal industries
    tolérance étroite
    pt
    tolerância apertada
  • social problem
    tolérance croisée
    pt
    tolerância cruzada
  • materials technology
    zône de tolérance
    pt
    zona de tolerância
  • preparation for market / public finance and budget policy / accounting
    seuil de tolérance / seuil de signification / seuil d'erreur inacceptable / limite de pertinence
    pt
    nível de significância, limiar de materialidade, limiar de significância
  • mechanical engineering
    tolérance primaire
    pt
    tolerância primária
  • communications
    tolérance aux pannes / tolérance de panne
    pt
    resiliência, tolerância a falhas
  • technology and technical regulations
    marge de temps / tolérance de temps
    pt
    margem de tempo, tolerância de tempo
  • industrial structures
    tolérance de refente / tolérance de coupe
    pt
    tolerância de corte
  • iron, steel and other metal industries
    tolérance de coupe
    pt
    tolerância de corte
  • electronics and electrical engineering
    bande de tolérance
    pt
    margem de tolerância
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    tolérance d'écorce
    pt
    fator de correção para o volume da casca
  • iron, steel and other metal industries
    tolérance courante
    pt
    tolerância corrente
  • accounting
    marge de tolérance
    pt
    intervalo de confiança
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH / TRANSPORT
    plage de tolérance
    pt
    zona de tolerância
  • FINANCE
    tolérance de temps
    pt
    tolerâncias de tempo
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH / technology and technical regulations
    tolérance de conception / tolérance nominale
    pt
    tolerância nominal
  • materials technology
    cadre / cadre de tolérance
    pt
    tabela de tolerâncias, quadro de tolerâncias
  • materials technology / technology and technical regulations
    calibre à tolérance / tampon à tolérance
    pt
    verificador de máximos e mínimos
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    tolérance de forme
    pt
    tolerância de forma
  • iron, steel and other metal industries
    tolérance de forme
    pt
    tolerância de forma
  • rights and freedoms
    esprit de tolérance
    pt
    espírito de tolerância
  • information technology and data processing
    tolérance aux échos
    pt
    tolerância ao eco
  • mechanical engineering
    tolérance mécanique
    pt
    tolerância mecânica
  • health
    tolérance au stress
    pt
    resistência ao stresse, resistência à tensão
  • chemical compound / industrial structures
    tolérance autorisée
    pt
    tolerância consentida, tolerância admissível
  • iron, steel and other metal industries
    tolérance spécifiée
    pt
    tolerância admissível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tolérance de brûlis
    pt
    área queimada aceitável, área para queimar
  • financial institutions and credit
    pratiques accommodantes / mesures de tolérance
    pt
    complacência
  • chemistry
    tolérance analytique
    pt
    tolerância analítica
  • land transport / pollution / mechanical engineering
    tolérance secondaire
    pt
    tolerância secundária
  • statistics
    limites de tolérance
    pt
    limites de tolerância
  • materials technology / chemistry / chemical compound / technology and technical regulations
    limites de tolérance
    pt
    limites de tolerância
  • statistics
    facteur de tolérance
    pt
    fator de tolerância
  • electronics and electrical engineering
    tolérance de surface
    pt
    tolerância de superfície
  • industrial structures
    tolérance de retrait
    pt
    tolerância de contração
  • earth sciences
    tolérance de couleur
    pt
    tolerância de cor
  • electronics and electrical engineering
    tolérance de réglage
    pt
    tolerância de regulação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tolérance – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/tolérance [visualizado em 2026-06-28 00:24:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos