- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈɛlksi
nome feminino
plural: έλξεις
1.
FÍSICA atração, gravitação
μαγνητική έλξη
atração magnética
παγκόσμια έλξη
atração universal
2.
atração
η ομορφιά της ασκεί επάνω του απίστευτη έλξη
a beleza dela exerce sobre ele uma atração inacreditável
σεξουαλική έλξη
atração sexual
figurado πόλο έλξεως
polo de atração
οι παιδικές χαρές είναι πόλοι έλξεως για τα πιτσιρίκια
os jardins infantis constituem polos de atração para a pequenadaOutros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresτράβηγμα / έλξηptmordente da tinta, tiragem
- land transportέλξη / δύναμη έλξηςptesforço de tração
- mechanical engineering / earth sciences / means of communicationέλξηpttração
- electronics and electrical engineering / earth sciencesέλξηptforça de propulsão
- land transport / TRANSPORTέλξη απλήpttração simples
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineeringδιπλή έλξηpttração dupla
- earth sciences / land transport / TRANSPORTζωική έλξηpttração animal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμεταφορά υλοτομημένου ξύλου εκτός δάσους / εκφόρτωση / εκφόρτωση πάνω σε έλκυθρο / απομάκρυνση υλοτομημένου ξύλου εκτός δάσους / έλξη φλοιώνpttransporte de troncos por arrasto
- earth sciences / land transport / TRANSPORTπλάγια έλξηpttração lateral
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTέλξη DIESELpttração Diesel
- electronics and electrical engineering / earth sciencesέλξη πηνίουpttração de bobinagem
- natural and applied sciencesζώα για έλξη / ζώα έλξηςptanimal de tração
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTέλξη με ατμό / ατμήλατη έλξηpttração a vapor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesκοπή με έλξηptcorte por tração
- land transport / TRANSPORTέλξη συνεχήςpttração contínua
- earth sciences / land transport / TRANSPORTμηχανική έλξηpttração mecânica
- land transport / TRANSPORTασυνεχής έλξηpttração descontínua
- railway industryέλξη ηλεκτρική / ηλεκτροκίνησηpttração elétrica
- earth sciences / land transport / TRANSPORTλοξοειδής έλξη / έλξη υπό γωνίαpttração oblíqua
- earth sciencesμαγνητική έλξηptatração magnética, força de atração magnética
- land transport / TRANSPORTμηχανική ρυμούλκηση / έλξη με αλυσίδαptatrelagem de reboques por correntes
- land transport / TRANSPORTέλξη με καλώδιο / μηχανική ρυμούλκησηptatrelagem de reboques por cabos
- electronics and electrical engineeringέλξη συχνότηταςptarraste de frequência
- earth sciences / land transport / TRANSPORTέλξη με τροχούςpttração às rodas
- information technology and data processingχειροκίνητη έλξηptpuxar manualmente
- earth sciences / land transport / TRANSPORTέλξη από μπροστάpttração frontal, tração dianteira
- earth sciences / land transport / TRANSPORTέλξη με τα χέριαpttração braçal, tração por braço
- land transport / TRANSPORTηλεκτροκίνητη έλξη / κύτταρο χαμηλής τάσης / κύτταρο υψηλής τάσηςptcélula AT/BT
- land transport / TRANSPORTέλξη αμαξοστοιχίαςptreboque de um comboio
- TRANSPORTσιδηροδρομική έλξηpttração ferroviária
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTπορεία με διπλή έλξηptmarcha por dupla tração, marcha em dupla tração
- earth sciences / land transport / TRANSPORTέλξη με σιδηροτροχιάpttração por lagartas
- electronics and electrical engineeringηλεκτρική οδική έλξηpttração viária elétrica
- mechanical engineeringέλξη με οδοντωτή ράβδοpttração por cremalheira
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSόριο αντοχής στην έλξηptlimiar de resistência à tração
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTέλικα σε ανάστροφη έλξη / έλικα με ανάστροφο βήμαpthélice em passo invertido
- land transportκίνηση με πολλαπλή έλξη / έλξη με περισσότερα από ένα κινητήρια οχήματαptmarcha em unidade múltiplas
- land transport / TRANSPORTέλξη με φυσική πρόσφυσηpttração por aderência
- mechanical engineeringλαβίδα σύσφιξης με έλξηptpinça de fixação por tração
- railway industryγραμμή με ηλεκτρική έλξη / ηλεκτροκινούμενη γραμμήptlinha eletrificada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesφύτευση με έλξη στροφάλουptplantação a tração funicular
- electronics and electrical engineering / electrical engineeringζεύξη απασφάλισης με έλξηptacoplamento de desconexão por tração
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESόργωμα με κατευθείαν έλξηptlavra por tração direta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesφύτευση με κατευθείαν έλξηptplantação a tração direta
- electronics and electrical engineeringανάπτυξη κρυστάλλου με έλξη / ανάπτυξη κρυστάλλου με τη μέθοδο Τζοχράλσκιptcrescimento por método de Czochralski, crescimento por extração
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringτύλιγμα προσαρμογής με έλξηptenrolamento de fios puxados
- land transport / TRANSPORTέλξη χαμηλή των ηλεκτραμαξώνpttração baixa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
έλξη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/έλξη [visualizado em 2026-07-01 12:40:22].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresτράβηγμα / έλξηptmordente da tinta, tiragem
- land transportέλξη / δύναμη έλξηςptesforço de tração
- mechanical engineering / earth sciences / means of communicationέλξηpttração
- electronics and electrical engineering / earth sciencesέλξηptforça de propulsão
- land transport / TRANSPORTέλξη απλήpttração simples
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineeringδιπλή έλξηpttração dupla
- earth sciences / land transport / TRANSPORTζωική έλξηpttração animal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμεταφορά υλοτομημένου ξύλου εκτός δάσους / εκφόρτωση / εκφόρτωση πάνω σε έλκυθρο / απομάκρυνση υλοτομημένου ξύλου εκτός δάσους / έλξη φλοιώνpttransporte de troncos por arrasto
- earth sciences / land transport / TRANSPORTπλάγια έλξηpttração lateral
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTέλξη DIESELpttração Diesel
- electronics and electrical engineering / earth sciencesέλξη πηνίουpttração de bobinagem
- natural and applied sciencesζώα για έλξη / ζώα έλξηςptanimal de tração
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTέλξη με ατμό / ατμήλατη έλξηpttração a vapor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesκοπή με έλξηptcorte por tração
- land transport / TRANSPORTέλξη συνεχήςpttração contínua
- earth sciences / land transport / TRANSPORTμηχανική έλξηpttração mecânica
- land transport / TRANSPORTασυνεχής έλξηpttração descontínua
- railway industryέλξη ηλεκτρική / ηλεκτροκίνησηpttração elétrica
- earth sciences / land transport / TRANSPORTλοξοειδής έλξη / έλξη υπό γωνίαpttração oblíqua
- earth sciencesμαγνητική έλξηptatração magnética, força de atração magnética
- land transport / TRANSPORTμηχανική ρυμούλκηση / έλξη με αλυσίδαptatrelagem de reboques por correntes
- land transport / TRANSPORTέλξη με καλώδιο / μηχανική ρυμούλκησηptatrelagem de reboques por cabos
- electronics and electrical engineeringέλξη συχνότηταςptarraste de frequência
- earth sciences / land transport / TRANSPORTέλξη με τροχούςpttração às rodas
- information technology and data processingχειροκίνητη έλξηptpuxar manualmente
- earth sciences / land transport / TRANSPORTέλξη από μπροστάpttração frontal, tração dianteira
- earth sciences / land transport / TRANSPORTέλξη με τα χέριαpttração braçal, tração por braço
- land transport / TRANSPORTηλεκτροκίνητη έλξη / κύτταρο χαμηλής τάσης / κύτταρο υψηλής τάσηςptcélula AT/BT
- land transport / TRANSPORTέλξη αμαξοστοιχίαςptreboque de um comboio
- TRANSPORTσιδηροδρομική έλξηpttração ferroviária
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTπορεία με διπλή έλξηptmarcha por dupla tração, marcha em dupla tração
- earth sciences / land transport / TRANSPORTέλξη με σιδηροτροχιάpttração por lagartas
- electronics and electrical engineeringηλεκτρική οδική έλξηpttração viária elétrica
- mechanical engineeringέλξη με οδοντωτή ράβδοpttração por cremalheira
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSόριο αντοχής στην έλξηptlimiar de resistência à tração
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTέλικα σε ανάστροφη έλξη / έλικα με ανάστροφο βήμαpthélice em passo invertido
- land transportκίνηση με πολλαπλή έλξη / έλξη με περισσότερα από ένα κινητήρια οχήματαptmarcha em unidade múltiplas
- land transport / TRANSPORTέλξη με φυσική πρόσφυσηpttração por aderência
- mechanical engineeringλαβίδα σύσφιξης με έλξηptpinça de fixação por tração
- railway industryγραμμή με ηλεκτρική έλξη / ηλεκτροκινούμενη γραμμήptlinha eletrificada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesφύτευση με έλξη στροφάλουptplantação a tração funicular
- electronics and electrical engineering / electrical engineeringζεύξη απασφάλισης με έλξηptacoplamento de desconexão por tração
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESόργωμα με κατευθείαν έλξηptlavra por tração direta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesφύτευση με κατευθείαν έλξηptplantação a tração direta
- electronics and electrical engineeringανάπτυξη κρυστάλλου με έλξη / ανάπτυξη κρυστάλλου με τη μέθοδο Τζοχράλσκιptcrescimento por método de Czochralski, crescimento por extração
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringτύλιγμα προσαρμογής με έλξηptenrolamento de fios puxados
- land transport / TRANSPORTέλξη χαμηλή των ηλεκτραμαξώνpttração baixa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
έλξη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/έλξη [visualizado em 2026-07-01 12:40:22].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: