- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesɛxmalɔˈtizɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: αιχμαλώτισα
aoristo passivo: αιχμαλωτίστηκα
particípio passado: αιχμαλωτισμένος
1.
capturar, aprisionar, fazer prisioneiro
αιχμαλωτίζω πέντε στρατιώτες
capturar cinco soldados
πολλοί αιχμαλωτίστηκαν από τους πειρατές
muitos foram os capturados pelos piratas
2.
figurado cativar, encantar
αιχμαλωτίζει τους πάντες με τους τρόπους του
cativa toda a gente com as suas maneiras
αιχμαλωτίστηκε από τους καλούς της τρόπους
ficou encantado com as boas maneiras dela
η ομορφιά του τοπίου μας αιχμαλώτισε
a beleza da paisagem fascinou-nos
η παράσταση αιχμαλώτισε τους πάντες
o espetáculo encantou toda a gente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsαιχμαλωτίζωptcaptar
- marketingστοιχείο που προσελκύει και αιχμαλωτίζει το μάτιptslôgane
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
αιχμαλωτίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αιχμαλωτίζω [visualizado em 2026-07-06 09:55:35].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsαιχμαλωτίζωptcaptar
- marketingστοιχείο που προσελκύει και αιχμαλωτίζει το μάτιptslôgane
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
αιχμαλωτίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αιχμαλωτίζω [visualizado em 2026-07-06 09:55:35].
