- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
aˈθɛmitɔs
adjetivo
ilícito, ilegal
αθέμιτα μέσα
meios ilícitos
αθέμιτο κέρδος
ganho ilícito
αθέμιτος ανταγωνισμός
concorrência ilícita, concorrência desleal
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- offenceπαράνομος πλουτισμός / αθέμιτος πλουτισμόςptenriquecimento ilícito
- competition / commercial law / international tradeαθέμιτος ανταγωνισμόςptconcorrência desleal
- preparation for market / LAWαθέμιτος ανταγωνισμόςptconcorrência ilegal
- LAWαθέμιτη επιρροήptinfluência indevida
- restriction on competitionαθέμιτη σύμπραξηptcolusão
- LAWαθέμιτη πρακτικήptnegligência profissional
- offence / information security / personal dataαθέμιτη επέμβασηptadulteração, manipulação
- LAWαθέμιτη σύμπραξηptcomportamento colusivo
- artificial intelligenceαθέμιτη μεροληψίαptenviesamento injusto
- information technology and data processing / communications systems / area of freedom, security and justiceπαραβίαση ασφαλείας / αθέμιτη παρείσφρηση / χάκινγκptpirataria informática
- LAW / FINANCEαθέμιτη συμπεριφοράptprática de concorrência desleal
- European Union / criminal lawαθέμιτη άσκηση επιρροής έναντι ανταλλάγματος / αθέμιτη χρήση επιρροήςpttráfico de influência
- consumerαθέμιτη εμπορική πρακτικήptPCD, prática comercial desleal
- trade policy / international tradeαθέμιτη εμπορική πρακτικήptprática comercial desleal, PCD
- preparation for marketαθέμιτη εμπορική πρακτικήptprática paracomercial
- offence / ECONOMICS / financial marketαθέμιτη συνδυασμένη εντολήptacasalamento de ordens
- competition law / intellectual propertyπράξη αθέμιτου ανταγωνισμούptato de concorrência desleal
- preparation for marketαθέμιτες εμπορικές πρακτικέςptpráticas comerciais ilícitas
- offenceμίζα / ανταμοιβή για αθέμιτη συναλλαγήptcomissão ilícita
- preparation for market / ECONOMICSαθέμιτη επιχειρηματική πρακτικήptutilização comercial desleal
- LAW / research and intellectual propertyκαταστολή του αθέμιτου ανταγωνισμούptrepressão da concorrência desleal
- competition / maritime transportαθέμιτες πρακτικές καθορισμού ναύλωνptpráticas tarifárias desleais
- criminal lawμη διαδικτυακή αθέμιτη προσέγγιση παιδιών / μη διαδικτυακή άγρα παιδιώνptaliciamento de crianças na «vida real» para fins sexuais
- SOCIAL QUESTIONS / social analysisπροσεταιρισμός / άγρα παιδιών μέσω διαδικτύου / αθέμιτη προσέγγιση παιδιών μέσω διαδικτύουptaliciamento de menores
- LAW / FINANCEπροστασία έναντι του αθέμιτου ανταγωνισμούptproteção contra a concorrência desleal
- marketing / advertising malpractice / directive (EU) / consumer protectionοδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές / οδηγία 2005/29/EK για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές στην εσωτερική αγοράptDiretiva Práticas Comerciais Desleais, Diretiva 2005/29/CE relativa às práticas comerciais desleais das empresas face aos consumidores no mercado interno
- offence"προστασία" έναντι χρημάτων / εκβίαση / αθέμιτη προστασία έναντι παράνομου περιουσιακού οφέλουςptextorsão de proteção
- LAW / intellectual propertyπροσπορισμός αθέμιτου όφελους από το διακριτικό χαρακτήρα του σήματοςptbenefício indevido do caráter distintivo da marca
- LAW / FINANCE / source of lawουγγρικός νόμος LVII 1996 για την απαγόρευση των αθέμιτων και περιοριστικών εμπορικών πρακτικώνptLei húngara LVII de 1996, sobre a proibição de práticas comerciais desleais e restritivas
- competition / EUROPEAN UNION / maritime transportΣυμβουλευτική επιτροπή για τις αθέμιτες πρακτικές καθορισμού ναύλων κατά τις θαλάσσιες μεταφορέςptComité Consultivo relativo às práticas tarifárias desleais nos transportes marítimos
- offence / international agreementΣύμβαση σχετικά με την πρόληψη, τον έλεγχο και την αναχαίτηση της κατάχρησης του αθέμιτου εμπορίου και της αθέμιτης παραγωγής ναρκωτικών, ψυχοτρόπων ουσιών και συναφών χημικών μέσωνptConvenção em matéria de prevenção, controlo e repressão do abuso, tráfico e produção ilícita de estupefacientes, substâncias psicotrópicas e outros produtos químicos análogos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
αθέμιτος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αθέμιτος [visualizado em 2026-08-11 05:16:36].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- offenceπαράνομος πλουτισμός / αθέμιτος πλουτισμόςptenriquecimento ilícito
- competition / commercial law / international tradeαθέμιτος ανταγωνισμόςptconcorrência desleal
- preparation for market / LAWαθέμιτος ανταγωνισμόςptconcorrência ilegal
- LAWαθέμιτη επιρροήptinfluência indevida
- restriction on competitionαθέμιτη σύμπραξηptcolusão
- LAWαθέμιτη πρακτικήptnegligência profissional
- offence / information security / personal dataαθέμιτη επέμβασηptadulteração, manipulação
- LAWαθέμιτη σύμπραξηptcomportamento colusivo
- artificial intelligenceαθέμιτη μεροληψίαptenviesamento injusto
- information technology and data processing / communications systems / area of freedom, security and justiceπαραβίαση ασφαλείας / αθέμιτη παρείσφρηση / χάκινγκptpirataria informática
- LAW / FINANCEαθέμιτη συμπεριφοράptprática de concorrência desleal
- European Union / criminal lawαθέμιτη άσκηση επιρροής έναντι ανταλλάγματος / αθέμιτη χρήση επιρροήςpttráfico de influência
- consumerαθέμιτη εμπορική πρακτικήptPCD, prática comercial desleal
- trade policy / international tradeαθέμιτη εμπορική πρακτικήptprática comercial desleal, PCD
- preparation for marketαθέμιτη εμπορική πρακτικήptprática paracomercial
- offence / ECONOMICS / financial marketαθέμιτη συνδυασμένη εντολήptacasalamento de ordens
- competition law / intellectual propertyπράξη αθέμιτου ανταγωνισμούptato de concorrência desleal
- preparation for marketαθέμιτες εμπορικές πρακτικέςptpráticas comerciais ilícitas
- offenceμίζα / ανταμοιβή για αθέμιτη συναλλαγήptcomissão ilícita
- preparation for market / ECONOMICSαθέμιτη επιχειρηματική πρακτικήptutilização comercial desleal
- LAW / research and intellectual propertyκαταστολή του αθέμιτου ανταγωνισμούptrepressão da concorrência desleal
- competition / maritime transportαθέμιτες πρακτικές καθορισμού ναύλωνptpráticas tarifárias desleais
- criminal lawμη διαδικτυακή αθέμιτη προσέγγιση παιδιών / μη διαδικτυακή άγρα παιδιώνptaliciamento de crianças na «vida real» para fins sexuais
- SOCIAL QUESTIONS / social analysisπροσεταιρισμός / άγρα παιδιών μέσω διαδικτύου / αθέμιτη προσέγγιση παιδιών μέσω διαδικτύουptaliciamento de menores
- LAW / FINANCEπροστασία έναντι του αθέμιτου ανταγωνισμούptproteção contra a concorrência desleal
- marketing / advertising malpractice / directive (EU) / consumer protectionοδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές / οδηγία 2005/29/EK για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές στην εσωτερική αγοράptDiretiva Práticas Comerciais Desleais, Diretiva 2005/29/CE relativa às práticas comerciais desleais das empresas face aos consumidores no mercado interno
- offence"προστασία" έναντι χρημάτων / εκβίαση / αθέμιτη προστασία έναντι παράνομου περιουσιακού οφέλουςptextorsão de proteção
- LAW / intellectual propertyπροσπορισμός αθέμιτου όφελους από το διακριτικό χαρακτήρα του σήματοςptbenefício indevido do caráter distintivo da marca
- LAW / FINANCE / source of lawουγγρικός νόμος LVII 1996 για την απαγόρευση των αθέμιτων και περιοριστικών εμπορικών πρακτικώνptLei húngara LVII de 1996, sobre a proibição de práticas comerciais desleais e restritivas
- competition / EUROPEAN UNION / maritime transportΣυμβουλευτική επιτροπή για τις αθέμιτες πρακτικές καθορισμού ναύλων κατά τις θαλάσσιες μεταφορέςptComité Consultivo relativo às práticas tarifárias desleais nos transportes marítimos
- offence / international agreementΣύμβαση σχετικά με την πρόληψη, τον έλεγχο και την αναχαίτηση της κατάχρησης του αθέμιτου εμπορίου και της αθέμιτης παραγωγής ναρκωτικών, ψυχοτρόπων ουσιών και συναφών χημικών μέσωνptConvenção em matéria de prevenção, controlo e repressão do abuso, tráfico e produção ilícita de estupefacientes, substâncias psicotrópicas e outros produtos químicos análogos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
αθέμιτος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αθέμιτος [visualizado em 2026-08-11 05:16:36].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: