-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

afˈxɛnas
favoritosfavoritos
nome masculino
plural: αυχένες
1.
ANATOMIA nuca feminino, pescoço
του πονάει ο αυχένας
tem dores na nuca
2.
GEOGRAFIA figurado garganta feminino, desfiladeiro
ο αυχένας ενός βουνού
o desfiladeiro de um monte

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    λαιμός / αυχένας
    pt
    pescoço
  • materials technology / mechanical engineering / ENERGY
    αυχένας
    pt
    espinha dorsal (do dispositivo de Salter)
  • mechanical engineering
    αυχένας
    pt
    aro
  • medical science
    αυχένας του γονάτου
    pt
    região poplítea
  • mechanical engineering
    αυχένας της σφαίρας ζεύξης
    pt
    haste da esfera
  • land transport
    αυχένας της σφαίρας ζεύξης
    pt
    haste da esfera
  • building and public works
    αυχενικό φράγμα
    pt
    barragem sela, barragem secundária
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    κάλυμμα αυχένος
    pt
    capacete de proteção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εξάρθρωση του αυχένα
    pt
    desconjunção do pescoço
  • industrial structures / technology and technical regulations
    απόσταση αυχένα-στήθους
    pt
    altura da 7.ª vértebra cervical-bico do seio
  • technical regulations / means of transport
    κριτήριο διατμητικής καταπόνησης αυχένα / κριτήριο διάτμησης αυχένα
    pt
    critério do esforço transverso do pescoço
  • land transport
    κριτήριο διατμητικής καταπόνησης αυχένα / κριτήριο διάτμησης αυχένα
    pt
    critério do esforço transverso do pescoço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ζυγός αυχένα με μαξιλάρια
    pt
    jugo de garrote com almofadas
  • transport safety
    κριτήριο διάτμησης αυχένα
    pt
    critério do esforço transverso do pescoço
  • technical regulations / means of transport
    κριτήριο εφελκυσμού αυχένα
    pt
    critério do esforço de tração do pescoço
  • land transport
    κριτήριο εφελκυσμού αυχένα
    pt
    critério do esforço de tração do pescoço
  • transport safety
    κριτήριο εφελκυσμού αυχένα
    pt
    critério do esforço de tração do pescoço
  • technical regulations / TRANSPORT
    κριτήριο κακώσεων του αυχένα / κριτήριο τραυματισμού του αυχένα
    pt
    critério da lesão do pescoço
  • land transport
    κριτήριο τραυματισμού του αυχένα / κριτήριο κακώσεων του αυχένα
    pt
    critério da lesão do pescoço
  • medical science
    αυχενικό σιελογόνο περιδέριο
    pt
    glândulas salivares
  • medical science
    σύνδρομο αυχενικού τραυματισμού
    pt
    golpe de chicote
  • health
    σύνδρομο αυχενικού τραυματισμού
    pt
    golpe de coelho
  • transport policy
    κριτήριο τραυματισμού του αυχένα / NIC
    pt
    NIC, critério de lesão do pescoço
  • technical regulations / land transport
    κριτήριο ροπής κάμψης στον αυχένα
    pt
    critério do momento fletor do pescoço
  • health
    εν τω βάθει αυχενικό λεμφογάγγλιο
    pt
    gânglio cervical profundo
  • medical science
    κάταγμα του αυχένα του μηριαίου οστού
    pt
    fratura do colo do fémur
  • food technology
    αποκεφαλισμός και εξάρθρωση του αυχένα
    pt
    decapitação e desconjunção do pescoço
  • technical regulations / land transport
    αξονική εφελκυστική δύναμη στον αυχένα
    pt
    esforço axial de tração no pescoço
  • land transport
    αξονική εφελκυστική δύναμη στον αυχένα
    pt
    esforço axial de tração no pescoço
  • industrial structures / technology and technical regulations
    πλευρικό μήκος από τον αυχένα στη μέση
    pt
    altura decote-cintura lado
  • medical science
    ηχοτομογραφία doppler αυχενικών αγγείων
    pt
    ecotomografia Doppler dos vasos do pescoço
  • iron, steel and other metal industries
    βαθμονομημένη φιάλη με λειασμένο αυχένα
    pt
    balão marcado com colo esmerilado
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    ροπή κάμψης του αυχένα περί τον άξονα ψ
    pt
    movimento cervical fletor em torno do eixo y
  • medical science
    ηλεκτρική εκτομή του αυχένα της ουροδόχου κύστης
    pt
    eletrorressecção do colo vesical
  • medical science / industrial structures
    μήκος από τον έβδομο αυχενικό στην προεξοχή του στήθους
    pt
    altura da 7.ª vértebra cervical-bico do seio
  • industrial structures / technology and technical regulations
    μήκος από τον έβδομο αυχενικό σπόνδυλο μέχρι το λαιμό πλάγια
    pt
    altura da 7.ª vértebra cervical-ponto de decote
  • industrial structures / technology and technical regulations
    μήκος από τον έβδομο αυχενικό σπόνδυλο στο λαιμό στο στήθος και κάθετα μέχρι τη μέση
    pt
    altura da 7.ª vértebra cervical à cintura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αυχένας – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αυχένας [visualizado em 2026-08-07 15:20:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    λαιμός / αυχένας
    pt
    pescoço
  • materials technology / mechanical engineering / ENERGY
    αυχένας
    pt
    espinha dorsal (do dispositivo de Salter)
  • mechanical engineering
    αυχένας
    pt
    aro
  • medical science
    αυχένας του γονάτου
    pt
    região poplítea
  • mechanical engineering
    αυχένας της σφαίρας ζεύξης
    pt
    haste da esfera
  • land transport
    αυχένας της σφαίρας ζεύξης
    pt
    haste da esfera
  • building and public works
    αυχενικό φράγμα
    pt
    barragem sela, barragem secundária
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    κάλυμμα αυχένος
    pt
    capacete de proteção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εξάρθρωση του αυχένα
    pt
    desconjunção do pescoço
  • industrial structures / technology and technical regulations
    απόσταση αυχένα-στήθους
    pt
    altura da 7.ª vértebra cervical-bico do seio
  • technical regulations / means of transport
    κριτήριο διατμητικής καταπόνησης αυχένα / κριτήριο διάτμησης αυχένα
    pt
    critério do esforço transverso do pescoço
  • land transport
    κριτήριο διατμητικής καταπόνησης αυχένα / κριτήριο διάτμησης αυχένα
    pt
    critério do esforço transverso do pescoço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ζυγός αυχένα με μαξιλάρια
    pt
    jugo de garrote com almofadas
  • transport safety
    κριτήριο διάτμησης αυχένα
    pt
    critério do esforço transverso do pescoço
  • technical regulations / means of transport
    κριτήριο εφελκυσμού αυχένα
    pt
    critério do esforço de tração do pescoço
  • land transport
    κριτήριο εφελκυσμού αυχένα
    pt
    critério do esforço de tração do pescoço
  • transport safety
    κριτήριο εφελκυσμού αυχένα
    pt
    critério do esforço de tração do pescoço
  • technical regulations / TRANSPORT
    κριτήριο κακώσεων του αυχένα / κριτήριο τραυματισμού του αυχένα
    pt
    critério da lesão do pescoço
  • land transport
    κριτήριο τραυματισμού του αυχένα / κριτήριο κακώσεων του αυχένα
    pt
    critério da lesão do pescoço
  • medical science
    αυχενικό σιελογόνο περιδέριο
    pt
    glândulas salivares
  • medical science
    σύνδρομο αυχενικού τραυματισμού
    pt
    golpe de chicote
  • health
    σύνδρομο αυχενικού τραυματισμού
    pt
    golpe de coelho
  • transport policy
    κριτήριο τραυματισμού του αυχένα / NIC
    pt
    NIC, critério de lesão do pescoço
  • technical regulations / land transport
    κριτήριο ροπής κάμψης στον αυχένα
    pt
    critério do momento fletor do pescoço
  • health
    εν τω βάθει αυχενικό λεμφογάγγλιο
    pt
    gânglio cervical profundo
  • medical science
    κάταγμα του αυχένα του μηριαίου οστού
    pt
    fratura do colo do fémur
  • food technology
    αποκεφαλισμός και εξάρθρωση του αυχένα
    pt
    decapitação e desconjunção do pescoço
  • technical regulations / land transport
    αξονική εφελκυστική δύναμη στον αυχένα
    pt
    esforço axial de tração no pescoço
  • land transport
    αξονική εφελκυστική δύναμη στον αυχένα
    pt
    esforço axial de tração no pescoço
  • industrial structures / technology and technical regulations
    πλευρικό μήκος από τον αυχένα στη μέση
    pt
    altura decote-cintura lado
  • medical science
    ηχοτομογραφία doppler αυχενικών αγγείων
    pt
    ecotomografia Doppler dos vasos do pescoço
  • iron, steel and other metal industries
    βαθμονομημένη φιάλη με λειασμένο αυχένα
    pt
    balão marcado com colo esmerilado
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    ροπή κάμψης του αυχένα περί τον άξονα ψ
    pt
    movimento cervical fletor em torno do eixo y
  • medical science
    ηλεκτρική εκτομή του αυχένα της ουροδόχου κύστης
    pt
    eletrorressecção do colo vesical
  • medical science / industrial structures
    μήκος από τον έβδομο αυχενικό στην προεξοχή του στήθους
    pt
    altura da 7.ª vértebra cervical-bico do seio
  • industrial structures / technology and technical regulations
    μήκος από τον έβδομο αυχενικό σπόνδυλο μέχρι το λαιμό πλάγια
    pt
    altura da 7.ª vértebra cervical-ponto de decote
  • industrial structures / technology and technical regulations
    μήκος από τον έβδομο αυχενικό σπόνδυλο στο λαιμό στο στήθος και κάθετα μέχρι τη μέση
    pt
    altura da 7.ª vértebra cervical à cintura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αυχένας – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αυχένας [visualizado em 2026-08-07 15:20:15].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya