hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

apɔkliˈzmɔs
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
isolamento, bloqueamento, bloqueio
αποκλεισμός περιοχών λόγω κακοκαιρίας
isolamento de regiões devido ao mau tempo
ο αποκλεισμός του εχθρού
MILITAR o bloqueamento do inimigo
2.
exclusão feminino, desclassificação feminino, desqualificação feminino, eliminação feminino
αποκλεισμός από αθλητικούς αγώνες
eliminação de um evento desportivo
αποκλεισμός από τον διαγωνισμό
exclusão do concurso
αποκλεισμός ενός παίχτη
desqualificação de um jogador
3.
embargo, bloqueamento, bloqueio
αεροπορικός αποκλεισμός
bloqueio aéreo
αίρω τον αποκλεισμό
levantar o embargo
άρση του αποκλεισμού
desbloqueamento
εμπορικός αποκλεισμός
boicote
αποκλεισμός εργατών
'lockout'

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    αποκλεισμός / απόρριψη δαπανών / άρνηση ανάληψης δαπανών
    pt
    recusa de imputação de despesas, exclusão
  • maritime transport / international conflict
    ναυτικός αποκλεισμός / αποκλεισμός
    pt
    bloqueio naval
  • public contract / competition law
    αποκλεισμός
    pt
    exclusão
  • land transport / insurance / TRANSPORT / technology and technical regulations
    αποκλεισμός / παραγραφή
    pt
    exclusão
  • electronics and electrical engineering
    αποκλεισμός / ασφάλιση
    pt
    encravamento
  • electronics and electrical engineering
    αποκλεισμός
    pt
    exclusão
  • rights and freedoms
    αποκλεισμός
    pt
    exclusão
  • social affairs / information technology and data processing
    ψηφιακός αποκλεισμός / ψηφιακός αποκλεισμός
    pt
    infoexclusão, exclusão digital
  • medical science
    αποκλεισμός αλληλίων
    pt
    exclusão alélica
  • social affairs
    κοινωνικός αποκλεισμός
    pt
    exclusão social
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    μείωση και αποκλεισμός
    pt
    redução ou exclusão
  • freedom to provide services / consumer protection / free movement of goods / information technology and data processing
    γεωγραφικός αποκλεισμός
    pt
    bloqueio geográfico, geobloqueio
  • preparation for market
    εμπορικός αποκλεισμός σε πετρέλαιο / πετρελαϊκός αποκλεισμός
    pt
    embargo sobre o petróleo
  • medical science
    μεσογνάθιος αποκλεισμός
    pt
    bloqueio intermaxilar
  • rights and freedoms
    απροκάλυπτος αποκλεισμός
    pt
    exclusão explícita
  • medical science
    προζυγωτᄍκός αποκλεισμός
    pt
    exclusão pré-zigótica
  • LAW
    αποκλεισμός και εξαίρεση
    pt
    exclusão e recusa
  • communications policy / information technology and data processing
    χειροκίνητος αποκλεισμός
    pt
    exclusão manual
  • European Union law / restrictive trade practice
    στεγανοποίηση της αγοράς / μονοπωλιακός έλεγχος της αγοράς / αποκλεισμός από την αγορά
    pt
    encerramento do mercado
  • medical science
    μεταζυγωτικός αποκλεισμός
    pt
    exclusão pós-zigótica
  • earth sciences
    παγίδευση από συντονισμό / αποκλεισμός από συντονισμό
    pt
    captura por ressonância
  • EUROPEAN UNION
    αποκλεισμός του ανταγωνισμού
    pt
    exclusão de concorrência
  • earth sciences
    παγίδευση από ραδιοσυχνότητα / αποκλεισμός από ραδιοσυχνότητα
    pt
    captura da radiofrequência
  • land transport / TRANSPORT
    αποκλεισμός τυχαίος της γραμμής
    pt
    corte da via, obstrução fortuita da via
  • labour market
    αποκλεισμός από την αγορά εργασίας
    pt
    exclusão do mercado do trabalho
  • social policy / town planning / rights and freedoms
    μη αποκλεισμός στις αστικές περιοχές
    pt
    inclusão urbana
  • mechanical engineering
    αποκλεισμός της εξ αμελείας ενεργοποίησης
    pt
    acionamento involuntário impedido
  • LAW
    ολοκληρωτικός αποκλεισμός στις συναλλαγές
    pt
    embargo total relativamente às trocas comerciais
  • land transport
    αποκλεισμός της εξ αμελείας ενεργοποίησης
    pt
    acionamento involuntário impedido
  • EUROPEAN UNION
    αποκλεισμός από προτιμησιακή μεταχείριση ΕΚ
    pt
    exclusão do tratamento CE
  • preparation for market
    εμπορικός αποκλεισμός των παραδόσεων με πιέσεις
    pt
    boicote dos fornecimentos através de pressões
  • Law on aliens
    απόρριψη αιτήματος ασύλου λόγω διάπραξης εγκλημάτων / αποκλεισμός από το καθεστώς του πρόσφυγα λόγω διάπραξης εγκλημάτων
    pt
    recusa de asilo por crime
  • data processing / FINANCE / information technology and data processing
    αποκλεισμοί
    pt
    exclusões
  • land transport
    σήμα αποκλεισμού
    pt
    sinal de bloco
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    νύχι αποκλεισμού / ασφάλεια / πλάκα κλεισίματος
    pt
    placa de fecho
  • electronics and electrical engineering
    θυρίστορ / τάση αποκλεισμού
    pt
    tensão de retenção
  • ENVIRONMENT
    τιμή αποκλεισμού / Hexcl
    pt
    barreira de exclusão, BEXCL
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    τάση αυτόματης αποκοπής / τάση αποκλεισμού
    pt
    tensão de desconexão
  • land transport
    τμήμα / τμήμα αποκλεισμού
    pt
    bloco, bloco de cantões fixos
  • electronics and electrical engineering
    ρεύμα αποκλεισμού / θυρίστορ
    pt
    corrente de retenção
  • electronics and electrical engineering
    επαφή αποκλεισμού
    pt
    contacto rejeitante
  • information technology and data processing / children's rights / sexual offence
    εντολή αποκλεισμού
    pt
    ordem de bloqueio
  • electronics and electrical engineering
    σημείο αποκλεισμού / σημείο εγκλωβισμού
    pt
    ponto de retenção
  • mechanical engineering / earth sciences
    όργανο αποκλεισμού / στοιχείο αποκλεισμού
    pt
    órgão de paragem, elemento de fecho
  • communications / land transport / TRANSPORT
    πλήκτρο αποκλεισμού / κουμπί αποκλεισμού
    pt
    botão de bloco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αποκλεισμός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αποκλεισμός [visualizado em 2026-06-14 08:03:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    αποκλεισμός / απόρριψη δαπανών / άρνηση ανάληψης δαπανών
    pt
    recusa de imputação de despesas, exclusão
  • maritime transport / international conflict
    ναυτικός αποκλεισμός / αποκλεισμός
    pt
    bloqueio naval
  • public contract / competition law
    αποκλεισμός
    pt
    exclusão
  • land transport / insurance / TRANSPORT / technology and technical regulations
    αποκλεισμός / παραγραφή
    pt
    exclusão
  • electronics and electrical engineering
    αποκλεισμός / ασφάλιση
    pt
    encravamento
  • electronics and electrical engineering
    αποκλεισμός
    pt
    exclusão
  • rights and freedoms
    αποκλεισμός
    pt
    exclusão
  • social affairs / information technology and data processing
    ψηφιακός αποκλεισμός / ψηφιακός αποκλεισμός
    pt
    infoexclusão, exclusão digital
  • medical science
    αποκλεισμός αλληλίων
    pt
    exclusão alélica
  • social affairs
    κοινωνικός αποκλεισμός
    pt
    exclusão social
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    μείωση και αποκλεισμός
    pt
    redução ou exclusão
  • freedom to provide services / consumer protection / free movement of goods / information technology and data processing
    γεωγραφικός αποκλεισμός
    pt
    bloqueio geográfico, geobloqueio
  • preparation for market
    εμπορικός αποκλεισμός σε πετρέλαιο / πετρελαϊκός αποκλεισμός
    pt
    embargo sobre o petróleo
  • medical science
    μεσογνάθιος αποκλεισμός
    pt
    bloqueio intermaxilar
  • rights and freedoms
    απροκάλυπτος αποκλεισμός
    pt
    exclusão explícita
  • medical science
    προζυγωτᄍκός αποκλεισμός
    pt
    exclusão pré-zigótica
  • LAW
    αποκλεισμός και εξαίρεση
    pt
    exclusão e recusa
  • communications policy / information technology and data processing
    χειροκίνητος αποκλεισμός
    pt
    exclusão manual
  • European Union law / restrictive trade practice
    στεγανοποίηση της αγοράς / μονοπωλιακός έλεγχος της αγοράς / αποκλεισμός από την αγορά
    pt
    encerramento do mercado
  • medical science
    μεταζυγωτικός αποκλεισμός
    pt
    exclusão pós-zigótica
  • earth sciences
    παγίδευση από συντονισμό / αποκλεισμός από συντονισμό
    pt
    captura por ressonância
  • EUROPEAN UNION
    αποκλεισμός του ανταγωνισμού
    pt
    exclusão de concorrência
  • earth sciences
    παγίδευση από ραδιοσυχνότητα / αποκλεισμός από ραδιοσυχνότητα
    pt
    captura da radiofrequência
  • land transport / TRANSPORT
    αποκλεισμός τυχαίος της γραμμής
    pt
    corte da via, obstrução fortuita da via
  • labour market
    αποκλεισμός από την αγορά εργασίας
    pt
    exclusão do mercado do trabalho
  • social policy / town planning / rights and freedoms
    μη αποκλεισμός στις αστικές περιοχές
    pt
    inclusão urbana
  • mechanical engineering
    αποκλεισμός της εξ αμελείας ενεργοποίησης
    pt
    acionamento involuntário impedido
  • LAW
    ολοκληρωτικός αποκλεισμός στις συναλλαγές
    pt
    embargo total relativamente às trocas comerciais
  • land transport
    αποκλεισμός της εξ αμελείας ενεργοποίησης
    pt
    acionamento involuntário impedido
  • EUROPEAN UNION
    αποκλεισμός από προτιμησιακή μεταχείριση ΕΚ
    pt
    exclusão do tratamento CE
  • preparation for market
    εμπορικός αποκλεισμός των παραδόσεων με πιέσεις
    pt
    boicote dos fornecimentos através de pressões
  • Law on aliens
    απόρριψη αιτήματος ασύλου λόγω διάπραξης εγκλημάτων / αποκλεισμός από το καθεστώς του πρόσφυγα λόγω διάπραξης εγκλημάτων
    pt
    recusa de asilo por crime
  • data processing / FINANCE / information technology and data processing
    αποκλεισμοί
    pt
    exclusões
  • land transport
    σήμα αποκλεισμού
    pt
    sinal de bloco
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    νύχι αποκλεισμού / ασφάλεια / πλάκα κλεισίματος
    pt
    placa de fecho
  • electronics and electrical engineering
    θυρίστορ / τάση αποκλεισμού
    pt
    tensão de retenção
  • ENVIRONMENT
    τιμή αποκλεισμού / Hexcl
    pt
    barreira de exclusão, BEXCL
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    τάση αυτόματης αποκοπής / τάση αποκλεισμού
    pt
    tensão de desconexão
  • land transport
    τμήμα / τμήμα αποκλεισμού
    pt
    bloco, bloco de cantões fixos
  • electronics and electrical engineering
    ρεύμα αποκλεισμού / θυρίστορ
    pt
    corrente de retenção
  • electronics and electrical engineering
    επαφή αποκλεισμού
    pt
    contacto rejeitante
  • information technology and data processing / children's rights / sexual offence
    εντολή αποκλεισμού
    pt
    ordem de bloqueio
  • electronics and electrical engineering
    σημείο αποκλεισμού / σημείο εγκλωβισμού
    pt
    ponto de retenção
  • mechanical engineering / earth sciences
    όργανο αποκλεισμού / στοιχείο αποκλεισμού
    pt
    órgão de paragem, elemento de fecho
  • communications / land transport / TRANSPORT
    πλήκτρο αποκλεισμού / κουμπί αποκλεισμού
    pt
    botão de bloco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αποκλεισμός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αποκλεισμός [visualizado em 2026-06-14 08:03:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre