hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈɛnɡlima
favoritosfavoritos
nome neutro
próprio, figurado crime masculino, delito masculino
απεχθές έγκλημα
crime hediondo
διαπράττω έγκλημα
perpetrar um crime
έγκλημα εσχάτης προδοσίας
crime de alta traição
έγκλημα πάθους
crime passional
είναι έγκλημα που κατεδάφισαν ένα τόσο ωραίο κτίριο
é um crime terem demolido um edifício tão bonito
εξαφανίζω στοιχεία εγκλήματος
fazer desaparecer indícios de um crime
εξιχνιάζω ένα έγκλημα
solucionar um crime
εξωθώ στο έγκλημα
instigar ao crime
η δίωξη του εγκλήματος
o combate ao crime
θα ήταν έγκλημα να μην αξιοποιήσει τις δυνατότητές του
seria um crime não aproveitar as suas aptidões
οι δράστες του εγκλήματος
os autores do crime
πίσω από το έγκλημα κρύβεται μεγάλος εγκέφαλος
por trás do crime, esconde-se um grande cérebro
πολιτικό έγκλημα
crime político
τα κίνητρα του εγκλήματος
o móbil do crime
το μόνο του έγκλημα είναι η ειλικρίνειά του
o seu único crime é ser sincero
αναπαράσταση του εγκλήματος
reconstituição do crime
έγκλημα καθοσιώσεως
crime de lesa-majestade
εγκλήματα πολέμου
crimes de guerra
ο τόπος του εγκλήματος
a cena do crime
σώμα του έγκληματος
corpo do delito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    έγκλημα / ποινικό αδίκημα
    pt
    infração penal
  • ENVIRONMENT
    έγκλημα
    pt
    crimes, crime
  • offence
    έγκλημα τιμής
    pt
    crime de honra
  • offence / SOCIAL QUESTIONS / area of freedom, security and justice
    έγκλημα τιμής
    pt
    homicídio de honra, homicídio por motivo de honra
  • area of freedom, security and justice / offence
    έγκλημα λόγω προκαταλήψεων / έγκλημα μίσους
    pt
    crime de ódio
  • Criminal law
    ιδιαιτέρως σοβαρό έγκλημα / σοβαρό έγκλημα
    pt
    infração grave
  • offence
    σοβαρό έγκλημα
    pt
    crime
  • criminal law
    σοβαρή εγκληματικότητα / σοβαρό έγκλημα
    pt
    forma grave de criminalidade, criminalidade grave
  • Criminal law / Law on aliens
    έγκλημα πολέμου
    pt
    crime de guerra
  • international law / war crime
    έγκλημα πολέμου
    pt
    crime de guerra
  • offence / international law
    διεθνές έγκλημα / έγκλημα διεθνούς δικαίου
    pt
    crime internacional
  • criminal law / area of freedom, security and justice / business organisation
    εταιρικό έγκλημα / οργανωσιακό έγκλημα
    pt
    crime de colarinho branco, criminalidade organizacional
  • criminal law
    πολιτικό έγκλημα
    pt
    infração política
  • Criminal law
    αδίκημα διαφθοράς / διαφθορά / δωροδοκία / έγκλημα διαφθοράς
    pt
    corrupção
  • rights and freedoms
    ομοφοβικό έγκλημα
    pt
    crime com motivação homofóbica
  • Criminal law
    έγκλημα κατά της γενετήσιας ελευθερίας / σεξουαλικό έγκλημα / σεξουαλικό αδίκημα
    pt
    delito sexual, crime contra a liberdade e a autodeterminação sexual
  • criminal law / offence / European Union
    οργανωμένο έγκλημα / ΟΕ
    pt
    crime organizado, criminalidade organizada
  • offence
    διασυνοριακό έγκλημα / διακρατικό έγκλημα
    pt
    criminalidade transfronteiras, criminalidade transnacional
  • criminal law
    διακρατικό έγκλημα / διασυνοριακό έγκλημα
    pt
    criminalidade transnacional
  • LAW / taxation / budget
    φορολογικό αδίκημα / φορολογικό έγκλημα
    pt
    delito fiscal, infração fiscal
  • criminal law / FINANCE
    οικονομικό έγκλημα
    pt
    criminalidade económica, criminalidade financeira
  • offence / customs regulations
    τελωνειακό έγκλημα
    pt
    infração aduaneira
  • offence
    έγκλημα κατά της γενετήσιας ελευθερίας / σεξουαλικό έγκλημα
    pt
    crime contra a autodeterminação sexual, crime sexual, atentado ao pudor
  • LAW
    οργανωμένο έγκλημα
    pt
    o crime organizado
  • offence / area of freedom, security and justice / rights and freedoms
    έγκλημα γενοκτονίας / γενοκτονία
    pt
    crime de genocídio, genocídio
  • criminal law / information technology and data processing
    ηλεκτρονικό έγκλημα / εγκληματικότητα στον κυβερνοχώρο / κυβερνοέγκλημα
    pt
    criminalidade informática, cibercriminalidade, cibercrime
  • criminal law / information technology and data processing
    ηλεκτρονικό έγκλημα / εγκληματικότητα στο διαδίκτυο
    pt
    criminalidade em linha, crime na Internet, criminalidade na Internet, crime em linha
  • offence / information technology and data processing
    ηλεκτρονικό έγκλημα / έγκλημα στον τομέα της πληροφορικής
    pt
    cibercrime, crime informático
  • offence
    έγκλημα του κοινού ποινικού δικαίου / μη πολιτικό έγκλημα
    pt
    crime de direito comum
  • LAW / criminal law
    τρομοκρατικό έγκλημα
    pt
    crime de terrorismo, infração terrorista, crime terrorista
  • international law / United Nations Charter / international conflict
    έγκλημα της επίθεσης
    pt
    crime de agressão
  • human rights / offence
    τελετουργικό έγκλημα
    pt
    crime ritual
  • LAW
    προμελετημένο έγκλημα
    pt
    infração premeditada, infração previamente planeada
  • criminal law / human rights
    έγκλημα κατά της ειρήνης
    pt
    crime contra a paz
  • POLITICS / criminal law / international law / rights and freedoms / social affairs
    φυλετισμός / φυλετικός χωρισμός / απαρτχάιντ / πολιτική φυλετικού διαχωρισμού / έγκλημα φυλετικού χωρισμού
    pt
    apartheid, crime de apartheid
  • criminal law / European Union / information technology and data processing
    έγκλημα τεχνολογίας αιχμής
    pt
    crime de alta tecnologia, criminalidade de alta tecnologia
  • public safety
    διεθvές oργαvωμέvo έγκλημα
    pt
    criminalidade internacional organizada
  • LAW
    διεθνές οργανωμένο έγκλημα
    pt
    crime organizado internacional
  • criminal law / crime
    σοβαρή διασυνοριακή εγκληματικότητα / σοβαρή εγκληματικότητα με διασυνοριακή διάσταση / ευρωέγκλημα / σοβαρό διασυνοριακό έγκλημα
    pt
    forma grave de criminalidade transfronteiriça, eurocrime, criminalidade grave com dimensão transfronteiriça, crime da UE
  • criminal law
    έγκλημα κατά της ιδιοκτησίας
    pt
    crime contra a propriedade
  • offence / wildlife
    έγκλημα κατά της άγριας ζωής
    pt
    crime contra a vida selvagem
  • European Union / criminal law
    έγκλημα κατά της ανθρωπότητας
    pt
    crime contra a humanidade
  • Criminal law
    έγκλημα κατά της ανθρωπότητας
    pt
    crime contra a humanidade
  • criminal law / FINANCE
    οργανωμένο οικονομικό έγκλημα
    pt
    criminalidade financeira organizada, rede organizada de criminalidade financeira
  • LAW
    θέματα πoυ αφoρoύv τo έγκλημα
    pt
    questões criminais
  • offence / ENVIRONMENT
    σοβαρό περιβαλλοντικό έγκλημα
    pt
    crime grave contra o ambiente
  • offence / waste management
    έγκλημα σχετικά με τα απόβλητα
    pt
    criminalidade ligada aos resíduos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
έγκλημα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/έγκλημα [visualizado em 2026-06-22 23:49:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    έγκλημα / ποινικό αδίκημα
    pt
    infração penal
  • ENVIRONMENT
    έγκλημα
    pt
    crimes, crime
  • offence
    έγκλημα τιμής
    pt
    crime de honra
  • offence / SOCIAL QUESTIONS / area of freedom, security and justice
    έγκλημα τιμής
    pt
    homicídio de honra, homicídio por motivo de honra
  • area of freedom, security and justice / offence
    έγκλημα λόγω προκαταλήψεων / έγκλημα μίσους
    pt
    crime de ódio
  • Criminal law
    ιδιαιτέρως σοβαρό έγκλημα / σοβαρό έγκλημα
    pt
    infração grave
  • offence
    σοβαρό έγκλημα
    pt
    crime
  • criminal law
    σοβαρή εγκληματικότητα / σοβαρό έγκλημα
    pt
    forma grave de criminalidade, criminalidade grave
  • Criminal law / Law on aliens
    έγκλημα πολέμου
    pt
    crime de guerra
  • international law / war crime
    έγκλημα πολέμου
    pt
    crime de guerra
  • offence / international law
    διεθνές έγκλημα / έγκλημα διεθνούς δικαίου
    pt
    crime internacional
  • criminal law / area of freedom, security and justice / business organisation
    εταιρικό έγκλημα / οργανωσιακό έγκλημα
    pt
    crime de colarinho branco, criminalidade organizacional
  • criminal law
    πολιτικό έγκλημα
    pt
    infração política
  • Criminal law
    αδίκημα διαφθοράς / διαφθορά / δωροδοκία / έγκλημα διαφθοράς
    pt
    corrupção
  • rights and freedoms
    ομοφοβικό έγκλημα
    pt
    crime com motivação homofóbica
  • Criminal law
    έγκλημα κατά της γενετήσιας ελευθερίας / σεξουαλικό έγκλημα / σεξουαλικό αδίκημα
    pt
    delito sexual, crime contra a liberdade e a autodeterminação sexual
  • criminal law / offence / European Union
    οργανωμένο έγκλημα / ΟΕ
    pt
    crime organizado, criminalidade organizada
  • offence
    διασυνοριακό έγκλημα / διακρατικό έγκλημα
    pt
    criminalidade transfronteiras, criminalidade transnacional
  • criminal law
    διακρατικό έγκλημα / διασυνοριακό έγκλημα
    pt
    criminalidade transnacional
  • LAW / taxation / budget
    φορολογικό αδίκημα / φορολογικό έγκλημα
    pt
    delito fiscal, infração fiscal
  • criminal law / FINANCE
    οικονομικό έγκλημα
    pt
    criminalidade económica, criminalidade financeira
  • offence / customs regulations
    τελωνειακό έγκλημα
    pt
    infração aduaneira
  • offence
    έγκλημα κατά της γενετήσιας ελευθερίας / σεξουαλικό έγκλημα
    pt
    crime contra a autodeterminação sexual, crime sexual, atentado ao pudor
  • LAW
    οργανωμένο έγκλημα
    pt
    o crime organizado
  • offence / area of freedom, security and justice / rights and freedoms
    έγκλημα γενοκτονίας / γενοκτονία
    pt
    crime de genocídio, genocídio
  • criminal law / information technology and data processing
    ηλεκτρονικό έγκλημα / εγκληματικότητα στον κυβερνοχώρο / κυβερνοέγκλημα
    pt
    criminalidade informática, cibercriminalidade, cibercrime
  • criminal law / information technology and data processing
    ηλεκτρονικό έγκλημα / εγκληματικότητα στο διαδίκτυο
    pt
    criminalidade em linha, crime na Internet, criminalidade na Internet, crime em linha
  • offence / information technology and data processing
    ηλεκτρονικό έγκλημα / έγκλημα στον τομέα της πληροφορικής
    pt
    cibercrime, crime informático
  • offence
    έγκλημα του κοινού ποινικού δικαίου / μη πολιτικό έγκλημα
    pt
    crime de direito comum
  • LAW / criminal law
    τρομοκρατικό έγκλημα
    pt
    crime de terrorismo, infração terrorista, crime terrorista
  • international law / United Nations Charter / international conflict
    έγκλημα της επίθεσης
    pt
    crime de agressão
  • human rights / offence
    τελετουργικό έγκλημα
    pt
    crime ritual
  • LAW
    προμελετημένο έγκλημα
    pt
    infração premeditada, infração previamente planeada
  • criminal law / human rights
    έγκλημα κατά της ειρήνης
    pt
    crime contra a paz
  • POLITICS / criminal law / international law / rights and freedoms / social affairs
    φυλετισμός / φυλετικός χωρισμός / απαρτχάιντ / πολιτική φυλετικού διαχωρισμού / έγκλημα φυλετικού χωρισμού
    pt
    apartheid, crime de apartheid
  • criminal law / European Union / information technology and data processing
    έγκλημα τεχνολογίας αιχμής
    pt
    crime de alta tecnologia, criminalidade de alta tecnologia
  • public safety
    διεθvές oργαvωμέvo έγκλημα
    pt
    criminalidade internacional organizada
  • LAW
    διεθνές οργανωμένο έγκλημα
    pt
    crime organizado internacional
  • criminal law / crime
    σοβαρή διασυνοριακή εγκληματικότητα / σοβαρή εγκληματικότητα με διασυνοριακή διάσταση / ευρωέγκλημα / σοβαρό διασυνοριακό έγκλημα
    pt
    forma grave de criminalidade transfronteiriça, eurocrime, criminalidade grave com dimensão transfronteiriça, crime da UE
  • criminal law
    έγκλημα κατά της ιδιοκτησίας
    pt
    crime contra a propriedade
  • offence / wildlife
    έγκλημα κατά της άγριας ζωής
    pt
    crime contra a vida selvagem
  • European Union / criminal law
    έγκλημα κατά της ανθρωπότητας
    pt
    crime contra a humanidade
  • Criminal law
    έγκλημα κατά της ανθρωπότητας
    pt
    crime contra a humanidade
  • criminal law / FINANCE
    οργανωμένο οικονομικό έγκλημα
    pt
    criminalidade financeira organizada, rede organizada de criminalidade financeira
  • LAW
    θέματα πoυ αφoρoύv τo έγκλημα
    pt
    questões criminais
  • offence / ENVIRONMENT
    σοβαρό περιβαλλοντικό έγκλημα
    pt
    crime grave contra o ambiente
  • offence / waste management
    έγκλημα σχετικά με τα απόβλητα
    pt
    criminalidade ligada aos resíduos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
έγκλημα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/έγκλημα [visualizado em 2026-06-22 23:49:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos