-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ɣriɣɔˈrɔ
favoritosfavoritos
verbo intransitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: γρηγορείς
1.
literário [só no presente e imperfeito] velar, estar de vigia
η αστυνομία γρηγορούσε όλο το βράδυ
a polícia esteve de vigia toda a noite
2.
literário, figurado estar alerta
γρηγορείτε, παίδες!
rapazes, estejam alerta!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    γρήγορο FSK / μαντάλωμα με γρήγορη μετατόπιση συχνότητας
    pt
    manipulação por deslocamento de frequência rápida
  • iron, steel and other metal industries
    χύνω γρήγορα
    pt
    entupir o funil
  • earth sciences
    γρήγορο πλάσμα
    pt
    plasma rápido
  • communications
    γρήγορη κίνηση
    pt
    imagem rápida
  • electronics and electrical engineering
    γρήγορη κίνηση
    pt
    movimento rápido
  • mechanical engineering / land transport
    γρήγορο ρελαντί
    pt
    marcha acelerada sem carga, ralenti acelerado
  • communications
    γρήγορη επιλογή
    pt
    seleção rápida
  • physical sciences
    γρήγορη διαφυγή
    pt
    perda rápida, fuga rápida
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    γρήγορη εκκίνηση / ταχεία εκκίνηση
    pt
    início rápido
  • electronics and electrical engineering
    διάλειψη μικρής περιόδου / γρήγορη διάλειψη
    pt
    desvanecimentos rápidos ou de período curto
  • electronics and electrical engineering
    ταχεία συνακρόαση / γρήγορη διαφωνία
    pt
    diafonia rápida
  • earth sciences
    γρήγορη αμαύρωση
    pt
    emulsão rápida
  • mechanical engineering / land transport
    γρήγορη ταχύτητα
    pt
    velocidade rápida
  • electronics and electrical engineering
    γρήγορο προχώρημα
    pt
    avanço rápido
  • mechanical engineering
    γρήγορη επαναφορά
    pt
    recuo rápido, retorno rápido
  • earth sciences
    υπερ-γρήγορο Pinch / υπερ-γρήγορη σύσφιξη
    pt
    constrição hiper-rápida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    γρήγορος σύνδεσμος
    pt
    atilho rápido
  • mechanical engineering
    γρήγορη μετατόπιση / επιταχυνόμενη μετατόπιση
    pt
    deslocamento rápido, marcha rápida
  • land transport / TRANSPORT
    γρήγορη αμαξοστοιχία / ταχεία
    pt
    rápido, comboio rápido
  • defence / INTERNATIONAL RELATIONS
    κάρτα γρήγορου ελέγχου
    pt
    ficha de verificação rápida
  • chemical compound / industrial structures
    ταχύς κύκλος ελέγχου / Γρήγορος κύκλος ελέγχου
    pt
    regulação por trem de ondas, regulação por ciclo rápido
  • electronics and electrical engineering
    πηγή γρήγορων σπινθήρων
    pt
    fonte de chispa rápida
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    πεδίο γρήγορης ταχύτητας / περιοχής γρήγορης ταχύτητας
    pt
    gama rápida, gama alta
  • electronics and electrical engineering
    διάταξη γρήγορου κύματος
    pt
    dispositivo de ondas rápidas
  • statistics
    γρήγορος έλεγχος του Tukey
    pt
    teste ligeiro de Tukey, teste rápido de Tukey
  • electronics and electrical engineering
    ρυθμός γρήγορων διαλείψεων
    pt
    taxa de desvanecimento rápido
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    μοχλός με γρήγορη επιστροφή / μοχλός με γρήγορη επαναφορά
    pt
    alavanca de retorno rápido
  • electronics and electrical engineering
    γρήγορη επιλεκτική διάλειψη
    pt
    desvanecimento seletivo rápido
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    γρήγορος εντατήρας σύρματος
    pt
    tensor rápido de fio
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    βαλβίδα γρήγορου ανοίγματος
    pt
    válvula de abertura rápida
  • chemical compound
    βερνίκι γρήγορου στεγνώματος / βερνίκι που στεγνώνει γρήγορα
    pt
    verniz de secagem rápida
  • electronics and electrical engineering
    γρήγορη διακύμανση ταχύτητας
    pt
    flutuação rápida da velocidade
  • electronics and electrical engineering
    γρήγορες επιφανειακές στάθμες
    pt
    estados superficiais rápidos
  • technology and technical regulations
    βροχόμετρο γρήγορης απόκρισης
    pt
    pluviómetro de resposta rápida
  • mechanical engineering
    άτρακτος γρήγορης μετατόπισης
    pt
    árvore de movimento rápido
  • information technology and data processing / natural and applied sciences
    ταχύς μετασχηματισμός Fourier / γρήγορος μετασχηματισμός Φουριέ
    pt
    TRF, transformada rápida de Fourier
  • land transport / TRANSPORT
    τρένο ελαφρύ-γρήγορο-αναπαυτικό / τρένο L.R.C. / τρένο Ε.Γ.Α.
    pt
    comboio ligeiro-rápido-confortável
  • electronics and electrical engineering
    γρήγορη διάλειψη με παρεμβολή φάσης
    pt
    desvanecimentos rápidos devido à interferência de fase
  • electronics and electrical engineering
    μέγιστο χρονικό διάστημα γρήγορου τυλίγματος
    pt
    tempo máximo de bobinagem rápida
  • information technology and data processing
    γρήγορος επιταχυντής δομοστοιχειωτής εκθετικοποίησης
    pt
    processador de aceleração de exponenciação modular
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    ψυκτικά,με υγρά πολύ χαμηλού σημείου πήξης,πολύ γρήγορης δράσης
    pt
    refrigeradores a líquido não congelável de ação muito rápida
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    οι καταλύτες καταστρέφονται γρήγορα από θερμική και μηχανική επίδραση
    pt
    os catalisadores destroem-se rapidamente por efeito térmico e mecânico
  • ENVIRONMENT
    Τα γρήγορα φιλμ επίσης έδωσαν αποτελέσματα χαμηλότερα από αυτά που υπολογίστηκαν.
    pt
    os filmes rápidos deram também resultados inferiores aos valores calculados
  • consumer protection / European Union
    κοινοτικό σύστημα γρήγορης ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τους κινδύνους που απορρέουν από τη χρήση καταναλωτικών προϊόντων
    pt
    sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo
  • consumption
    Συμβουλευτική Επιτροπή για την Καθιέρωση Κοινοτικού Συστήματος γρήγορης Ανταλ- λαγής Πληροφοριών όσον αφορά τους κινδύνους που απορρέουν από τη Χρήση Κατα- ναλωτικών Προϊόντων
    pt
    Comité Consultivo para o Sistema Comunitário de Troca Rápida de Informações sobre os Perigos Decorrentes da Utilização de Produtos de Consumo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
γρηγορώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/γρηγορώ [visualizado em 2026-08-06 21:00:28].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    γρήγορο FSK / μαντάλωμα με γρήγορη μετατόπιση συχνότητας
    pt
    manipulação por deslocamento de frequência rápida
  • iron, steel and other metal industries
    χύνω γρήγορα
    pt
    entupir o funil
  • earth sciences
    γρήγορο πλάσμα
    pt
    plasma rápido
  • communications
    γρήγορη κίνηση
    pt
    imagem rápida
  • electronics and electrical engineering
    γρήγορη κίνηση
    pt
    movimento rápido
  • mechanical engineering / land transport
    γρήγορο ρελαντί
    pt
    marcha acelerada sem carga, ralenti acelerado
  • communications
    γρήγορη επιλογή
    pt
    seleção rápida
  • physical sciences
    γρήγορη διαφυγή
    pt
    perda rápida, fuga rápida
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    γρήγορη εκκίνηση / ταχεία εκκίνηση
    pt
    início rápido
  • electronics and electrical engineering
    διάλειψη μικρής περιόδου / γρήγορη διάλειψη
    pt
    desvanecimentos rápidos ou de período curto
  • electronics and electrical engineering
    ταχεία συνακρόαση / γρήγορη διαφωνία
    pt
    diafonia rápida
  • earth sciences
    γρήγορη αμαύρωση
    pt
    emulsão rápida
  • mechanical engineering / land transport
    γρήγορη ταχύτητα
    pt
    velocidade rápida
  • electronics and electrical engineering
    γρήγορο προχώρημα
    pt
    avanço rápido
  • mechanical engineering
    γρήγορη επαναφορά
    pt
    recuo rápido, retorno rápido
  • earth sciences
    υπερ-γρήγορο Pinch / υπερ-γρήγορη σύσφιξη
    pt
    constrição hiper-rápida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    γρήγορος σύνδεσμος
    pt
    atilho rápido
  • mechanical engineering
    γρήγορη μετατόπιση / επιταχυνόμενη μετατόπιση
    pt
    deslocamento rápido, marcha rápida
  • land transport / TRANSPORT
    γρήγορη αμαξοστοιχία / ταχεία
    pt
    rápido, comboio rápido
  • defence / INTERNATIONAL RELATIONS
    κάρτα γρήγορου ελέγχου
    pt
    ficha de verificação rápida
  • chemical compound / industrial structures
    ταχύς κύκλος ελέγχου / Γρήγορος κύκλος ελέγχου
    pt
    regulação por trem de ondas, regulação por ciclo rápido
  • electronics and electrical engineering
    πηγή γρήγορων σπινθήρων
    pt
    fonte de chispa rápida
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    πεδίο γρήγορης ταχύτητας / περιοχής γρήγορης ταχύτητας
    pt
    gama rápida, gama alta
  • electronics and electrical engineering
    διάταξη γρήγορου κύματος
    pt
    dispositivo de ondas rápidas
  • statistics
    γρήγορος έλεγχος του Tukey
    pt
    teste ligeiro de Tukey, teste rápido de Tukey
  • electronics and electrical engineering
    ρυθμός γρήγορων διαλείψεων
    pt
    taxa de desvanecimento rápido
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    μοχλός με γρήγορη επιστροφή / μοχλός με γρήγορη επαναφορά
    pt
    alavanca de retorno rápido
  • electronics and electrical engineering
    γρήγορη επιλεκτική διάλειψη
    pt
    desvanecimento seletivo rápido
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    γρήγορος εντατήρας σύρματος
    pt
    tensor rápido de fio
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    βαλβίδα γρήγορου ανοίγματος
    pt
    válvula de abertura rápida
  • chemical compound
    βερνίκι γρήγορου στεγνώματος / βερνίκι που στεγνώνει γρήγορα
    pt
    verniz de secagem rápida
  • electronics and electrical engineering
    γρήγορη διακύμανση ταχύτητας
    pt
    flutuação rápida da velocidade
  • electronics and electrical engineering
    γρήγορες επιφανειακές στάθμες
    pt
    estados superficiais rápidos
  • technology and technical regulations
    βροχόμετρο γρήγορης απόκρισης
    pt
    pluviómetro de resposta rápida
  • mechanical engineering
    άτρακτος γρήγορης μετατόπισης
    pt
    árvore de movimento rápido
  • information technology and data processing / natural and applied sciences
    ταχύς μετασχηματισμός Fourier / γρήγορος μετασχηματισμός Φουριέ
    pt
    TRF, transformada rápida de Fourier
  • land transport / TRANSPORT
    τρένο ελαφρύ-γρήγορο-αναπαυτικό / τρένο L.R.C. / τρένο Ε.Γ.Α.
    pt
    comboio ligeiro-rápido-confortável
  • electronics and electrical engineering
    γρήγορη διάλειψη με παρεμβολή φάσης
    pt
    desvanecimentos rápidos devido à interferência de fase
  • electronics and electrical engineering
    μέγιστο χρονικό διάστημα γρήγορου τυλίγματος
    pt
    tempo máximo de bobinagem rápida
  • information technology and data processing
    γρήγορος επιταχυντής δομοστοιχειωτής εκθετικοποίησης
    pt
    processador de aceleração de exponenciação modular
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    ψυκτικά,με υγρά πολύ χαμηλού σημείου πήξης,πολύ γρήγορης δράσης
    pt
    refrigeradores a líquido não congelável de ação muito rápida
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    οι καταλύτες καταστρέφονται γρήγορα από θερμική και μηχανική επίδραση
    pt
    os catalisadores destroem-se rapidamente por efeito térmico e mecânico
  • ENVIRONMENT
    Τα γρήγορα φιλμ επίσης έδωσαν αποτελέσματα χαμηλότερα από αυτά που υπολογίστηκαν.
    pt
    os filmes rápidos deram também resultados inferiores aos valores calculados
  • consumer protection / European Union
    κοινοτικό σύστημα γρήγορης ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τους κινδύνους που απορρέουν από τη χρήση καταναλωτικών προϊόντων
    pt
    sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo
  • consumption
    Συμβουλευτική Επιτροπή για την Καθιέρωση Κοινοτικού Συστήματος γρήγορης Ανταλ- λαγής Πληροφοριών όσον αφορά τους κινδύνους που απορρέουν από τη Χρήση Κατα- ναλωτικών Προϊόντων
    pt
    Comité Consultivo para o Sistema Comunitário de Troca Rápida de Informações sobre os Perigos Decorrentes da Utilização de Produtos de Consumo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
γρηγορώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/γρηγορώ [visualizado em 2026-08-06 21:00:28].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya