ανάκληση, ης, εως

Outros exemplos de uso

• trade
  ανάκληση

  pt

  recolha, ação de recolha
• EUROPEAN UNION
  παύση / ανάκληση

  pt

  demissão
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  ανάκληση

  pt

  revogação
• land transport / TRANSPORT
  ανακαμπή / ανάκληση

  pt

  recolhida
• air transport
  ανάκληση άδειας

  pt

  revogação de uma licença
• FINANCE
  ανάκληση άδειας

  pt

  revogação de um acordo prévio
• administrative law / standardisation / technology
  ανάκληση κλάσης

  pt

  desclassificação
• right of asylum / migration
  σιωπηρή ανάκληση

  pt

  retirada tácita
• migration
  σιωπηρή ανάκληση

  pt

  desistência tácita
• FINANCE
  ανάκληση αίτησης

  pt

  anulação de um pedido
• migration / visa policy
  ανάκληση θεώρησης

  pt

  retirar um visto
• EUROPEAN UNION / LAW
  ανάκληση απόφασης

  pt

  revogar as decisões
• Procedural law
  ανάκληση απoφάσεως

  pt

  revogar uma decisão tomada
• communications / land transport / TRANSPORT
  ανάκαμψη από βύθιση / ανάκληση από βύθιση

  pt

  recuperação de picada
• land transport / TRANSPORT
  κάθοδος με ανάκληση

  pt

  descida em rapel
• accounting
  παύση αναγνώρισης / ανάκληση αναγνώρισης

  pt

  desreconhecimento
• Law on aliens
  ανάκληση της θεώρησης

  pt

  revogação de visto
• administrative law / TRANSPORT
  ανάκληση της έγκρισης

  pt

  revogação da homologação
• LAW
  ανάκληση των αποφάσεων

  pt

  revogar as decisões tomadas
• information technology and data processing
  ανάκληση εξουσιοδότησης

  pt

  revogação da autorização
• LAW
  ανάκληση του πληρεξουσίου

  pt

  revogação de uma procuração
• Law on aliens
  υπαναχώρηση από την αίτηση ασύλου / παραίτηση από την αίτηση ασύλου / ανάκληση της αίτησης ασύλου

  pt

  desistência do pedido de asilo, retirada do pedido de asilo
• health policy / pharmaceutical industry
  ανάκληση αδείας κυκλοφορίας

  pt

  revogação da Autorização de Introdução no Mercado
• LAW / electoral procedure and voting
  ανάκληση κατόπιν ψηφοφορίας

  pt

  destituição por voto popular
• migration
  ανάκληση διεθνούς προστασίας

  pt

  retirada do estatuto de proteção internacional
• information technology and data processing
  ανάκληση δεδομένων σις μνήμες

  pt

  refrescamento das memórias
• preparation for market / ECONOMICS
  ανάκληση με διοικητική απόφαση

  pt

  revogação administrativa
• international trade
  προσωρινή ανάκληση των προτιμήσεων

  pt

  suspensão temporária de preferências pautais, suspensão temporária de preferências
• air transport
  ανάκληση πιστοποιητικού αξιοπλοΐας

  pt

  revogação de um certificado de aeronavegabilidade
• Law on aliens
  ανάκληση του καθεστώτος του πρόσφυγα

  pt

  perda do estatuto de refugiado, exclusão do estatuto de refugiado, retirada do estatuto de refugiado
• private international law / migration
  ανάκληση αίτησης διεθνούς προστασίας

  pt

  retirada de um pedido de proteção internacional
• defence / European Union / international balance
  ανάκληση των πόρων και του δυναμικού του ΝΑΤΟ

  pt

  revocação de meios e capacidades da OTAN
• insurance
  ανάκληση ελαττωματικών ασφαλισμένων προϊόντων

  pt

  seguro da recolha dos produtos
• LAW
  ανάκληση της ανάθεσης στο οικείο γραφείο εξέτασης

  pt

  revogação da atribuição de funções ao organismo de exame
• LAW
  ανάκληση της επίδικης αποφάσεως εκκρεμούσης της δίκης

  pt

  decisão litigiosa retirada no decurso da instância
• EU law / migration
  Οδηγία σχετικά με κοινές διαδικασίες για τη χορήγηση και ανάκληση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας / οδηγία σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές για τις διαδικασίες με τις οποίες τα κράτη μέλη χορηγούν και ανακαλούν το καθεστώς του πρόσφυγα / οδηγία για τις διαδικασίες ασύλου

  pt

  Diretiva 2013/32/UE relativa a procedimentos comuns de concessão e retirada do estatuto de proteção internacional, DPA, Diretiva do Conselho relativa a normas mínimas aplicáveis ao procedimento de concessão e retirada do estatuto de refugiado nos Estados-Membros, Diretiva Procedimentos de Asilo
• international agreement / international trade
  οριζόντιος κανονισμός περί διμερούς διασφάλισης / Κανονισμός για την εφαρμογή των διμερών ρητρών διασφάλισης και άλλων μηχανισμών που καθιστούν δυνατή την προσωρινή ανάκληση των προτιμήσεων ορισμένων εμπορικών συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και τρίτων χωρών, αφετέρου

  pt

  regulamento horizontal relativo à salvaguarda bilateral, Regulamento relativo à execução de cláusulas bilaterais de salvaguarda e outros mecanismos que autorizam a suspensão temporária de preferências em certos acordos comerciais celebrados entre a União Europeia e países terceiros
• mechanical engineering
  στήλη ανακλήσεως

  pt

  colunas de retrocesso
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  κύκλος ανάκλησης

  pt

  ciclo de fetch, fetch, ciclo de leitura de instrução da memória
• electronics and electrical engineering / statistics / land transport / social sciences / TRANSPORT
  συσκευή επανοπλισμού / συσκευή επαναφοράς / συσκευή επανοπλισμού / συσκευή ανάκλησης

  pt

  dispositivo de rearmamento, dispositivo de reposição
• European Union law / European treaties
  εξουσία ανακλήσεως / δικαίωμα ανάκλησης / δικαίωμα έκκλησης

  pt

  direito de avocação
• mechanical engineering / building and public works
  ηλεκτρική επενέργεια έκτακτης ανάγκης / σύστημα ανακλήσεως

  pt

  funcionamento elétrico de emergência
• electronics and electrical engineering
  μηχανικό σύστημα ανάκλησης

  pt

  sistema mecânico de teclas de anulação
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
  λόγος ανακλήσεως της εγκρίσεως

  pt

  fundamento para cancelar a aprovação
• FINANCE
  εντολή αγοράς μέχρι ανακλήσεως

  pt

  oferta firme
• land transport / TRANSPORT
  κρούση-ανάκληση δυναμικής ενέργειας

  pt

  capacidade de resistência ao choque
• LAW
  ανάκληση,περιορισμός και τροποποίηση της αίτησης

  pt

  retirada, limitação e modificação do pedido
• information technology and data processing
  κύκλωμα ανάκλησης δεδομένων στις δυναμικές μνήμες

  pt

  circuito de arrefecimento das memórias dinâmicas
• EUROPEAN UNION
  νομιμότητα της ανακλήσεως του ευεργετήματος της εξαιρέσεως

  pt

  legalidade da revogação do benefício de isenção