hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈɛlksi
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: έλξεις
1.
FÍSICA atração, gravitação
μαγνητική έλξη
atração magnética
παγκόσμια έλξη
atração universal
2.
atração
η ομορφιά της ασκεί επάνω του απίστευτη έλξη
a beleza dela exerce sobre ele uma atração inacreditável
σεξουαλική έλξη
atração sexual
figurado πόλο έλξεως
polo de atração
οι παιδικές χαρές είναι πόλοι έλξεως για τα πιτσιρίκια
os jardins infantis constituem polos de atração para a pequenada

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    τράβηγμα / έλξη
    pt
    mordente da tinta, tiragem
  • land transport
    έλξη / δύναμη έλξης
    pt
    esforço de tração
  • mechanical engineering / earth sciences / means of communication
    έλξη
    pt
    tração
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    έλξη
    pt
    força de propulsão
  • land transport / TRANSPORT
    έλξη απλή
    pt
    tração simples
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    διπλή έλξη
    pt
    tração dupla
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    ζωική έλξη
    pt
    tração animal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μεταφορά υλοτομημένου ξύλου εκτός δάσους / εκφόρτωση / εκφόρτωση πάνω σε έλκυθρο / απομάκρυνση υλοτομημένου ξύλου εκτός δάσους / έλξη φλοιών
    pt
    transporte de troncos por arrasto
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    πλάγια έλξη
    pt
    tração lateral
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    έλξη DIESEL
    pt
    tração Diesel
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    έλξη πηνίου
    pt
    tração de bobinagem
  • natural and applied sciences
    ζώα για έλξη / ζώα έλξης
    pt
    animal de tração
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    έλξη με ατμό / ατμήλατη έλξη
    pt
    tração a vapor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    κοπή με έλξη
    pt
    corte por tração
  • land transport / TRANSPORT
    έλξη συνεχής
    pt
    tração contínua
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    μηχανική έλξη
    pt
    tração mecânica
  • land transport / TRANSPORT
    ασυνεχής έλξη
    pt
    tração descontínua
  • railway industry
    έλξη ηλεκτρική / ηλεκτροκίνηση
    pt
    tração elétrica
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    λοξοειδής έλξη / έλξη υπό γωνία
    pt
    tração oblíqua
  • earth sciences
    μαγνητική έλξη
    pt
    atração magnética, força de atração magnética
  • land transport / TRANSPORT
    μηχανική ρυμούλκηση / έλξη με αλυσίδα
    pt
    atrelagem de reboques por correntes
  • land transport / TRANSPORT
    έλξη με καλώδιο / μηχανική ρυμούλκηση
    pt
    atrelagem de reboques por cabos
  • electronics and electrical engineering
    έλξη συχνότητας
    pt
    arraste de frequência
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    έλξη με τροχούς
    pt
    tração às rodas
  • information technology and data processing
    χειροκίνητη έλξη
    pt
    puxar manualmente
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    έλξη από μπροστά
    pt
    tração frontal, tração dianteira
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    έλξη με τα χέρια
    pt
    tração braçal, tração por braço
  • land transport / TRANSPORT
    ηλεκτροκίνητη έλξη / κύτταρο χαμηλής τάσης / κύτταρο υψηλής τάσης
    pt
    célula AT/BT
  • land transport / TRANSPORT
    έλξη αμαξοστοιχίας
    pt
    reboque de um comboio
  • TRANSPORT
    σιδηροδρομική έλξη
    pt
    tração ferroviária
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    πορεία με διπλή έλξη
    pt
    marcha por dupla tração, marcha em dupla tração
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    έλξη με σιδηροτροχιά
    pt
    tração por lagartas
  • electronics and electrical engineering
    ηλεκτρική οδική έλξη
    pt
    tração viária elétrica
  • mechanical engineering
    έλξη με οδοντωτή ράβδο
    pt
    tração por cremalheira
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    όριο αντοχής στην έλξη
    pt
    limiar de resistência à tração
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    έλικα σε ανάστροφη έλξη / έλικα με ανάστροφο βήμα
    pt
    hélice em passo invertido
  • land transport
    κίνηση με πολλαπλή έλξη / έλξη με περισσότερα από ένα κινητήρια οχήματα
    pt
    marcha em unidade múltiplas
  • land transport / TRANSPORT
    έλξη με φυσική πρόσφυση
    pt
    tração por aderência
  • mechanical engineering
    λαβίδα σύσφιξης με έλξη
    pt
    pinça de fixação por tração
  • railway industry
    γραμμή με ηλεκτρική έλξη / ηλεκτροκινούμενη γραμμή
    pt
    linha eletrificada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    φύτευση με έλξη στροφάλου
    pt
    plantação a tração funicular
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    ζεύξη απασφάλισης με έλξη
    pt
    acoplamento de desconexão por tração
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    όργωμα με κατευθείαν έλξη
    pt
    lavra por tração direta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    φύτευση με κατευθείαν έλξη
    pt
    plantação a tração direta
  • electronics and electrical engineering
    ανάπτυξη κρυστάλλου με έλξη / ανάπτυξη κρυστάλλου με τη μέθοδο Τζοχράλσκι
    pt
    crescimento por método de Czochralski, crescimento por extração
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    τύλιγμα προσαρμογής με έλξη
    pt
    enrolamento de fios puxados
  • land transport / TRANSPORT
    έλξη χαμηλή των ηλεκτραμαξών
    pt
    tração baixa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
έλξη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/έλξη [visualizado em 2026-07-01 12:40:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    τράβηγμα / έλξη
    pt
    mordente da tinta, tiragem
  • land transport
    έλξη / δύναμη έλξης
    pt
    esforço de tração
  • mechanical engineering / earth sciences / means of communication
    έλξη
    pt
    tração
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    έλξη
    pt
    força de propulsão
  • land transport / TRANSPORT
    έλξη απλή
    pt
    tração simples
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    διπλή έλξη
    pt
    tração dupla
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    ζωική έλξη
    pt
    tração animal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μεταφορά υλοτομημένου ξύλου εκτός δάσους / εκφόρτωση / εκφόρτωση πάνω σε έλκυθρο / απομάκρυνση υλοτομημένου ξύλου εκτός δάσους / έλξη φλοιών
    pt
    transporte de troncos por arrasto
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    πλάγια έλξη
    pt
    tração lateral
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    έλξη DIESEL
    pt
    tração Diesel
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    έλξη πηνίου
    pt
    tração de bobinagem
  • natural and applied sciences
    ζώα για έλξη / ζώα έλξης
    pt
    animal de tração
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    έλξη με ατμό / ατμήλατη έλξη
    pt
    tração a vapor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    κοπή με έλξη
    pt
    corte por tração
  • land transport / TRANSPORT
    έλξη συνεχής
    pt
    tração contínua
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    μηχανική έλξη
    pt
    tração mecânica
  • land transport / TRANSPORT
    ασυνεχής έλξη
    pt
    tração descontínua
  • railway industry
    έλξη ηλεκτρική / ηλεκτροκίνηση
    pt
    tração elétrica
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    λοξοειδής έλξη / έλξη υπό γωνία
    pt
    tração oblíqua
  • earth sciences
    μαγνητική έλξη
    pt
    atração magnética, força de atração magnética
  • land transport / TRANSPORT
    μηχανική ρυμούλκηση / έλξη με αλυσίδα
    pt
    atrelagem de reboques por correntes
  • land transport / TRANSPORT
    έλξη με καλώδιο / μηχανική ρυμούλκηση
    pt
    atrelagem de reboques por cabos
  • electronics and electrical engineering
    έλξη συχνότητας
    pt
    arraste de frequência
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    έλξη με τροχούς
    pt
    tração às rodas
  • information technology and data processing
    χειροκίνητη έλξη
    pt
    puxar manualmente
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    έλξη από μπροστά
    pt
    tração frontal, tração dianteira
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    έλξη με τα χέρια
    pt
    tração braçal, tração por braço
  • land transport / TRANSPORT
    ηλεκτροκίνητη έλξη / κύτταρο χαμηλής τάσης / κύτταρο υψηλής τάσης
    pt
    célula AT/BT
  • land transport / TRANSPORT
    έλξη αμαξοστοιχίας
    pt
    reboque de um comboio
  • TRANSPORT
    σιδηροδρομική έλξη
    pt
    tração ferroviária
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    πορεία με διπλή έλξη
    pt
    marcha por dupla tração, marcha em dupla tração
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    έλξη με σιδηροτροχιά
    pt
    tração por lagartas
  • electronics and electrical engineering
    ηλεκτρική οδική έλξη
    pt
    tração viária elétrica
  • mechanical engineering
    έλξη με οδοντωτή ράβδο
    pt
    tração por cremalheira
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    όριο αντοχής στην έλξη
    pt
    limiar de resistência à tração
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    έλικα σε ανάστροφη έλξη / έλικα με ανάστροφο βήμα
    pt
    hélice em passo invertido
  • land transport
    κίνηση με πολλαπλή έλξη / έλξη με περισσότερα από ένα κινητήρια οχήματα
    pt
    marcha em unidade múltiplas
  • land transport / TRANSPORT
    έλξη με φυσική πρόσφυση
    pt
    tração por aderência
  • mechanical engineering
    λαβίδα σύσφιξης με έλξη
    pt
    pinça de fixação por tração
  • railway industry
    γραμμή με ηλεκτρική έλξη / ηλεκτροκινούμενη γραμμή
    pt
    linha eletrificada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    φύτευση με έλξη στροφάλου
    pt
    plantação a tração funicular
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    ζεύξη απασφάλισης με έλξη
    pt
    acoplamento de desconexão por tração
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    όργωμα με κατευθείαν έλξη
    pt
    lavra por tração direta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    φύτευση με κατευθείαν έλξη
    pt
    plantação a tração direta
  • electronics and electrical engineering
    ανάπτυξη κρυστάλλου με έλξη / ανάπτυξη κρυστάλλου με τη μέθοδο Τζοχράλσκι
    pt
    crescimento por método de Czochralski, crescimento por extração
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    τύλιγμα προσαρμογής με έλξη
    pt
    enrolamento de fios puxados
  • land transport / TRANSPORT
    έλξη χαμηλή των ηλεκτραμαξών
    pt
    tração baixa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
έλξη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/έλξη [visualizado em 2026-07-01 12:40:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos