- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesɛˈlɛnxɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: έλεγξα ou ήλεγξαliterario
aoristo passivo: ελέγχθηκα
particípio presente: ελεγχόμενος
particípio passado: ελεγμένος ou ηλεγμένοςliterario
1.
controlar, fazer o controlo [-, de], ter o controlo [-, de]
δεν ελέγχει καλά το αυτοκίνητο
não controla bem a viatura
δεν ελέγχει την οργή του
ele não controla a fúria
ελέγχω εισιτήρια
fazer o controlo dos bilhetes
ελέγχω ένα διαβατήριο
fazer o controlo de um passaporte
ελέγχω μια εξέγερση
controlar uma revolta
ελέγχω μια κατάσταση
ter o controlo de uma situação
ελέγχω οικονομικά μια μικρή χώρα
ter o controlo económico de um pequeno país
ελέγχει τις εγχώριες εκδόσεις
tem o controlo das publicações nacionais
η κατάσταση δεν ελέγχεται
a situação está fora de controlo
2.
verificar
ελέγχω αν ένα κείμενο έχει λάθη
verificar se um texto contém erros
ελέγχω ένα λογαριασμό
verificar uma conta
ελέγχω λογιστικά βιβλία
verificar livros de contabilidade
ελέγχω την αντοχή μιας γέφυρας
verificar a resistência de uma ponte
3.
vistoriar, inspecionar, testar
ελέγχω μια βιομηχανική εγκατάσταση
inspecionar uma unidade fabril
ελέγχω την κατάσταση ενός κτιρίου
vistoriar o estado de um edifício
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsεπιθεωρώ / ελέγχωptinspecionar
- materials technologyτσεκάρω / ελέγχωptensaiar, experimentar, provar, ensaio, experimentação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ελέγχω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ελέγχω [visualizado em 2026-08-11 05:11:10].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsεπιθεωρώ / ελέγχωptinspecionar
- materials technologyτσεκάρω / ελέγχωptensaiar, experimentar, provar, ensaio, experimentação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ελέγχω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ελέγχω [visualizado em 2026-08-11 05:11:10].
