- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesarɛˈɔnɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: αραίωσα
aoristo passivo: αραιώθηκα
particípio passado: αραιωμένος
1.
rarefazer, arrarar, diluir
αραιώνω ένα διάλυμα
diluir uma solução
αραιώνω το γάλα
batizar o leite
αραιώνω το κρασί
batizar o vinho
αραιώνω το ούζο
pôr água no anis
2.
espaçar
αραιώνω τα γλυκά μέσα στο ταψί
espaçar os doces no tabuleiro de ir ao forno
αραιώνω τα γράμματα ενός τίτλου
espaçar as letras de um título
αραιώνω τα κλαριά δέντρου
podar uma árvore
αραιώνω τις επισκέψεις μου
espaçar as visitas
αραιώνω τις ημερομηνίες των εξετάσεων
espaçar as datas dos exames
verbo intransitivo
tornar-se pouco denso, rarear
η ομίχλη έχει αρχίσει και αραιώνει
o nevoeiro está a desfazer-se
οι βροχές έχουν αραιώσει πολύ
a chuva tornou-se muito menos frequente
οι συναντήσεις τους αραίωσαν τώρα τελευταία
ultimamente os encontros deles tornaram-se mais raros
τα μαλλιά του έχουν αραιώσει
o cabelo dele está mais ralo
το πλήθος αραίωσε
a multidão dispersou
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationαφήνω διάστημα / αραιώνω / παρεμβάλλω χρονικό διάστημα / διαχωρίζωptespacejar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαραιώνωptdesbastar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
αραιώνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αραιώνω [visualizado em 2026-08-07 20:23:30].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationαφήνω διάστημα / αραιώνω / παρεμβάλλω χρονικό διάστημα / διαχωρίζωptespacejar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαραιώνωptdesbastar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
αραιώνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αραιώνω [visualizado em 2026-08-07 20:23:30].
