- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈðɛsimɔ
favoritos
nome neutro
plural: δεσίματα
1.
ligação feminino, atamento masculino, atadura feminino, amarração feminino
θέση δεσίματος
NÁUTICA posto de amarração
το δέσιμο μιας βαλίτσας σε μια σχάρα
a atadura de uma mala a uma bagageira
το δέσιμο των χεριών
a atadura das mãos
2.
prender masculino
το δέσιμο ενός αλόγου σε ένα δένδρο
o prender um cavalo a uma árvore
3.
ligamento masculino
το δέσιμο μιας πληγής
o ligamento de uma ferida
4.
encadernação feminino
το δέσιμο βιβλίων
a encadernação de livros
5.
engastamento masculino
το δέσιμο πολύτιμων λίθων
o engastamento de pedras preciosas
6.
figurado laços masculino, plural
το δέσιμο δύο παιδικών φίλων
os laços que unem dois amigos de infância
7.
atracação feminino
το δέσιμο ενός πλοίου στο λιμάνι
a atracação de um barco no porto
8.
engrossamento masculino
το δέσιμο ενός συροπιού
o engrossamento de um xarope
9.
formação feminino
το δέσιμο των καρπών ενός δέντρου
a formação dos frutos de uma árvore
είμαι για δέσιμο
ser doido varrido
τρελός για δέσιμο
doido varrido
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesενισχυτική ραφή / δέσιμο / ραφή συναρμολόγησης / ραφήptporfio reforçado, costura de reunião
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresλαβή ροδέλλας κοπής / δέσιμο / στερέωμαptmontagem da roda, armação da roda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
δέσιμο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/δέσιμο [visualizado em 2026-08-10 10:08:19].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesενισχυτική ραφή / δέσιμο / ραφή συναρμολόγησης / ραφήptporfio reforçado, costura de reunião
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresλαβή ροδέλλας κοπής / δέσιμο / στερέωμαptmontagem da roda, armação da roda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
δέσιμο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/δέσιμο [visualizado em 2026-08-10 10:08:19].
