-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

aˈkaθartɔs
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
próprio, figurado imundo, sujo, porco
ακάθαρτα χέρια
mãos imundas
ακάθαρτες σκέψεις
pensamentos imundos
2.
impuro
ακάθαρτο νερό
água impura
ακάθαρτη τροφή
alimento impuro
ακάθαρτο ζώο
animal impuro
δεν τρώω ακάθαρτα ζώα
não comer animais impuros
ακάθαρτο πνεύμα
espírito do mal

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    ακάθαρτος
    pt
    sujo
  • chemistry
    ακάθαρτος ηλεκτρολύτης
    pt
    eletrólito impuro
  • iron, steel and other metal industries
    σκουριά κορμού / ακάθαρτος αφρός πλινθώματος / σκουριά πλινθώματος
    pt
    escória de lingote
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ακάθαρτο κωκ
    pt
    coque bruto
  • mechanical engineering / building and public works
    ακάθαρτη επαφή
    pt
    contacto sujo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τρυγία ακάθαρτη
    pt
    sarro, tártaro em bruto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τρυγιά ακάθαρτη
    pt
    tártaro, sarro
  • agricultural activity / agricultural waste
    ακάθαρτο υλικό στρωμνής / ακάθαρτη στρωμνή
    pt
    material de cama, cama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ακάθαρτη αλκοόλη
    pt
    álcool bruto
  • mechanical engineering / chemical compound
    ακάθαρτη βενζίνη
    pt
    gasolina crua, gasolina bruta
  • chemical compound
    ακάθαρτο εφυάλωμα
    pt
    vidrado manchado
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ακάθαρτο πετρέλαιο
    pt
    óleo de desgasolinagem
  • chemistry / industrial structures
    ακάθαρτο στεατικό οξύ / στεατίνη
    pt
    ácido esteárico em bruto, estearina
  • ENVIRONMENT / maritime and inland waterway transport
    έλαιο πλοίου / έλαια πλοίων / ακάθαρτα έλαια (πλοίου)
    pt
    óleos de marinha, óleos dos porões, óleo de marinha
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    έξοδος ακάθαρτου αερίου
    pt
    saída de gás bruto
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ακάθαρτο αμμωνιακό ύδωρ
    pt
    água amoniacal bruta
  • ENVIRONMENT
    ακάθαρτα ύδατα (υπονόμων / ακάθαρτα ύδατα (υπονόμων)
    pt
    esgotos
  • ENVIRONMENT
    χώνευση (ακάθαρτα ύδατα)
    pt
    digestão anaeróbia, digestão
  • ENVIRONMENT
    αποχέτευση / αποχετευτικό σύστημα / εκκένωση των λυμάτων / εκροή των ακαθάρτων υδάτων
    pt
    drenagem de águas residuais
  • ENVIRONMENT
    δεξαμενή ακάθαρτων ομβρίων / λεκάνη συγκράτησης ομβρίων
    pt
    bacia de retenção de águas pluviais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    ακάθαρτος(μεικτός)κυβισμός
    pt
    cubagem bruta
  • mechanical engineering / building and public works
    κορώνα με ακαθάρτους αδαμάντας / στεφάνη με ακαθάρτους αδάμαντας
    pt
    coroa de diamantes negros
  • ENVIRONMENT
    αποχέτευση ακαθάρτων και ομβρίων
    pt
    esgotos para águas residuais e pluviais
  • mechanical engineering / earth sciences
    αντλία μεταφοράς ακαθάρτου πετρέλαιου
    pt
    bomba de combustível
  • mechanical engineering
    δεξαμενή εκκενώσεως ακάθαρτου Nατρίου
    pt
    tanque coletor de sódio impuro, recipiente coletor de sódio impuro
  • oil industry
    απογυμνωτής ακαθάρτου πετρελαίου υπό κενό
    pt
    extrator de gasóleo de vácuo, retificador de gasóleo de vácuo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εξάλειψη των ακάθαρτων ενδυμάτων προστασίας
    pt
    eliminação dos vestuários de proteção sujos
  • chemistry / chemical compound
    ακάθαρτο πετρέλαιο εξευγενισμένο με διαλύτη
    pt
    gasóleo refinado com solvente
  • ENVIRONMENT
    απαγόρευση διασκορπισμού των ακάθαρτων υδάτων
    pt
    proibição da difusão dos esgotos, espalhamento de águas residuais (proibição)
  • maritime and inland waterway transport / ENVIRONMENT / fisheries
    ακάθαρτα ύδατα στον πυθμένα (στο κύτος) πλοίου / νερά της σεντίνας / νερό πυθμένος(πλοίου) / σεντινόνερα
    pt
    água acumulada no porão, água do porão
  • ENVIRONMENT
    σύστημα επεξεργασίας ακάθαρτων υδάτων υπονόμων
    pt
    sistema de tratamento de esgotos, sistemas de tratamento de águas residuais
  • chemistry / chemical compound
    ακάθαρτο πετρέλαιο υδρογονοκατεργασμένο υπό κενό
    pt
    gasóleo de vácuo tratado com hidrogénio
  • ENVIRONMENT
    αποχέτευση/διάθεση λυμάτων/εκροή ακάθαρτων υδάτων
    pt
    descarga de esgotos, descargas de efluentes
  • chemistry / chemical compound
    υπόλειμμα απευθείας απόσταξης ακαθάρτων πετρελαίων
    pt
    resíduo do gasóleo de destilação direta
  • ENERGY / ENVIRONMENT
    Πρωτοβουλία MED-TECHNO στο πεδίο της επεξεργασίας και επαναχρησιμοποίησης ακάθαρτου νερού κάνοντας χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
    pt
    Iniciativa MED-TECHNO no domínio do tratamento ou da valorização de águas residuais, utilizando energias renováveis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ακάθαρτος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ακάθαρτος [visualizado em 2026-08-03 13:40:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    ακάθαρτος
    pt
    sujo
  • chemistry
    ακάθαρτος ηλεκτρολύτης
    pt
    eletrólito impuro
  • iron, steel and other metal industries
    σκουριά κορμού / ακάθαρτος αφρός πλινθώματος / σκουριά πλινθώματος
    pt
    escória de lingote
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ακάθαρτο κωκ
    pt
    coque bruto
  • mechanical engineering / building and public works
    ακάθαρτη επαφή
    pt
    contacto sujo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τρυγία ακάθαρτη
    pt
    sarro, tártaro em bruto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τρυγιά ακάθαρτη
    pt
    tártaro, sarro
  • agricultural activity / agricultural waste
    ακάθαρτο υλικό στρωμνής / ακάθαρτη στρωμνή
    pt
    material de cama, cama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ακάθαρτη αλκοόλη
    pt
    álcool bruto
  • mechanical engineering / chemical compound
    ακάθαρτη βενζίνη
    pt
    gasolina crua, gasolina bruta
  • chemical compound
    ακάθαρτο εφυάλωμα
    pt
    vidrado manchado
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ακάθαρτο πετρέλαιο
    pt
    óleo de desgasolinagem
  • chemistry / industrial structures
    ακάθαρτο στεατικό οξύ / στεατίνη
    pt
    ácido esteárico em bruto, estearina
  • ENVIRONMENT / maritime and inland waterway transport
    έλαιο πλοίου / έλαια πλοίων / ακάθαρτα έλαια (πλοίου)
    pt
    óleos de marinha, óleos dos porões, óleo de marinha
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    έξοδος ακάθαρτου αερίου
    pt
    saída de gás bruto
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ακάθαρτο αμμωνιακό ύδωρ
    pt
    água amoniacal bruta
  • ENVIRONMENT
    ακάθαρτα ύδατα (υπονόμων / ακάθαρτα ύδατα (υπονόμων)
    pt
    esgotos
  • ENVIRONMENT
    χώνευση (ακάθαρτα ύδατα)
    pt
    digestão anaeróbia, digestão
  • ENVIRONMENT
    αποχέτευση / αποχετευτικό σύστημα / εκκένωση των λυμάτων / εκροή των ακαθάρτων υδάτων
    pt
    drenagem de águas residuais
  • ENVIRONMENT
    δεξαμενή ακάθαρτων ομβρίων / λεκάνη συγκράτησης ομβρίων
    pt
    bacia de retenção de águas pluviais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    ακάθαρτος(μεικτός)κυβισμός
    pt
    cubagem bruta
  • mechanical engineering / building and public works
    κορώνα με ακαθάρτους αδαμάντας / στεφάνη με ακαθάρτους αδάμαντας
    pt
    coroa de diamantes negros
  • ENVIRONMENT
    αποχέτευση ακαθάρτων και ομβρίων
    pt
    esgotos para águas residuais e pluviais
  • mechanical engineering / earth sciences
    αντλία μεταφοράς ακαθάρτου πετρέλαιου
    pt
    bomba de combustível
  • mechanical engineering
    δεξαμενή εκκενώσεως ακάθαρτου Nατρίου
    pt
    tanque coletor de sódio impuro, recipiente coletor de sódio impuro
  • oil industry
    απογυμνωτής ακαθάρτου πετρελαίου υπό κενό
    pt
    extrator de gasóleo de vácuo, retificador de gasóleo de vácuo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εξάλειψη των ακάθαρτων ενδυμάτων προστασίας
    pt
    eliminação dos vestuários de proteção sujos
  • chemistry / chemical compound
    ακάθαρτο πετρέλαιο εξευγενισμένο με διαλύτη
    pt
    gasóleo refinado com solvente
  • ENVIRONMENT
    απαγόρευση διασκορπισμού των ακάθαρτων υδάτων
    pt
    proibição da difusão dos esgotos, espalhamento de águas residuais (proibição)
  • maritime and inland waterway transport / ENVIRONMENT / fisheries
    ακάθαρτα ύδατα στον πυθμένα (στο κύτος) πλοίου / νερά της σεντίνας / νερό πυθμένος(πλοίου) / σεντινόνερα
    pt
    água acumulada no porão, água do porão
  • ENVIRONMENT
    σύστημα επεξεργασίας ακάθαρτων υδάτων υπονόμων
    pt
    sistema de tratamento de esgotos, sistemas de tratamento de águas residuais
  • chemistry / chemical compound
    ακάθαρτο πετρέλαιο υδρογονοκατεργασμένο υπό κενό
    pt
    gasóleo de vácuo tratado com hidrogénio
  • ENVIRONMENT
    αποχέτευση/διάθεση λυμάτων/εκροή ακάθαρτων υδάτων
    pt
    descarga de esgotos, descargas de efluentes
  • chemistry / chemical compound
    υπόλειμμα απευθείας απόσταξης ακαθάρτων πετρελαίων
    pt
    resíduo do gasóleo de destilação direta
  • ENERGY / ENVIRONMENT
    Πρωτοβουλία MED-TECHNO στο πεδίο της επεξεργασίας και επαναχρησιμοποίησης ακάθαρτου νερού κάνοντας χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
    pt
    Iniciativa MED-TECHNO no domínio do tratamento ou da valorização de águas residuais, utilizando energias renováveis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ακάθαρτος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ακάθαρτος [visualizado em 2026-08-03 13:40:26].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya