hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

vaθmiˈɛɔs
favoritosfavoritos
adjetivo
METEOROLOGIA
gradual, graduado, progressivo
βαθμιαία αύξηση/μείωση της παραγωγής
aumento/diminuição gradual da produção
βαθμιαία βελτίωση του καιρού
melhoria gradual do estado do tempo
βαθμιαία εξέλιξη
evolução gradual
βαθμιαία επιδείνωση του καιρού
agravamento gradual do estado do tempo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    βαθμιαίος κυματοδηγός
    pt
    transição progressiva
  • materials technology / technology and technical regulations
    βαθμιαία βλάβη
    pt
    falha gradual
  • mechanical engineering / building and public works
    βαθμιαία ρήξις
    pt
    rutura progressiva
  • land transport / TRANSPORT
    σταδιακή πέδηση / βαθμιαία πέδηση
    pt
    frenagem progressiva
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    βαθμιαία έναυση
    pt
    acendimento progressivo
  • ECONOMICS
    βαθμιαία πρόοδος
    pt
    progressão progressiva
  • mechanical engineering
    σταδιακή σύμπλεξη / βαθμιαία σύμπλεξη
    pt
    progressividade da embraiagem
  • communications / communications policy
    διάλειψη / σβήσιμο / βαθμιαία εξασθένηση / βαθμιαία αυξομείωση της εξόδου ενός καναλιού
    pt
    fundido, esbatimento
  • mechanical engineering
    σταδιακό φρενάρισμα / βαθμιαίο φρενάρισμα
    pt
    travagem intempestiva
  • information technology and data processing
    βαθμιαία εκλέπτυνση
    pt
    refinamento progressivo
  • building and public works
    βαθμιαία αχρήστευσις / φθορά
    pt
    deterioração
  • mechanical engineering
    βαθμιαία αντιστάθμιση / αντιστάθμιση με διακόπτη αντίχειρα
    pt
    compensação passo a passo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    θέση βαθμιαίας σύσφιγξης / θέση βαθμιαίας πέδησης / θέση σταδιακής πέδησης
    pt
    posição de frenagem progressiva, posição de serviço
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    σφίγγω βαθμιαία το φρένο / διαβαθμίζω την ενέργεια της πέδης
    pt
    graduar a ação do freio
  • electronics and electrical engineering
    δέσμη με βαθμιαίο άνοιγμα
    pt
    feixe alargado, feixe coniforme
  • electronics and electrical engineering
    βαθμιαίο άνοιγμα κατόπτρου
    pt
    alargamento do bordo de um refletor
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    βαθμιαίο σφίξιμο της πέδης
    pt
    frenagem gradual
  • mechanical engineering
    έλλειψη βαθμιαίας σύμπλεξης / έλλειψη σταδιακότητας κατά τη σύμπλεξη
    pt
    falta de progressividade
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    βαλβίδα βαθμιαίας χαλάρωσης
    pt
    válvula de afrouxamento progressivo
  • mechanical engineering
    βαλβίδα θερμορρυθμιζόμενη / βαλβίδα βαθμιαίου ανοίγματος
    pt
    válvula de abertura progressiva
  • ENVIRONMENT / deterioration of the environment
    επί μέρους στρατηγική / στρατηγική βαθμιαίας μείωσης
    pt
    estratégia de cunhas
  • electronics and electrical engineering
    κυματοδηγός με βαθμιαία κάμψη
    pt
    cotovelo de guia de onda
  • electronics and electrical engineering
    συγκλίνουσα ακτινοβόληση / ακτινοβόληση βαθμιαίας μείωσης
    pt
    iluminação decrescente, iluminação ponderada
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    βαθμιαία θέση υπό κοινή διαχείριση των αποθεμάτων / βαθμιαία συγκέντρωση διαθεσίμων
    pt
    progressiva colocação em comum das reservas
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ίνα βαθμιαίου δείκτη διαθλάσεως
    pt
    fibra de índice gradual
  • land transport / TRANSPORT
    βαθμιαίο σύστημα τιμής εισιτηρίων / κλιμακωτό σύστημα τιμής εισιτηρίων
    pt
    sistema de tarifário diferenciado
  • chemistry
    βαθμιαία απόψυξη του πυρήνα αντιδραστήρα
    pt
    arrefecimento do núcleo
  • electronics and electrical engineering
    χοανοειδής κυματοδηγός βαθμιαίας διεύρυνσης
    pt
    variação gradual de um guia de onda
  • cultural policy / communications policy
    σταδιακό "φοντύ" / σταδιακό σβήσιμο / βαθμιαία διασταύρωση δύο σημάτων διαμόρφωσης
    pt
    fundo encadeado
  • iron, steel and other metal industries
    σκάμμα βαθμιαίας αποψύξεως 2)κλίβανος διατήρησης θερμοκρασίας
    pt
    forno de poço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
βαθμιαίος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βαθμιαίος [visualizado em 2026-07-01 21:48:57].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    βαθμιαίος κυματοδηγός
    pt
    transição progressiva
  • materials technology / technology and technical regulations
    βαθμιαία βλάβη
    pt
    falha gradual
  • mechanical engineering / building and public works
    βαθμιαία ρήξις
    pt
    rutura progressiva
  • land transport / TRANSPORT
    σταδιακή πέδηση / βαθμιαία πέδηση
    pt
    frenagem progressiva
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    βαθμιαία έναυση
    pt
    acendimento progressivo
  • ECONOMICS
    βαθμιαία πρόοδος
    pt
    progressão progressiva
  • mechanical engineering
    σταδιακή σύμπλεξη / βαθμιαία σύμπλεξη
    pt
    progressividade da embraiagem
  • communications / communications policy
    διάλειψη / σβήσιμο / βαθμιαία εξασθένηση / βαθμιαία αυξομείωση της εξόδου ενός καναλιού
    pt
    fundido, esbatimento
  • mechanical engineering
    σταδιακό φρενάρισμα / βαθμιαίο φρενάρισμα
    pt
    travagem intempestiva
  • information technology and data processing
    βαθμιαία εκλέπτυνση
    pt
    refinamento progressivo
  • building and public works
    βαθμιαία αχρήστευσις / φθορά
    pt
    deterioração
  • mechanical engineering
    βαθμιαία αντιστάθμιση / αντιστάθμιση με διακόπτη αντίχειρα
    pt
    compensação passo a passo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    θέση βαθμιαίας σύσφιγξης / θέση βαθμιαίας πέδησης / θέση σταδιακής πέδησης
    pt
    posição de frenagem progressiva, posição de serviço
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    σφίγγω βαθμιαία το φρένο / διαβαθμίζω την ενέργεια της πέδης
    pt
    graduar a ação do freio
  • electronics and electrical engineering
    δέσμη με βαθμιαίο άνοιγμα
    pt
    feixe alargado, feixe coniforme
  • electronics and electrical engineering
    βαθμιαίο άνοιγμα κατόπτρου
    pt
    alargamento do bordo de um refletor
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    βαθμιαίο σφίξιμο της πέδης
    pt
    frenagem gradual
  • mechanical engineering
    έλλειψη βαθμιαίας σύμπλεξης / έλλειψη σταδιακότητας κατά τη σύμπλεξη
    pt
    falta de progressividade
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    βαλβίδα βαθμιαίας χαλάρωσης
    pt
    válvula de afrouxamento progressivo
  • mechanical engineering
    βαλβίδα θερμορρυθμιζόμενη / βαλβίδα βαθμιαίου ανοίγματος
    pt
    válvula de abertura progressiva
  • ENVIRONMENT / deterioration of the environment
    επί μέρους στρατηγική / στρατηγική βαθμιαίας μείωσης
    pt
    estratégia de cunhas
  • electronics and electrical engineering
    κυματοδηγός με βαθμιαία κάμψη
    pt
    cotovelo de guia de onda
  • electronics and electrical engineering
    συγκλίνουσα ακτινοβόληση / ακτινοβόληση βαθμιαίας μείωσης
    pt
    iluminação decrescente, iluminação ponderada
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    βαθμιαία θέση υπό κοινή διαχείριση των αποθεμάτων / βαθμιαία συγκέντρωση διαθεσίμων
    pt
    progressiva colocação em comum das reservas
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ίνα βαθμιαίου δείκτη διαθλάσεως
    pt
    fibra de índice gradual
  • land transport / TRANSPORT
    βαθμιαίο σύστημα τιμής εισιτηρίων / κλιμακωτό σύστημα τιμής εισιτηρίων
    pt
    sistema de tarifário diferenciado
  • chemistry
    βαθμιαία απόψυξη του πυρήνα αντιδραστήρα
    pt
    arrefecimento do núcleo
  • electronics and electrical engineering
    χοανοειδής κυματοδηγός βαθμιαίας διεύρυνσης
    pt
    variação gradual de um guia de onda
  • cultural policy / communications policy
    σταδιακό "φοντύ" / σταδιακό σβήσιμο / βαθμιαία διασταύρωση δύο σημάτων διαμόρφωσης
    pt
    fundo encadeado
  • iron, steel and other metal industries
    σκάμμα βαθμιαίας αποψύξεως 2)κλίβανος διατήρησης θερμοκρασίας
    pt
    forno de poço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
βαθμιαίος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βαθμιαίος [visualizado em 2026-07-01 21:48:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos