hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ðiaˈvulɛfsi
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: διαβουλεύσεις
geralmente plural negociação
οι διαβουλεύσεις με τον ξένο υπουργό δεν κατάληξαν σε συμφωνία
as negociações com o ministro estrangeiro não levaram a um acordo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data protection
    διαβούλευση
    pt
    consulta
  • labour relations
    διαβούλευση
    pt
    consulta
  • administrative law
    διαβούλευση
    pt
    acordo prévio
  • Council of the European Union / operation of the Institutions / rules of procedure
    γραπτή διαβούλευση
    pt
    consulta por escrito
  • communications / EU institution
    δημόσια διαβούλευση
    pt
    consulta pública
  • preparation for market / ECONOMICS
    καλόπιστη διαβούλευση
    pt
    consulta de boa-fé
  • operation of the Institutions / Committee of the Regions / European Economic and Social Committee
    υποχρεωτική αίτηση γνωμοδότησης / υποχρεωτική διαβούλευση
    pt
    consulta obrigatória
  • data protection
    προηγούμενη διαβούλευση
    pt
    consulta prévia
  • health policy / pharmaceutical industry
    διαβούλευση με το χρήστη
    pt
    consulta do público-alvo
  • ECONOMICS / FINANCE
    προκαταρκτική διαβούλευση
    pt
    consulta prévia
  • communications policy / information technology and data processing
    διαβούλευση διπλού δρόμου
    pt
    consulta dupla
  • health policy
    κοινή επιστημονική διαβούλευση
    pt
    consulta científica conjunta, diálogo inicial
  • gender equality
    διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη
    pt
    consulta das partes interessadas
  • drafting of EU law / European Commission
    διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη
    pt
    consulta das partes interessadas
  • public contract
    προκαταρκτική διαβούλευση της αγοράς
    pt
    consulta preliminar do mercado
  • communications policy / information technology and data processing
    διαβούλευση μεταξύ ζευκτικών κυκλωμάτων
    pt
    consulta de junção a junção
  • chemistry
    διαβούλευση πριν από την υποβολή της αίτησης
    pt
    consulta antes de apresentar o pedido
  • administrative law / European Union law / operation of the Institutions
    διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα
    pt
    consulta do Banco Central Europeu
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    διαβούλευση με το προσωπικό μέσω μυστικής ψηφοφορίας
    pt
    consulta por voto secreto do pessoal implicado
  • EU institution
    επαναδιαβούλευση' επαναλαμβανόμενη διαβούλευση' εκ νέου διαβούλευση
    pt
    nova consulta
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / rights and freedoms
    δικαίωμα των εργαζομένων στην ενημέρωση και τη διαβούλευση στο πλαίσιο της επιχείρησης
    pt
    direito à informação e à consulta dos trabalhadores na empresa
  • criminal law / EUROPEAN UNION / parliament
    Διαβούλευση με το Κοινοβούλιο στους τομείς της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις
    pt
    Consulta do Parlamento nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal
  • EUROPEAN UNION / institutional structure / EU institution
    Συντονισμός των συμβουλευτικών εργασιών - Παρακολούθηση και απήχηση των γνωμοδοτήσεων - Διαρθρωμένος διάλογος και διαβούλευση με τους ενδιαφερομένους φορείς / Μονάδα Γ1
    pt
    Coordenação dos Trabalhos Consultivos – Seguimento e Impacto dos Pareceres – Diálogo Estruturado e Consulta às Partes Interessadas, Unidade C1
  • administrative law
    βήμα διαβουλεύσεων
    pt
    fórum de consulta
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    αίτηση διαβούλευσης / αίτηση γνωμοδότησης
    pt
    consulta
  • LAW
    ρήτρα διαβουλεύσεων
    pt
    cláusula de consulta
  • EU institution / European Union law
    διαδικασία διαβούλευσης
    pt
    CNS, procedimento de parecer simples, procedimento de consulta, processo de parecer simples, processo de consulta
  • European Union law
    νομοθετικές διαβουλεύσεις / σύσκεψη επί νομοθετικής πράξης
    pt
    deliberação legislativa
  • administrative law / ENVIRONMENT
    πλαίσιο για διαβουλεύσεις
    pt
    quadro de consultas
  • EUROPEAN UNION
    μελέτες και διαβουλεύσεις
    pt
    estudos e consultas
  • LAW
    κέντρο ταχείας διαβούλευσης
    pt
    centro de consulta rápida
  • EUROPEAN UNION / migration
    VISION / Δίκτυο διαβουλεύσεων Σένγκεν
    pt
    VISION, Rede de Consulta Schengen
  • EUROPEAN UNION / public opinion
    διαβουλεύσεις με τους πολίτες
    pt
    Consulta aos Cidadãos Europeus
  • pharmaceutical industry
    ομάδες διαβουλεύσεων της CPMP
    pt
    grupos de consulta do CPMP
  • operation of the Institutions / Committee of the Regions / European Economic and Social Committee
    προαιρετική αίτηση γνωμοδότησης / προαιρετική αίτηση διαβούλευσης
    pt
    consulta facultativa
  • information technology and data processing
    συγκριτής δέντρου διαβουλεύσεων / συγκριτής δέντρου συμβουλών
    pt
    comparador de árvores de consulta
  • EUROPEAN UNION
    ουσιώδης τύπος της διαβούλευσης
    pt
    formalidade substancial de consulta
  • preparation for market / ECONOMICS
    πλήρης διαδικασία διαβουλεύσεων
    pt
    procedimento de consulta aprofundado
  • LAW / FINANCE
    πλήρης διαδικασία διαβουλεύσεων
    pt
    procedimento de consulta aprofundado
  • LAW / international trade
    ρήτρα υποχρεωτικών διαβουλεύσεων
    pt
    CCO, cláusula de consulta obrigatória
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Οδηγία ενημέρωσης και διαβούλευσης / Οδηγία 2002/14/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2002, περί θεσπίσεως γενικού πλαισίου ενημερώσεως και διαβουλεύσεως των εργαζομένων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα - Kοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την εκπροσώπηση των εργαζομένων
    pt
    Diretiva Informação e Consulta, Diretiva 2002/14/CE do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um quadro geral relativo à informação e à consulta dos trabalhadores na Comunidade Europeia
  • LAW / FINANCE
    κοινοτική διαδικασία διαβουλεύσεων
    pt
    procedimento comunitário de consulta
  • preparation for market
    πλαίσιο διακυβερνητικών διαβουλεύσεων
    pt
    estrutura de consulta intergovernamental
  • preparation for market / ECONOMICS / international trade
    απλουστευμένη διαδικασία διαβουλεύσεων
    pt
    procedimento de consulta simplificado
  • EUROPEAN UNION
    προκαταρκτική διαδικασία διαβουλεύσεων
    pt
    processo consultivo prévio
  • EUROPEAN UNION
    υποχρέωση διαβουλεύσεως με το Κοινοβούλιο
    pt
    obrigação de consultar o Parlamento
  • administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Μόνιμο Συμβούλιο Κοινωνικών Διαβουλεύσεων
    pt
    Comissão Permanente de Concertação Social, CPCS
  • EUROPEAN UNION
    διαδικασία πληροφορήσεως και διαβουλεύσεως
    pt
    processo de informação e de consulta
  • ECONOMICS / FINANCE
    Συνεννόηση μεταξύ των κεντρικών τραπεζών / διαβουλεύσεις μεταξύ των κεντρικών τραπεζών
    pt
    concertação entre Bancos Centrais
  • administrative law
    επίσημος δίαυλος επικοινωνίας και διαβουλεύσεων
    pt
    canal formal de comunicação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
διαβούλευση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διαβούλευση [visualizado em 2026-07-01 18:05:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data protection
    διαβούλευση
    pt
    consulta
  • labour relations
    διαβούλευση
    pt
    consulta
  • administrative law
    διαβούλευση
    pt
    acordo prévio
  • Council of the European Union / operation of the Institutions / rules of procedure
    γραπτή διαβούλευση
    pt
    consulta por escrito
  • communications / EU institution
    δημόσια διαβούλευση
    pt
    consulta pública
  • preparation for market / ECONOMICS
    καλόπιστη διαβούλευση
    pt
    consulta de boa-fé
  • operation of the Institutions / Committee of the Regions / European Economic and Social Committee
    υποχρεωτική αίτηση γνωμοδότησης / υποχρεωτική διαβούλευση
    pt
    consulta obrigatória
  • data protection
    προηγούμενη διαβούλευση
    pt
    consulta prévia
  • health policy / pharmaceutical industry
    διαβούλευση με το χρήστη
    pt
    consulta do público-alvo
  • ECONOMICS / FINANCE
    προκαταρκτική διαβούλευση
    pt
    consulta prévia
  • communications policy / information technology and data processing
    διαβούλευση διπλού δρόμου
    pt
    consulta dupla
  • health policy
    κοινή επιστημονική διαβούλευση
    pt
    consulta científica conjunta, diálogo inicial
  • gender equality
    διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη
    pt
    consulta das partes interessadas
  • drafting of EU law / European Commission
    διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη
    pt
    consulta das partes interessadas
  • public contract
    προκαταρκτική διαβούλευση της αγοράς
    pt
    consulta preliminar do mercado
  • communications policy / information technology and data processing
    διαβούλευση μεταξύ ζευκτικών κυκλωμάτων
    pt
    consulta de junção a junção
  • chemistry
    διαβούλευση πριν από την υποβολή της αίτησης
    pt
    consulta antes de apresentar o pedido
  • administrative law / European Union law / operation of the Institutions
    διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα
    pt
    consulta do Banco Central Europeu
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    διαβούλευση με το προσωπικό μέσω μυστικής ψηφοφορίας
    pt
    consulta por voto secreto do pessoal implicado
  • EU institution
    επαναδιαβούλευση' επαναλαμβανόμενη διαβούλευση' εκ νέου διαβούλευση
    pt
    nova consulta
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / rights and freedoms
    δικαίωμα των εργαζομένων στην ενημέρωση και τη διαβούλευση στο πλαίσιο της επιχείρησης
    pt
    direito à informação e à consulta dos trabalhadores na empresa
  • criminal law / EUROPEAN UNION / parliament
    Διαβούλευση με το Κοινοβούλιο στους τομείς της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις
    pt
    Consulta do Parlamento nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal
  • EUROPEAN UNION / institutional structure / EU institution
    Συντονισμός των συμβουλευτικών εργασιών - Παρακολούθηση και απήχηση των γνωμοδοτήσεων - Διαρθρωμένος διάλογος και διαβούλευση με τους ενδιαφερομένους φορείς / Μονάδα Γ1
    pt
    Coordenação dos Trabalhos Consultivos – Seguimento e Impacto dos Pareceres – Diálogo Estruturado e Consulta às Partes Interessadas, Unidade C1
  • administrative law
    βήμα διαβουλεύσεων
    pt
    fórum de consulta
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    αίτηση διαβούλευσης / αίτηση γνωμοδότησης
    pt
    consulta
  • LAW
    ρήτρα διαβουλεύσεων
    pt
    cláusula de consulta
  • EU institution / European Union law
    διαδικασία διαβούλευσης
    pt
    CNS, procedimento de parecer simples, procedimento de consulta, processo de parecer simples, processo de consulta
  • European Union law
    νομοθετικές διαβουλεύσεις / σύσκεψη επί νομοθετικής πράξης
    pt
    deliberação legislativa
  • administrative law / ENVIRONMENT
    πλαίσιο για διαβουλεύσεις
    pt
    quadro de consultas
  • EUROPEAN UNION
    μελέτες και διαβουλεύσεις
    pt
    estudos e consultas
  • LAW
    κέντρο ταχείας διαβούλευσης
    pt
    centro de consulta rápida
  • EUROPEAN UNION / migration
    VISION / Δίκτυο διαβουλεύσεων Σένγκεν
    pt
    VISION, Rede de Consulta Schengen
  • EUROPEAN UNION / public opinion
    διαβουλεύσεις με τους πολίτες
    pt
    Consulta aos Cidadãos Europeus
  • pharmaceutical industry
    ομάδες διαβουλεύσεων της CPMP
    pt
    grupos de consulta do CPMP
  • operation of the Institutions / Committee of the Regions / European Economic and Social Committee
    προαιρετική αίτηση γνωμοδότησης / προαιρετική αίτηση διαβούλευσης
    pt
    consulta facultativa
  • information technology and data processing
    συγκριτής δέντρου διαβουλεύσεων / συγκριτής δέντρου συμβουλών
    pt
    comparador de árvores de consulta
  • EUROPEAN UNION
    ουσιώδης τύπος της διαβούλευσης
    pt
    formalidade substancial de consulta
  • preparation for market / ECONOMICS
    πλήρης διαδικασία διαβουλεύσεων
    pt
    procedimento de consulta aprofundado
  • LAW / FINANCE
    πλήρης διαδικασία διαβουλεύσεων
    pt
    procedimento de consulta aprofundado
  • LAW / international trade
    ρήτρα υποχρεωτικών διαβουλεύσεων
    pt
    CCO, cláusula de consulta obrigatória
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Οδηγία ενημέρωσης και διαβούλευσης / Οδηγία 2002/14/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2002, περί θεσπίσεως γενικού πλαισίου ενημερώσεως και διαβουλεύσεως των εργαζομένων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα - Kοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την εκπροσώπηση των εργαζομένων
    pt
    Diretiva Informação e Consulta, Diretiva 2002/14/CE do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um quadro geral relativo à informação e à consulta dos trabalhadores na Comunidade Europeia
  • LAW / FINANCE
    κοινοτική διαδικασία διαβουλεύσεων
    pt
    procedimento comunitário de consulta
  • preparation for market
    πλαίσιο διακυβερνητικών διαβουλεύσεων
    pt
    estrutura de consulta intergovernamental
  • preparation for market / ECONOMICS / international trade
    απλουστευμένη διαδικασία διαβουλεύσεων
    pt
    procedimento de consulta simplificado
  • EUROPEAN UNION
    προκαταρκτική διαδικασία διαβουλεύσεων
    pt
    processo consultivo prévio
  • EUROPEAN UNION
    υποχρέωση διαβουλεύσεως με το Κοινοβούλιο
    pt
    obrigação de consultar o Parlamento
  • administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Μόνιμο Συμβούλιο Κοινωνικών Διαβουλεύσεων
    pt
    Comissão Permanente de Concertação Social, CPCS
  • EUROPEAN UNION
    διαδικασία πληροφορήσεως και διαβουλεύσεως
    pt
    processo de informação e de consulta
  • ECONOMICS / FINANCE
    Συνεννόηση μεταξύ των κεντρικών τραπεζών / διαβουλεύσεις μεταξύ των κεντρικών τραπεζών
    pt
    concertação entre Bancos Centrais
  • administrative law
    επίσημος δίαυλος επικοινωνίας και διαβουλεύσεων
    pt
    canal formal de comunicação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
διαβούλευση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διαβούλευση [visualizado em 2026-07-01 18:05:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos