- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesksɛˈplɛnɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: ξέπλυνα
aoristo passivo: ξεπλύθηκα
particípio passado: ξεπλυμένος
1.
enxaguar, passar por água
λείπει να ξεπλύνω τα ρούχα
falta passar a roupa por água
ξεπλένω τα πιάτα
enxaguar a louça
ξέπλυνα μόνο το ποτήρι απ' όπου ήπια το χυμό
só passei por água o copo por onde bebi o sumo
ξεπλύσου καλά να φύγει όλο το σαπούνι
enxagua-te bem, para sair o sabão todo
2.
figurado lavar
δεν ηρέμησε μέχρι να ξεπλύνει την προσβολή
não descansou enquanto não lavou a ofensa
3.
figurado branquear
επιχείρηση που ξεπλένει χρήματα από τα ναρκωτικά
empresa que branqueia dinheiro vindo da droga
ξεπλένω παρόνομο χρήμα
branquear fundos ilegais
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryΕάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.ptSe usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
- chemistryΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.ptSE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ξεπλένω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ξεπλένω [visualizado em 2026-07-10 05:27:26].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryΕάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.ptSe usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
- chemistryΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.ptSE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ξεπλένω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ξεπλένω [visualizado em 2026-07-10 05:27:26].
