hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

tɔleʀe
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
tolerar, permitir, condescender
tolérer les petits vices chez les autres
tolerar os pequenos vícios nos outros
2.
tolerar, suportar
tolérer la douleur
suportar a dor
tolérer quelqu'un
suportar alguém apesar dos seus defeitos
3.
MEDICINA tolerar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    tolérer l'usage de la marque communautaire sur le territoire où ce droit est protégé
    pt
    tolerar o uso da marca comunitária no território onde esse direito é válido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    anomalie admise / anomalie tolérée
    pt
    defeito permissível
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    humidité tolérée
    pt
    teor de água tolerado
  • materials technology / technology and technical regulations
    contrainte tolérée
    pt
    solicitação admissível
  • medical science / pharmaceutical industry
    DMT / Dose Maximale Tolérable / dose maximale tolérée
    pt
    DMT, dose máxima tolerável, Dose Máxima Tolerada
  • statistics / technology and technical regulations
    qualité limité tolérée
    pt
    qualidade limite
  • communications policy / information technology and data processing
    affaiblissement toléré
    pt
    atenuação tolerada
  • ENVIRONMENT
    limite tôlérée d'exposition / limite acceptable d'exposition
    pt
    limite autorizado de exposição, limites de exposição
  • medical science
    quantité de glucose tolérée
    pt
    tolerância à glicose
  • statistics
    nombre toléré de pièces défectueuses
    pt
    número de defeitos tolerável, tolerância do números de defeitos, limite de tolerância para o número de defeitos
  • administrative law / POLITICS
    déclaration remise à l'étranger toléré
    pt
    declaração passada ao estrangeiro tolerado
  • life sciences
    tolérance d'étalonnage / erreur maximale tolérée lors de la vérification
    pt
    tolerância de fecho
  • statistics / SCIENCE
    proportion de produits défectueux tolérés dans un lot / pourcentage toléré de pieces défectueuses dans le lot
    pt
    proporção tolerada de unidades defeituosas num lote, tolerância percentual de defeituosos no lote
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tolérer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/tolérer [visualizado em 2026-06-28 05:48:20].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    tolérer l'usage de la marque communautaire sur le territoire où ce droit est protégé
    pt
    tolerar o uso da marca comunitária no território onde esse direito é válido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    anomalie admise / anomalie tolérée
    pt
    defeito permissível
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    humidité tolérée
    pt
    teor de água tolerado
  • materials technology / technology and technical regulations
    contrainte tolérée
    pt
    solicitação admissível
  • medical science / pharmaceutical industry
    DMT / Dose Maximale Tolérable / dose maximale tolérée
    pt
    DMT, dose máxima tolerável, Dose Máxima Tolerada
  • statistics / technology and technical regulations
    qualité limité tolérée
    pt
    qualidade limite
  • communications policy / information technology and data processing
    affaiblissement toléré
    pt
    atenuação tolerada
  • ENVIRONMENT
    limite tôlérée d'exposition / limite acceptable d'exposition
    pt
    limite autorizado de exposição, limites de exposição
  • medical science
    quantité de glucose tolérée
    pt
    tolerância à glicose
  • statistics
    nombre toléré de pièces défectueuses
    pt
    número de defeitos tolerável, tolerância do números de defeitos, limite de tolerância para o número de defeitos
  • administrative law / POLITICS
    déclaration remise à l'étranger toléré
    pt
    declaração passada ao estrangeiro tolerado
  • life sciences
    tolérance d'étalonnage / erreur maximale tolérée lors de la vérification
    pt
    tolerância de fecho
  • statistics / SCIENCE
    proportion de produits défectueux tolérés dans un lot / pourcentage toléré de pieces défectueuses dans le lot
    pt
    proporção tolerada de unidades defeituosas num lote, tolerância percentual de defeituosos no lote
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tolérer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/tolérer [visualizado em 2026-06-28 05:48:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos