- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesanaˈθɛtɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: ανέθεσα
futuro indicativo ou presente conjuntivo: θα/να αναθέσω
aoristo passivo: ανατέθηκα
particípio passado: ανατεθειμένος
1.
encarregar [-, de], incumbir [-, de]
αναθέτω έργο
encarregar de uma obra
αναθέτω έρευνα
encarregar de uma investigação
2.
adjudicar
δεν ξέρουμε ακόμα σε ποιον ανατέθηκε το έργο
ainda não sabemos a quem foi adjudicada a obra
3.
confiar
του ανατέθηκε η πλοιαρχία του σκάφους
foi-lhe confiada a capitania do barco
του ανατέθηκε η στραταρχία
foi-lhe confiado o marechalato
του ανέθεσαν την στολαρχία
confiaram-lhe o almirantado
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public contract / building and public works / ECONOMICS / civil lawαναθέτω υπεργολαβίαptrecorrer a um subempreiteiro
- LAWαναθέτω στα τμήματα τις αιτήσεις εκδόσεως προδικαστικών αποφάσεωνptatribuir às secções o conhecimento dos pedidos de decisão prejudicial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
αναθέτω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αναθέτω [visualizado em 2026-06-24 03:21:40].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public contract / building and public works / ECONOMICS / civil lawαναθέτω υπεργολαβίαptrecorrer a um subempreiteiro
- LAWαναθέτω στα τμήματα τις αιτήσεις εκδόσεως προδικαστικών αποφάσεωνptatribuir às secções o conhecimento dos pedidos de decisão prejudicial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
αναθέτω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αναθέτω [visualizado em 2026-06-24 03:21:40].
