- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesɣiaˈti
favoritos
pronome interrogativo
por que, porquê
άφησες την πόρτα ανοικτή, γιατί;
deixaste a porta aberta; porquê?
γιατί άλλαξες γνώμη;
por que é que mudaste de opinião?
γιατί δεν ήρθες;
por que é que não vieste?
γιατί δεν μου μιλάς;
por que é que não me falas?
γιατί όχι;
por que não?
έμεινες σπίτι, γιατί;
ficaste em casa; porquê?
με ρώτησε γιατί δεν ήρθες
perguntou-me por que é que não vieste
να γιατί προτιμώ να έρθεις μαζί μου
é por isso que prefiro que venhas comigo
conjunção
porque
άργησα γιατί είχε κίνηση
atrasei-me porque estava muito trânsito
γιατί έτσι!
porque sim!
ζήτησε να φύγει γιατί δεν ήταν καλά
pediu para se ir embora porque não se sentia bem
ήρθα γιατί θέλω να σου μιλήσω
vim porque quero falar contigo
πήγε στο γιατρό γιατί δεν νιώθει καλά
foi ao médico porque não se sente bem
γιατί
nome neutro
porquê masculino, razão feminino de ser
ζήτησε να μάθει το γιατί της απόφασής μου
quis saber o porquê da minha decisão
κλαίει χωρίς να ξέρει το γιατί
chora sem saber porquê
μόνο αυτός ξέρει τα πώς και τα γιατί της υπόθεσης
só ele sabe os comos e os porquês do caso
ποιο είναι το γιατί του θυμού του;
qual é a razão de ser da sua fúria?
Partilhar
Como referenciar 
γιατί – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/γιατί [visualizado em 2026-07-02 02:21:32].
