- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Ήλιος?
ˈiliɔs
favoritos
nome masculino
1.
próprio, figurado sol
αποφεύγετε την έκθεση στον ήλιο
evite a exposição ao sol
αυτό το παιδί είναι ο ήλιος των γονέων του
esta criança é o sol dos pais
δυνατός ήλιος
sol forte
εδώ έχει πολύ ήλιο
aqui está muito sol
εκθαμβωτικός ήλιος
sol ofuscante
ζωγράφισε μια παραλία λουσμένη στον ήλιο
desenhou uma praia banhada de sol
η ανατολή του ηλίου
o nascer do sol
η δύση του ηλίου
o pôr do sol
ο ήλιος αρχίζει να δύει
o sol começa a pôr-se
ο ήλιος διέσχισε τα σύννεφα
o sol atravessou as nuvens
ο ήλιος έδιωξε την υγρασία
o sol expulsou a humidade
ο ήλιος ενός άλλου πλανητικού συστήματος
o sol de um outro sistema planetário
ο ήλιος μόλις και διαφαίνεται πίσω από τα σύννεφα
o sol mal se descortina atrás das nuvens
το φως του ήλιου
a luz do sol
2.
BOTÂNICA girassol
μια μεγάλη έκταση φυτεμένη με ήλιους
uma grande extensão plantada de girassóis
βγαίνει ο ήλιος
o sol rompe
figurado για μια θέση στον ήλιο
por um lugar ao sol
αγωνίζεται για μια θέση στον ήλιο
labuta por um lugar ao sol δεν έχω στον ήλιο μοίρα
não ter um lugar ao sol
(provérbio) ήλιος και βροχή, παντρεύονται οι φτωχοί
os pobres sujeitam-se ao que Deus quiser
ήλιος με δόντια
sol gélido, sol que não aquece
σήμερα έχει ήλιο με δόντια
hoje está um sol que não aquece literário ηλίου φαεινότερον
é mais do que óbvio
η χώρα του ανατέλλοντος ηλίου
o país do sol nascente
coloquial κάθομαι στον ήλιο
apanhar sol
με πιάνει ο ήλιος
ficar bronzeado facilmente
ο ήλιος του μεσονυκτίου
o sol da meia-noite
literário ουδέν καινόν υπό τον ήλιον
nada de novo sob a luz do sol
literário ουδέν κρυπτόν υπό τον ήλιον
a verdade descobre-se sempre
το βλέπει ο ήλιος
estar virado para o sol
τη βεράντα τη βλέπει ο ήλιος το απόγευμα
a varanda está virada para o sol da tardeOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- crop production / life sciencesήλιος / ηλίανθος / ηλιοτρόπιοptgirassol
- mechanical engineeringήλιος / πυρήν οδοντωτός τροχόςptroda solar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ήλιος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ήλιος [visualizado em 2026-06-30 13:26:32].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- crop production / life sciencesήλιος / ηλίανθος / ηλιοτρόπιοptgirassol
- mechanical engineeringήλιος / πυρήν οδοντωτός τροχόςptroda solar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ήλιος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ήλιος [visualizado em 2026-06-30 13:26:32].
